Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fantaccino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FANTACCINO EN ITALIEN

fan · tac · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANTACCINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fantaccino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FANTACCINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fantaccino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fantaccino dans le dictionnaire italien

La définition de la fiction dans le dictionnaire est un soldat à pied au service d'un chevalier. Fantaccino est également un soldat d'infanterie.

La definizione di fantaccino nel dizionario è soldato a piedi al servizio di un cavaliere. Fantaccino è anche soldato di fanteria.


Cliquez pour voir la définition originale de «fantaccino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FANTACCINO


beccaccino
bec·cac·ci·no
boccino
boc·ci·no
buccino
buc·ci·no
cappuccino
cap·puc·ci·no
culaccino
cu·lac·ci·no
goccino
goccino
libriccino
libriccino
mattaccino
mat·tac·ci·no
miccino
mic·ci·no
pasticcino
pa·stic·ci·no
pennaccino
pen·nac·ci·no
piccino
pic·ci·no
procaccino
pro·cac·ci·no
scaccino
scac·ci·no
spadaccino
spa·dac·ci·no
stiaccino
stiac·ci·no
succino
suc·ci·no
tavolaccino
ta·vo·lac·ci·no
vaccino
vac·ci·no
velaccino
ve·lac·ci·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FANTACCINO

fantacalcio
fantahorror
fantapolitica
fantapolitico
fantascientifico
fantascienza
fantasia
fantasie
fantasima
fantasioso
fantasista
fantasistico
fantasma
fantasmagoria
fantasmagorico
fantasmatico
fantasmico
fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FANTACCINO

autovaccino
bacino
barroccino
cartoncino
cascino
controvelaccino
cuscino
da vicino
fascino
furgoncino
geranio malvaccino
mancino
peperoncino
polivaccino
porcino
pulcino
ricino
sarracino
stock-vaccino
vicino

Synonymes et antonymes de fantaccino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANTACCINO»

fantaccino fantaccino wikizionario volta conosciuto ragazzo settentrione volle mangiare fico india sapendo doveva sbucciare morsicò dizionari corriere della sera scherz soldato fanteria significato termine treccani fante semplice qualifica ufficiale usata tono espressione familiare simpatia questi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi piedi servizio cavaliere etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio propr arzone primi gradi cobi ling scritto dispr consolavali sola tolleranza capitano maggiore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de fantaccino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FANTACCINO

Découvrez la traduction de fantaccino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fantaccino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fantaccino» en italien.

Traducteur Français - chinois

步兵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soldado de infantería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infantryman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैदल सेनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جندي مشاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пехотинец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soldado de infantaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাইক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fantassin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prajurit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Infanterist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歩兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infantryman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lính bộ binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

infantryman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पायदळातील सैनिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piyade
70 millions de locuteurs

italien

fantaccino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piechur w wojsku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піхотинець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infanterist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαντάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infanterist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infanterist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infanterist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fantaccino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANTACCINO»

Le terme «fantaccino» est très peu utilisé et occupe la place 84.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fantaccino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fantaccino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fantaccino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FANTACCINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fantaccino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fantaccino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fantaccino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANTACCINO»

