Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finocchio marino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINOCCHIO MARINO EN ITALIEN

finocchio marino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINOCCHIO MARINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Finocchio marino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINOCCHIO MARINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «finocchio marino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Crithmum maritimum

Crithmum maritimum

Le foin de mer est une plante herbacée vivace appartenant à la famille des parapluies originaires des régions méditerranéennes d'Europe. C'est le genre unique de genre Crithmum. Il finocchio marino è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia delle ombrellifere originaria delle regioni europee mediterranee. È l'unica specie del genere Crithmum.

Cliquez pour voir la définition originale de «finocchio marino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINOCCHIO MARINO


acciarino
ac·cia·ri·no
altarino
al·ta·ri·no
bagarino
ba·ga·ri·no
canarino
ca·na·ri·no
carino
ca·ri·no
chiarino
chia·ri·no
clarino
cla·ri·no
collarino
col·la·ri·no
mandarino
man·da·ri·no
marino
ma·ri·no
migliarino
mi·glia·ri·no
nettarino
net·ta·ri·no
omarino
o·ma·ri·no
osmarino
osmarino
patarino
pa·ta·ri·no
rosmarino
ro·ʃma·ri·no
sale marino
sale marino
sottomarino
sot·to·ma·ri·no
svegliarino
ʃve·glia·ri·no
ultramarino
ultramarino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINOCCHIO MARINO

finocchiella di Tommasini
finocchiella effimera
finocchiella glauca
finocchiella maditerranea
finocchiella maggiore
finocchiello
finocchio
finocchio a. con fg. di Prezzemolo
finocchio acquatico comune
finocchio acquatico di Lachenal
finocchio acquatico globoso
finocchio acquatico napolino
finocchio acquatico tubuloso
finocchio litorale spinoso
finocchio selvaggio
finocchio-acquatico cicutario
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico di Sardegna
finocchio-litorale minore
finocchiona

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINOCCHIO MARINO

asparago marino
asplenio marino
astro marino
bavarino
cismarino
eliotropio marino
filarino
focolarino
foularino
lucarino
mangiarino
miglio marino
oltremarino
salmarino
smarino
transmarino
trasmarino
trimarino
trincarino
usmarino

Synonymes et antonymes de finocchio marino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINOCCHIO MARINO»

finocchio marino finocchio marino ricette selvatico pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia delle ombrellifere originaria regioni europee mediterranee unica specie genere crithmum piante aromatiche maritimum atlante coltivazioni erbacee ombrelliferae erba pietro storia proprietà battezzata anche frangisassi bacciglia trovato persino autorevole citazione parte erbe salento affaritaliani pino lucail buon ippazio turco cuoco vero tacco italia mostra critmo conservato francesco nacci noto come erva mare fondazione terra massimo vaglio della dalle foglie carnose alofila

Traducteur en ligne avec la traduction de finocchio marino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINOCCHIO MARINO

Découvrez la traduction de finocchio marino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de finocchio marino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finocchio marino» en italien.

Traducteur Français - chinois

水芹Lachenal
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lachenal hinojo agua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lachenal Water Lily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल सौंफ़ Lachenal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشمر المياه Lachenal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вода укроп Lachenal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lachenal funcho água
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জল মৌরি Lachenal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fenouil eau Lachenal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adas air Lachenal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wasser Fenchel Lachenal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水ウイキョウLachenal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물 회향 Lachenal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fennel Water Lachenal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fennel nước Lachenal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் பெருஞ்சீரகம் Lachenal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी एका जातीची बडीशेप Lachenal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Su rezene Lachenal
70 millions de locuteurs

italien

finocchio marino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koper woda Lachenal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вода кріп Lachenal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fenicul apei Lachenal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάραθο νερού Lachenal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Water vinkel Lachenal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vatten fänkål Lachenal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vann fennikel Lachenal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finocchio marino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINOCCHIO MARINO»

Le terme «finocchio marino» est très peu utilisé et occupe la place 81.424 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finocchio marino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finocchio marino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finocchio marino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINOCCHIO MARINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «finocchio marino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «finocchio marino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot finocchio marino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINOCCHIO MARINO»

