Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spadaccino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPADACCINO EN ITALIEN

spa · dac · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPADACCINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spadaccino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPADACCINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spadaccino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spadaccino dans le dictionnaire italien

La définition d'épéiste dans le dictionnaire est celle qui est qualifiée et prête à manipuler l'épée: les mousquetaires de France étaient d'excellents épéistes. Swordsman est aussi une épée.

La definizione di spadaccino nel dizionario è chi è abile e pronto nel maneggiare la spada: i moschettieri di Francia furono ottimi spadaccini. Spadaccino è anche spadino.


Cliquez pour voir la définition originale de «spadaccino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPADACCINO


beccaccino
bec·cac·ci·no
boccino
boc·ci·no
buccino
buc·ci·no
cappuccino
cap·puc·ci·no
culaccino
cu·lac·ci·no
fantaccino
fan·tac·ci·no
goccino
goccino
libriccino
libriccino
mattaccino
mat·tac·ci·no
miccino
mic·ci·no
pasticcino
pa·stic·ci·no
pennaccino
pen·nac·ci·no
piccino
pic·ci·no
procaccino
pro·cac·ci·no
scaccino
scac·ci·no
stiaccino
stiac·ci·no
succino
suc·ci·no
tavolaccino
ta·vo·lac·ci·no
vaccino
vac·ci·no
velaccino
ve·lac·ci·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPADACCINO

spada
spadacciata
spadacciola
spadacciuola
spadaio
spadata
spadato
spade
spadellare
spadellatore
spaderella
spaderna
spadice
Spadiciflore
spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista
spadona

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPADACCINO

autovaccino
bacino
barroccino
cartoncino
cascino
controvelaccino
cuscino
da vicino
fascino
furgoncino
geranio malvaccino
mancino
peperoncino
polivaccino
porcino
pulcino
ricino
sarracino
stock-vaccino
vicino

Synonymes et antonymes de spadaccino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPADACCINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spadaccino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spadaccino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADACCINO»

spadaccino fiorettista schermidore schermitore sciabolatore spada spadista mistico significato fuoco kenko cremisi ebay rostand antonino nostale spadaccino wiki munito balestra combatte onore giustizia stato addestrato combattimento ravvicinato casa cagliari piace persone parlano centro polivalente ceas video mediaset programmi puntate clip fiction più visti sport moto dirette videochat playlist guida profilo cantante parteciperà serale amici ivoltinoti maria filippi archivio dalla scuola alla finale esclusivo guarda eliminato grepolis

Traducteur en ligne avec la traduction de spadaccino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPADACCINO

Découvrez la traduction de spadaccino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spadaccino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spadaccino» en italien.

Traducteur Français - chinois

剑客
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espadachín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swordsman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलवार ले जानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سياف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фехтовальщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esgrimista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়্গী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épéiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pedang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fechter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剣客
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검객
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swordsman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh kiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாள்வீச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तलवारबहाद्दर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılıç ustası
70 millions de locuteurs

italien

spadaccino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szermierz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фехтувальник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spadasin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξιφομάχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaardvegter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fekter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spadaccino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPADACCINO»

Le terme «spadaccino» est communément utilisé et occupe la place 27.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spadaccino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spadaccino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spadaccino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPADACCINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spadaccino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spadaccino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spadaccino en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPADACCINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot spadaccino.
1
Edmond Rostand
Astronomo, filosofo eccellente. Musico, spadaccino, rimatore, Del ciel viaggiatore, Gran mastro di tic-tac, Amante — non per sè — molto eloquente Qui riposa Cirano Ercole Saviniano Signor di Bergerac, Che in vita sua fu tutto e non fu niente!
2
Thomas Henry Huxley
La scienza non è altro che senso comune addestrato e organizzato, diversa da quest'ultimo come un veterano può differire da una giovane recluta: e i suoi metodi differiscono da quelli del buonsenso così come la stoccata e l'affondo di uno spadaccino differisce dal modo in cui un selvaggio brandisce la sua clava.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADACCINO»