Découvrez l'usage de fantaccino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fantaccino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzione provvisoria sul tiro delle carabine a stelo ...
facilissimo determinare sopra i grandi lati del triangolo, gl' intervalli uguali alle diverse altezze apparenti del fantaccino completamente armato, situato alle distanze di 150 , 175 , 200 , 225 metri ec... La posizi0ne di questi intervalli sarà ...
‎1849
2
Facetie, motti ...
Acuii hofte uinto da maggiore ira diffe-.cbe non conofceua che egli ne altri fuffero aiti a farlo mouer di paffo,<& fopra il ft,& nò, offerendo il fantaccino difàrefolamentefcommeffa dello fiotto , fu dall' iracondo hofte con poca confideratione accetta ...
Lodovico Domenichi, 1588
3
L'esercito italiano e la battaglia di Custoza: studi ...
Si è conservato nell' esercito italiano lo stesso armamento, lo stesso uniforme piemontese ; anzi questo ultimo si è peggiorato. Tu vedi oggi il fantaccino indossar di giorno e di notte, di verno, di primavera e di estate sempre lo stesso cappotto, ...
Girolamo Ulloa, 1866
4
Colpo di mano a Mosca
Alzo prudentemente il capoe arrischio un'occhiata al di sopra del parapetto della trincea, elà dove avevo visto il giovane fantaccino non vedo orache un enorme cratere. Non sono ferito, perfortuna, ma tutto attornoè il caos. Rimango in ...
Sven Hassel, 2012
5
Scelta di facetie, motti, burle, et buffonerie
Capitò un fantaccino fuegfiato a nn'hoiìe- ria,ilQU4lehiuendo p.ù appetito che foldi, ne poreudop ù .'ollcrarela fame, ftpofea tauola, facer:dofidareda mangiare abbondantemente, comeharebbefattoogni ricco gennlhuomo, co pendero ...
Arlotto Mainardi, 1595
6
Dizionario della lingua italiana
FANTACCINO. Soldato ordinario, Semplice soldato. Lat. miles gregarius. Gr. arpa'ruo'r'ne. Tac. Dau..Ann. 14. 190. Consolavali la sola tolleranza del capitano, maggiore che di qualunque fantaccino. E Slor.a.ago. Salito di fantaccino ai' primi  ...
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana
Esuli. cr. 4. 9. Che toccherà a ciascun fantaccino Un tremila ducati, o da vantaggio . Bargh. Orig. Fir. 266. Molti di soldati privati, che e' dicono gregarj , e oggi il comune parlare chiamorebbe fantaccini , divennero senatori Romahl . FANTÀIO .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
U ? fpada . j ' mile» fortis. v. Buono al f. Buon foldato. I Biles gloriofus . v. Tagliacantone . . j miles grscanicus. v. StraJiotto. [miles gregarius. v. Fantaccino t Gregario, Mafcalzo- I ne , Ribaldo*. I miles prastorianus Imperatoris Turcarum . v.
‎1691
9
Due anni nella Spagna e nel Portogallo nel tempo della ...
tro in una contrada tra un fantaccino ed un lamiere; i quali, di diversa opinione , contendevano fra loro sui meriti dei candi' dati a cui favore avevano vótato, quando il fantaccino, sendogli venuto in mente di chiamare il suo camerata chamorro, ...
Charles Baron Dembowski, 1842
10
Dell' architettura militare per le regie scuole teoriche ...
... imperciocchè , effendo fimili i triangoli C I E, AID, ed effendo CE per coftruzione quintupla di EI, farà anche AD quintupla di A I , cioè a dire, che A D farà di 20 trabucchi, e quindi la metà di tutta A B. In quefte circoftanze il fantaccino, che fpara ...
Alessandro Vittorio Papacino d'Antoni, Ignazio Andrea Bozzolino, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANTACCINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fantaccino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Una targa onori Ungaretti: a Udine le sue prime poesie»
E ha poi sottolineato che con questi “versi stupendi” il “fantaccino” Ungaretti aveva saputo fissare «il senso di totale estraneità che regnava al ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
2
Ciappi Luigia, maestra aspirante soldato
In uno dei treni militari partiti dall'Italia centrale e diretti al confine, viaggiava ieri mattina, insieme con i molti soldati, un fantaccino. Più bello ... «ilgiornaleditalia, mai 15»
3
Il soldato Rocco, amava la zappa. Gli hanno messo in braccio il …
'Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie', scriveva Giuseppe Ungaretti dal fronte, dove era fantaccino, fissando in versi stupendi il senso di ... «L'Impronta L'Aquila, mai 15»
4
Grande Guerra, Mattarella a Monte San Michele. "Non temere la …
'Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie', scriveva Giuseppe Ungaretti dal fronte, dove era fantaccino, fissando in versi stupendi il senso di ... «La Repubblica, mai 15»
5
Twitter, la legge del contrappasso punisce i potenti
... l'ennesimo politico che travolge il fantaccino, il monsù Travet, a suon di «cazzo», «coglioni», «figli di puttana», «io ti conosco e ti denuncio». «Lettera43, mai 15»
6
Guerra mondiale, l'obiettivo è fare luce sulle fucilazioni
... dato momento il fantaccino stava compromettendo la riuscita di un'operazione. Ma il numero imprecisato, nell'ordine delle centinaia, è quello ... «Alto Adige, mai 15»
7
Grande Guerra, fucilati e dimenticati
... avessero ritenuto che in quel dato momento il fantaccino stava compromettendo la riuscita di un'operazione se non la sicurezza del reparto. «Trentino Corriere Alpi, mai 15»
8
Scout ripuliscono il Rovacchia e trovano due bombe
... una speciale cartuccia a salve dopo aver chiuso la valvola di presa gas del fucile! Probabilmente un ricordo della naja di qualche fantaccino. «Gazzetta di Parma, avril 15»
9
Namur (o della guerra e dell'amore)
In una capanna fuori Namur Marta, una vivandiera imperiale non più giovane, sta facendo l'amore con Lucien, un imberbe fantaccino che, alle ... «Teatri Online, mars 15»
10
Il Cineforum del Centrale celebra la Grande Guerra
La trama in breve: Charlot, nelle vesti di un semplice fantaccino, pensa a tutto tranne che a combattere il nemico. Nonostante ciò riesce a ... «La Stampa, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fantaccino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fantaccino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z