Découvrez l'usage de finocchio marino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finocchio marino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'area marina protetta del Plemmirio
Un'altra pianta molto diffusa sulla penisola della Maddalena è il finocchio marino (Crithmum mariti mum), che presenta un aroma intermedio tra il finocchio ed il sedano. In molte zone della costa mediterranea dove è diffuso il finocchio marino , ...
Silvano Vinceti, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
... Malducco ha sospinto (cioè un gambo di finocchio). Capr. Boti. 7. i35. Sarebbe ancora molto utile il finocchio dolce. Bern. Ori. 2. 10. 5o. Tre once ara Rinaldo di mal peso Di Liscottel, che fia senza finocchi. * J. I. Finocchio marino, ErbaS.
‎1828
3
Pratica E Scalcaria D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Intitolata ...
Er il Finocchio Marino è caldo » e fecco nel terzo grado , & è afterfiuo, fTM« Ы» □» edirïeccatiuo, ma al gufio e alquanto amaretto , e falato » & il meglio fa- ï^^'q^ rà il verde per mettefe nell' aceto, о in falamora , e far<< buono in mineítra ...
Antonio Frugoli, 1631
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
... dolce, o Finocchio di Bologna . V. Finocchione. Finocchio forte . Gomho d'uno ciocco di finocchi. Matt. Frane. Quivi malva, noflurei, oneri , e 'l faporiro finocchio. Arnet. 5. Pinocchio panino, dicesi il l'eueedono. Tef. pov.5. Finocchio marino ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
5
Pratica e scalcaria d'Antonio Frugoli Lucchese intitolata ...
A Et il Finocchio Marino è caldo , e secco nel terzo grado , 6: è astersiuo, rinocciii, n., e difleecatiuo, ma al gusto è alquanto amaretto , e salato , öt il meglio sa- {{{'Î' flj'g'gg rà il verde per mettere nell'taceto, o in salamora ,'e sará buono in ...
Antonio Frugoli, 1631
6
Del Viver delli Romani et di conservar la sanità di M. ...
Del finocchio marino . L crithmo fi mangia al modo dell' altre herhe , ji con/e'rua crudo ó'- vlcfifimc mangll -\ ' » 1 n CC lo 1 l cotto, ó' tanto piro condito con file , e?' aceto, per il mede omo eflet- no. ° m '1 te , gioua alle dtfiîcolta' dell'orina , a ...
Alessandro Traiano Petronio, 1592
7
L'agricoltura et casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
Cresh ma— i rin: detta finocchio marino. Còndiwra del finoc— chio marinovirtù del G- ' noce!” ma ,rinoFior d'ogni mese. * l famo di Ceruo , é' tripppa madama.. Cap. 'x X. Veste due herbe non hanno bisogno di gran coltura: Q perche ambedue ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1590
8
Farmacopea ferrarese
... antiscorbutica, utile nella scabbia. La'dose del sugo è da due a quattro once per giorno. ordinariamente si mescola ad altre erbe per estrarne il sugo riguardato come mundificativo dolcificante. Fungo Finocchio marino. of. Erba.
Antonio Campana, 1828
9
Farmacopea
Si adoprauo in polvere da uno scropolo a due nelle coliche flatulenti, e nelle indigestioni. FINOCCHIO MARINO, of CRITHMUM MARIT1MUM. Liti. Erba. Tutta la pianta ba odore di finocchio, le sue sugose foglie, acconcc in aceto, si mangiano ...
Antonio Campana, Luigi Michelotti, 1841
10
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
empimento. hmicfta,o retama.) gim>. ftra. □ - : hinieitra, o ventana . ) fine- ftra. Ünojo.)finocchio. hinojo faluaje.) finocchio faluatico. hinojo marino.) finocchio marino. hinojo íilucftre . ) finocchio faluatico. hinojos. ) parola antica* gi- nocchia. hiñir ...
Lorenzo Francionsino, 1645

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINOCCHIO MARINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finocchio marino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fasanolandia, il Safari italiano dei record
Tra le piante, il finocchio marino, il limonio pugliese, la salicornia, gli arbusti sempreverdi, la gariga, il lentisco, l'asparago pungente, il timo, il rosmarino, il mirto ... «La Stampa, juil 15»
2
La dieta mediterranea sta scomparendo. Secondo la FAO ci si sta …
Erbe aromatiche come basilico, borragine, capperi, origano, finocchio marino e selvatico, assenzio, rosmarino, salvia, timo, ricchi di micronutrienti e flavonoidi. «ilfattoalimentare.it, juil 15»
3
Milazzo, Legambiente del Tirreno festeggia i 23 anni del Boschetto …
Ora si stanno diffondendo anche numerose specie erbacee tipiche della duna come il papavero delle sabbie, il giglio marino comune, il finocchio marino, ... «24live.it, janv 15»
4
Paolo Lopriore
Lo servo con sedano, nasturzio e finocchio marino, guarnisco con cipolla e rafano disidratati, e sporco il piatto con un pizzico di matcha. Il finocchio marino è un ... «Vogue.it, nov 14»
5
Alle Egadi cinque nuovi campi boa
... stato installato a Cala Fredda, portando il totale a 4 campi, mentre a Marettimo, un nuovo campo è stato posto a Finocchio Marino, portando il totale a 3 campi. «SoloVela.net, juil 14»
6
Andar per erbe spontanee: il finocchio marino
Nel corso della mia ultimapermanenza in Salento, oltre ad aver sperimentato in cucina le pale di fico d'India, ho raccolto altre piatne spontanee, e in particolare ... «greenMe.it, juil 14»
7
Erbe del Salento Il finocchio marino
Il buon Ippazio Turco, cuoco vero del tacco d'Italia, mostra il suo critmo o finocchio marino ben conservato. Francesco Nacci, cuoco vero appena più a Nord, ma ... «Affaritaliani.it, juil 14»
8
La spiaggetta di Marettimo ripulita dai volontari
E' il bilancio della raccolta dei rifiuti depositati sulla spiaggia "Finocchio marino" a Marettimo, a sud dell'isola e in zona C di Riserva. A bordo de "El Merendero" ... «La Repubblica, juin 14»
9
Menfi tra il mare e la vendemmia antichi sapori e nuove generazioni
... Porto Palo, dove crescono il finocchio marino e le palme nane, quasi confinante con la Riserva Naturale Orientata del Fiume Belice, un'oasi dove coesistono ... «il Giornale, juin 14»
10
I tanti volti della sessualità nel mito
... il basilico, la carota, la salvia, i bulbi di orchidea, i pistacchi, la rucola, il finocchio marino, le rape, la carne di scinco (un tipo di lucertola) e le lumache di fiume. «Diregiovani, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finocchio marino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/finocchio-marino>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z