Téléchargez l'application
educalingo
famigliarità

Signification de "famigliarità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAMIGLIARITÀ EN ITALIEN

famigliarità


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMIGLIARITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Famigliarità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAMIGLIARITÀ

carità · con regolarità · disparità · familiarità · ilarità · in parità · irregolarità · linearità · parità · particolarità · peculiarità · polarità · popolarità · rarità · regolarità · singolarità · solarità · spettacolarità · titolarità · volgarità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAMIGLIARITÀ

fame · famedio · famelicamente · famelicità · famelico · famigerato · famiglia · famigliare · famigliari · famiglio · familia · familiare · familiari · familiarità · familiarizzare · familiarmente · familismo · familista · familistico · family planning

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAMIGLIARITÀ

angolarità · bipolarità · capillarità · chiarità · circolarità · complementarità · elementarità · esemplarità · granularità · impopolarità · insularità · interdisciplinarità · modularità · molarità · pendolarità · perpendicolarità · planarità · scalarità · scolarità · similarità

Synonymes et antonymes de famigliarità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAMIGLIARITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «famigliarità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAMIGLIARITÀ»

famigliarità · amicizia · cameratismo · confidenza · familiarità · fratellanza · famigliarità · dizionari · corriere · della · sera · vedi · significato · termine · sapere · familiarítas · ātis · treccani · familiarĭtas · atis · esser · familiare · intimità · cordialità · rapporti · persona · avere · essere · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · famigliare · consulta · anche · famiglia · familiarizzare · citazioni · sulla · proverbi · italiani · modifica · dove · cane · sale · cuscino · vuol · giacer · letto · troppa · genera · disprezzo · bisogna · blia · affabilità · tipiche · ciò · distacco · abitudine · usanza · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · linguee · moltissimi · esempi · motore · ricerca · recensioni · hotel · montanina · livigno · tripadvisor · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · ambiente · incontaminato · cortesia · albergo · aurora · scoprirete · paesaggio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de famigliarità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAMIGLIARITÀ

Découvrez la traduction de famigliarità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de famigliarità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «famigliarità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

熟悉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

familiaridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

familiarity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुपरिचय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

знакомство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

familiaridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

familiarité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebiasaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vertrautheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

親しみやすさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mirip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quen thuộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிச்சயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिचय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşinalık
70 millions de locuteurs
it

italien

famigliarità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zażyłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знайомство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

familiaritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοικείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtrogenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortrolighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de famigliarità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMIGLIARITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de famigliarità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «famigliarità».

Exemples d'utilisation du mot famigliarità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAMIGLIARITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot famigliarità.
1
Giuseppe Pontiggia
SIMPATICO - Riservato a oggetti pregiati, un arazzo fiammingo, un archibugio istoriato, una lucerna romana. Vorrebbe esprimere famigliarità con la cultura e il denaro, ma non ci riesce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAMIGLIARITÀ»

