Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forzatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORZATORE EN ITALIEN

for · za · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORZATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forzatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORZATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «forzatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de forzatore dans le dictionnaire italien

La première définition du forçage dans le dictionnaire est cette force. Une autre définition d'une force est qui force. Forzatore est aussi quelqu'un qui dans les spectacles publics donne des tests de force tels que soulever des poids, briser les chaînes et sim.

La prima definizione di forzatore nel dizionario è che forza. Altra definizione di forzatore è chi forza. Forzatore è anche chi nei pubblici spettacoli dà prove di forza come sollevare pesi, spezzare catene e sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «forzatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORZATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORZATORE

forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza maggiore
forza navale
forza peso
forza propulsiva
forza pubblica
forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzato
forzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORZATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de forzatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORZATORE»

forzatore forzatore grandi dizionari trìce forza pubblici spettacoli prove come significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ottiene violenza spett saltimbanco garzanti linguistica trice trici esibisce esercizi termine drei wörter italienisch fremdsprachen weiss hallo jemand wird angekündigt illusionista prestidigitatore wenn schlagwörter kurz

Traducteur en ligne avec la traduction de forzatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORZATORE

Découvrez la traduction de forzatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de forzatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forzatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

柜子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

forcer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forcer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

forcer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفارض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поршень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forcer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

forcer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forceur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

forcer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

forcer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォーサ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강제 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forcer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

forcer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

forcer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

forcer
70 millions de locuteurs

italien

forzatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Forcer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поршень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forcer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Forcer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

forcer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

forcer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forcer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forzatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORZATORE»

Le terme «forzatore» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.833 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forzatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forzatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forzatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORZATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forzatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forzatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forzatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORZATORE»

Découvrez l'usage de forzatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forzatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
V. Forzatore. §• Forzare 1' uscio , vale Aprirlo rompendo il chiavistello o altro. Fonai amente. Avv. Per forza. Forzatissimamente. Superi, di forzatamente. Forzato. Sust.Chi è condannato al remo. Forzato. Add. da forzare.Faltocon violenza, fuor ...
Francesco Cardinali, 1852
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Forzatamente avv. Per fòrza. Forzato, s. m. Chi è condannato al rèmo. || e per estens. Chi è condannato alla galera. Forzato, add. Fatto con violènza, Fuor del naturai uso, Violentato. || Violènto, Eccessivo, Straordinario. Forzatore-trice. verb.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
Egli si sforzi di dimostrare inverso noi amor fraternalesco.) 4'' S. 111. Forzare, parlandosi di donzella o dorma, vale Con violenza eostringerla a compiacere altrui di sua/,aersona. Veri. in FORZATORE. (B) FORZATA MENTE.Awerb. Per forza.
‎1828
4
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Forzato , sust. condannato al rem(` . ”mex capri-vm . Forzatore, che forza . regem. Forzatorello, dim. di korzatore. Forzèvoie , violento . *violenta: . Forzevoim ente , per forza . violente' .. Forzière, sorta di cassa . ar” . Forzieretto, ) dim. di forziere .
‎1771
5
Magazzino toscano d'instruzione e di piacere
Il forzatore dell'ordigno E II meglio che sia e H cilindrico, e vuol essere almen tanto lungo quanto che vaglia per far un colpo da 1 ad N , Nel qua! caso II collarino I in cui egli opera è fasciato di quqjo di sotto, e di sopra » il che riesce più ...
‎1755
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Parlandosi di donzella , o donna , vale con violenza coitringcrla a complaceré altrui di sua persona . V. Forzatore • Forzatamente . Avv. Per forza . Forzntissimainente . Superl. di forzatamente . Forzáto. Sust. Chi è condaniiato al remo. Forziíto .
Francesco Cardinali, 1827
7
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
(Lat. immenfus, ¡inmódicos. ) Ex- cejjif. L'Oceano pofcia gonfio per un ro- vajo fotuto. Qui vale , violento , impe- tuofp , che vien di forza. §. Forzato , full, il dice di Chi fia condennato al remo. ( Lat. captivus.) Un forçat. FORZATORE. Che fotza.
Annibale Antonini, 1770
8
Grande dizionario italiano ed inglese
FORZATORE, s, m. he that compels, a forcer. FORZATORELLO, dim. of forzatore. FORZELLE D' ARCASSO, {sea-term.) s. f. plu. transom knees. FORZEVOLE , adj. violento , forcible , violent. FORZEVOLMENTE, adv. per forza, violent l.y, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
1395 l) . . 1557 v . . 1558, F0 l'l Freno (rodere il) 2096 Frequeniare . . 392 Frequente(di). Forza . . . 1559 v. .. .. . 2292 » . . 2649 Forzare. . . . . 2292 Forzati. . . . . 1611 » . . . . 2292 Forzatore. . . . 1558 Forze ivi Forze (esausto di) 3078 Forziere . . ." .
Niccolo Tommaseo, 1838
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E menlrc Г;ш- no forza di spuntarc il capo di Miseno , un forzato L¡- beccio gli batte ne lia spiaggia di Cutía. FORZATORE. Che forta. Sen Deel,, т. P. Mostró di voler , che tu muoia come furzator di vergine. FORZATORELLO. Dim. di Fortatore .
Paulo Costa, 1821

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORZATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forzatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VENETO- Il trionfo di Zaia crocevia politico del Paese
... l'originale e non il segretario del Partito Democratico che prova a spostare, spesso anche con forzatore autoritarie, il suo schieramento verso ... «tviweb, juin 15»
2
Olimpia Milano 80 – 71 Reyer Venezia – Le Pagelle
E' tutto un altro Gentile rispetto a quello egoista e forzatore di giovedì, forse è stato uno sgambetto utile per la crescita di quella che è la ... «Basketinside, oct 14»
3
A Tokyo il congresso mondiale dei legali (con molte presenze italiane)
Per la verità, in patria Abe è da molti considerato un “forzatore” del diritto: per introdurre la possibilità della cosiddetta “difesa collettiva”, ... «Il Sole 24 Ore, oct 14»
4
Perché i Britannici assassinano i Presidenti Americani
George Atzerodt, .. spia e forzatore del blocco sul Potomac, Daviv E. Herold, ... Samuel Arnold e Michael O'Laughlin, secessionisti del ... «Movisol - Movimento Solidarietà, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forzatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forzatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z