Découvrez l'usage de spadaccino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spadaccino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
D. Giovanni d'Alverado, con Pulcinella rivale d'uno ...
.Gio. Qua'ndo dnnqne'èeoàì,non mi resta uljte ;dorn'andére all'amabile D. Eleonora, se .elia mi vuole. " ' ' .' ;Ele. ;Si , anzi ti mai era inolinata,,.ntmygiàp quello brutto babbuino,del Nostro servo. .;Pul.“.Mtlle grazie. , ' ' ' '.' . ' 11n1. Ma obisto mo ...
‎1848
2
Modalità di installazione dei condizionatori. Problematiche ...
2546 Svolgimento del processo Con atto 22 aprile 1981, gli amministratori del condominio “Residence San Michele” di San Manaio, frazione del Comune di Vico del Gargano, Antonio Spadaccino, Francesco Paolo Spadaccino, Carmine ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2005
3
Cyrano de Bergerac
L’opera teatrale Cyrano de Bergerac di Edmond Rostand (1868-1918), pubblicata nel 1897, è ispirata alla figura storicamente esistita dello scrittore secentesco Savinien Cyrano de Bergerac.
Edmond Rostand, 2010
4
Roma alla conquista del mondo
Sentendo che la fine della battaglia era vicina, la folla si tirò in piedi, in gran parte spronando disperatamente lo spadaccino ad alzarsi. Il reziario sferrò un colpo, bloccando laspadatra irebbi. Conuna facendola rapida torsione, scalzó la lama ...
Simon Scarrow, 2010
5
Il grande cinema di Hollywood
spadaccino. e. prestante. atleta,. attore. sottovalutato. Preferisce il teatro alla professione di medico, apparendo ventenne in un buon successo di Broadway Moon Over Mulberry Street (1935), per impersonare poi Te- baldo in una bella ...
Philippe Paraire, E. Lancia, 1996
6
Il Tramonto Della Speranza
Difatti dopo aver prestato il primo soccorso allo spadaccino ed all'arciere, ed averli lasciati nei pressi delle vasche, Terim si dedicò per alcune ore a spostare i corpi ancora incoscienti dei quattro cavalieri e del monaco, curandosi di portare ...
Filippo Martini
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Vi si recarono □m muniti ciascuno di una spada , vi trovarono lo spadaccino ar- « malo della sua , solo t confidente nella sua forza. «• Volete voi mettervi tutti e due? disse lo spadaccino; non « basta. « Si tutti e due , disse il maggiore , ma uno ...
‎1833
8
In dieci lezioni l'arte di non essere mai ferito ne ucciso ...
N DIECI LEzioNI L'ARNE NON ESSERE MAI FERITO NÈ UCCISO IN DUELLO QUAND' ANCETE NON SI CONOSCA, LA SCHIERMA E SI ABBIA CHE FARE COL PRIMO SPADACCINO DELLA TERRA - - a - Sia ragionevolezza, buon senso, ...
M. Fougiere, 1828
9
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
D'altronde il signor Spadaccino , che non era direttamente obbligato verso l' estinto Paolella, a calmare la smania di costui, obbligatovi da un sentimento di delicatezza, voi/e somministrargli una cautela qual convengagli , e quando questa non ...
‎1854
10
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
D'altronde il signor Spadaccino, che non era direttamente obbligato verso l' estinto Paolella, acalmarc la smania di costui, obbligatovi da un sentimento di delicatezza, volle somministrargli una cautela qual convenivagli, e quando questa non ...
‎1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPADACCINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spadaccino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F.1 G.P. D'UNGHERIA, SEMPRE E SOLO MERCEDES CON …
... frase: -alla fin della lezione io tocco- l'inglese fa sua l'espressione dello spadaccino modificandola in :” all'ultimo giro io stampo il tempone”. «pu24.it, juil 15»
2
Game of Thrones – Jon Snow a Dublino e le teorie dei fan
“Un uomo sulla trentina o sulla quarantina, un grande spadaccino e un modello di cavalleria. Porta sulla schiena una spada incredibilmente ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
3
Erri De Luca e La musica provata: un mix di Bellezza
... riti e credenze, fino al don Chisciotte che raffigura un grande testo nel suo pantheon, pur identificandosi egli più col ronzino dello spadaccino ... «Casteddu on Line, juil 15»
4
Katzenberg: “L'animazione non è mai stata così bene”
Il 10 ottobre arriverà il secondo prodotto DreamWorks, Le avventure del gatto con gli stivali, incentrato sul felino spadaccino che abbiamo ... «La Stampa, juil 15»
5
Amiibo: i pack della sesta ondata e i preorder aperti
Oltre ai tre Mii (Lottatore, Spadaccino e Fuciliere) in questa tornata arriveranno anche il Duo Dunk Hunt, R.O.B. e Mr. Game &Watch. «Gamempire, juil 15»
6
Giorno e notte lunedì 6 luglio
La vicenda dello spadaccino guascone dal naso lungo e del cuore indomito torna in scena nelle notti d'estate grazie a Marco Predieri e al ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
7
Canile municipale, gruppi centrodestra: Consales non risponde alla …
Invitiamo per questo il nostro consigliere 'tuttologo' e spadaccino dei diritti canini ad evitare di fare speculazioni gratuite stuzzicando il grado di ... «BrindisiSera, juil 15»
8
Reverence vuole essere il simulatore di spadaccino definitivo
Ricreare il combattimento all'interno di un videogioco non è semplice. Più spesso, infatti, si tende a puntare all'astrazione, e il sogno di un ... «Oculus Rift Italia, juil 15»
9
Klajdi Selimi, il più televotato nella storia di Amici è lui - VIDEO | FOTO
Dopo 11 settimane primo in classifica, infatti, fu scalzato dal cantante Antonino Spadaccino, che vinse il programma, e da Francesco De ... «Funweek, juil 15»
10
SEVEN SWORDS
A lui si uniranno altri sei giovani, quattro dei quali allievi di uno spadaccino che ha forgiato le sette spade. Proprio lui darà ad ognuno dei sette ... «TV Mediaset, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spadaccino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spadaccino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z