Découvrez l'usage de famigliarità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec famigliarità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
FAMIGLIARITÀ (famigliarità) Nome astr. Dimestiche"*, Intrinsichezza. Aveva una molto stretta famigliarità con lui. Andò al Principe con molta famigliarità. Entrò con lui in tanta famigliarità, che ne nacque infra gli altri invidia grande. Cominciò  ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FAMIGLIARITA (famigliarità) Nome aslr. Dimcslichczza , Intrinsichezza. Aveva una molto stretta famigliarità con lui. Andò al Principe con molta famigliarità. Entrò con lui in tanta famigliarità, che ne nacque infra gli altri invidia grande. Cominciò ...
‎1836
3
Trattato della diuina prouidenza: diuiso in tre libri
Tim.tns r'tornata,e figuradiCieloappellatadaS.inTomaso {circuit adiquatio)3.\\'- ìtftu . horailCiclodonaforzaalpartomaturod'vscirc in luce. La famigliarità, il consenso di questa figuration di Cielo al tempo dcl concetto , & del part». Vifcmfutït- ft* nc ...
Fidele Daniele ((S.I.)), 1615
4
Trattato delle servitù per Pietro Rossetti: Trattato delle ...
Ma però se la località dove si esercitano gli atti di servitù è un predio urbano stato una volta di un solo padrone, la pratica di questi atti potrebbe portare al debito di riconoscere la servitù anziché ammettere la famigliarità in certe circostanze e ...
Pietro Rossetti, 1869
5
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
PULA FAMIGLIARITÀ1, X Eyprohibita la famigliarità de' Chierici con le Donne. 2 Non è lecito hauer famigliarità co' demoni, j Se fi pub ricusar vn Giudice per conto della gran famigliarità ch'egli Labbia con le parti . I \ ? Prohibita a' Chierici la ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
6
Pensieri di Vincenzo Gioberti: 2
Non è però che voglia dire che sia buona una troppo eccessiva famigliarità tra il principe e il popolo, che è nemica del rispetto, come lo è la sostenutezza. Ogni eccesso è vizioso: la differenza che passa tra l' uno e l' altro di questi due si è che  ...
‎1865
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CoNFESSIONILE. F.Confessionabio. CONFIDENZA,s.f./n<t'maa»m's<à.CoN- FIDENZA , FAMIGLIAEITA' O FaMILIA- eita', Domestichezza o Dimestichezza. Vit. Crist. Perocché pervie-* ne l'anima in una famigliarità e confidenza. Dial. S. Greg.
Basilio Puoti, 1850
8
Pensieri, Riflessioni E Massime Morali Del Conte Oxenstirn, ...
*P fcienza non baftevolmente conofciuta "**"' dal mondo, faper dal commercio dell' amicizia la famigliarità rimovere. A di- moilrarne tutto '1 prezzo , fignificare balla , che deve l'amicizia a quefte faggie precauzioni la fua durevole confervazione ...
Johan Thuresson Oxenstierna, 1747
9
Delle lettere e degli scritti maggiormente usati in società, ...
Mercantili Famigliari Rispettose Tacendo per ora delle lettere mercantili, e volendo dire alcuna cosa in via generale delle lettere famigliari e rispettose, dico che 1' indole delle prime sarà la famigliarità, la confidenza, l'affetto: i quali sentimenti ...
Lorenzo ERCOLIANI, 1852
10
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
Ecco che egli (4) ci convita ogni giorno alla sua tavola, e ci tratta con tanta magnificenza, che i Beati, che sono in cielo , non hanno altra vivanda, che la nostra : e ciò ,che mosua con la gran magnificenza l' ultima famigliarità , si è, che piglia ...
‎1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMIGLIARITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme famigliarità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
3M presenta il nuovo marchio: 3M Science. Applied to Life, la …
«La piattaforma 3M Science. Applied to Life™ sarà sostenuta con una campagna digitale progettata per aumentare la conoscenza e la famigliarità del marchio» ... «Primaonline.it, juil 15»
2
Rilevatori di gas: altri due truffati
Poi le ha fatto una serie di domande che servivano solo ad avere altre informazione da utilizzare per far crescere il senso di famigliarità. Fino a quando non si è ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
3
Volley: A1 Femminile, Cecchetto secondo libero della Pomì
Mi trovai molto bene in quell'occasione – spiega la neo rosa – ebbi modo di sperimentare un clima di famigliarità e grande affiatamento sia in squadra che in ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
L'aria che respiriamo è inquinata e fa male ad arterie, cervello e cuore
Ad ognuno di noi spetta la responsabilità di scegliere uno stile di vita intelligente che non aggiunga fattori di rischio a quelli inevitabili, come la famigliarità. «Humanitas Salute, juil 15»
5
«Procaccini 60», il condominio
... ha trasformato con gesti semplici un non-luogo di indifferenti e frettolosi passaggi in un luogo di incontro, scambio, conoscenza, famigliarità per 40 famiglie, ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Anche i bambini in sovrappeso potrebbero soffrire di celiachia
Se a questa sintomatologia, si accompagna poi anche un'anemia da carenza di ferro e la famigliarità alla patologia, vi sarebbe una indicazione a sottoporre il ... «Corriere della Sera, juin 15»
7
L'MPC rimarrà in Ticino
... dovrà avere famigliarità col territorio ticinese e con la realtà italiana, in quanto sarà chiamato a lavorare anche a contatto con le autorità della vicina penisola. «RSI.ch Informazione, juin 15»
8
Wolfsburg, appello ai tifosi: "A Napoli attenti agli scippatori"
Prima di partire i conducenti dovrebbero acquisire famigliarità con le regole di base. In particolare l'accesso alle zone a traffico limitato è consentito solo con un ... «Panorama, avril 15»
9
Sant'Anna, un mese dedicato alla salute della donna
Per le giovani donne ad alto rischio, con un'importante famigliarità,i controlli andrebbero programmati con il consiglio di un esperto. In questi ultimi casi, ... «Qui Brescia, févr 15»
10
Domenica 8 febbraio a Morimondo mercatino enogastronomico
... a filiera corta di questa zona ed una realtà che da sette anni si caratterizza per tipicità, tradizione, fiducia e famigliarità come il negozio sotto casa di una volta. «MilanoToday, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Famigliarità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/famigliarita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR