Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare via" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE VIA EN ITALIEN

andare via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE VIA


andar via
andar via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via
venire via
venire via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE VIA

andare nel mondo dei più
andare nel regno dei cieli
andare nell´aldilà
andare oltre
andare per aria
andare per la maggiore
andare per le lunghe
andare perduto
andare rapidamente
andare sopra
andare sotto zero
andare spesso in
andare su
andare su per
andare su tutte le furie
andare tastoni
andare veloce
andare verso
andare vicino
andare vicino a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE VIA

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

Synonymes et antonymes de andare via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare via» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare via

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE VIA»

andare via allontanare andare levare fedez film gemitaiz dall italia frasi casa aforismi claudio biagio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tumblr find follow posts tagged gratuito controlla altre traduzioni inglesi prima vanityfair della seconda serata festival propone brani gara rigenerazione ecco testo riccardo sinigallia sanremo canzone spartito accordi labm inverno piedi mani gelate sciopero testa tasca estate riga sentimenti motivo testi italiani raptxt mando affanculo direttore rimo finchè muore ogni stronzo disertore fumo diesel bevo cuore partir aller dicios miglior restare dubbio fratelli diretti tanti giovani sono chiesto marco andrea nasuto anni manfredonia ˜prima musica filippo gatti paroles gino

Traducteur en ligne avec la traduction de andare via à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE VIA

Découvrez la traduction de andare via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare via» en italien.

Traducteur Français - chinois

离开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desaparecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уйти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ir embora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাগো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´en aller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hilang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weggehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

去ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lunga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gitmek
70 millions de locuteurs

italien

andare via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odchodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pleacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύγε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weggaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE VIA»

Le terme «andare via» est assez utilisé et occupe la place 24.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare via» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare via».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDARE VIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andare via» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andare via» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andare via en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANDARE VIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot andare via.
1
Julia Roberts
- Elizabeth: Io ho bisogno di cose nuove, da quando avevo 15 anni non ho fatto altro che provare o piantare un fidanzato, non mi sono mai presa 2 settimane di respiro per occuparmi di me stessa... - Delia: Vuoi andare via per un anno? - Elizabeth: Ho sempre avuto una gran voglia di vivere e non ce l'ho più... Vado in Italia, poi in India e poi finirò l'anno a Bali...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE VIA»

Découvrez l'usage de andare via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non lasciarmi andare via
Maria Di Lorenzo. NON LASCIARMI ANDARE VIA rornano di MARIA DI LORENZO NON LASCIARMI ANDARE VIA romanzo di Maria Di Lorenzo. Front Cover.
Maria Di Lorenzo, 2014
2
Lasciami andare via
Numero 1 in Spagna Un'autrice da 250.000 copie Benvenuti nel regno del piacere «Me ne avevano parlato bene, ma non pensavo mai che sarei diventata Maxwell dipendente!» Vicky «Grande Maxwell, leggere un libro e provare emozioni forti, ...
Megan Maxwell, 2014
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Andare verso , o inverso checchè fia . Muoversi per appro/jimarsegli . Andare via . Pat-first', Andar/'ene . Andar via di vela: cioè velocemente come fa la nave, quando va a vela . v.Andare via . 5. n. Andare via lunga . Fara un lungo viaggio . v.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
4
Poesie d’amore e di vita vissuta
Paolo Campani. NON ANDARE VIA Non andare via, il buio calerebbe nel mio cuore. Non andare via, il deserto vivrebbe nell'animo mio. Non andare via, la solitudine non mi darebbe più scampo. Non andare via, non avrei più due occhi da ...
Paolo Campani, 2013
5
La musica è leggera. Racconto su mezzo secolo di canzoni
io... io ti offrirò perle di pioggia venute da dove non piove mai aprirò la terra giù fino nel fondo per coprirti d'oro d'oro e di luce e ti porterò dove non c'è più che quel che tu vuoi che quel che tu cerchi non andare via non andare via non andare ...
Luigi Manconi, Valentina Brinis, 2012
6
Power-Wortschatz Italienisch: Wortschatztraining leicht gemacht
a. 29. Nichts. wie. weg: Partire,. uscire,. andare. via ... Hier werden einige der gelàufigsten Verben der Bewegung geiibt: - Andarsene und andare via heifsen beide „fortgehen, weggehen". Im Vergleich zu andare via besitzt andarsene jedoch ...
Anna Colella, 2009
7
Richiami d'amore
Non andare via, resta ancora unpo'. Aspetta che cali ilbuio dellelacrime e sorga l' alba della felicità. Non andare via! Non aver pauraa rimanere. Voglio narrartidi un antico re che aspettò mille anniin rivaal mare per vederla tornare. Non andare  ...
Luisa Totino, 2012
8
Vocabolario Milanese-Italiano
Andare via. Andarsene. Andar con Dio. Farsi con Dio ,. c com. Pigliar lambio. Ambulare. Andegh. Andito. Andeghée. Zazzeronc. Il Guadag. Poes. II. 184 dice in questo sig. Medaglione. Chi va all' autica — Fà l' andeghée. Anticheggiare.
Francesco Cherubini, 1839
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Gr. piTCHt . Bocc. nov. 94. 5. Non fuoleeflete ufanza , che andando verfo la ftate , le notti fi vadano rinfrefean- do . Ricett, Flor. 44. II litatgirio é di due Го«е , una Ыапса , с una rofllgna , che va verfo il giallo . ANDARE VIA . Partirfi , ^Andarfe. ne .
‎1741
10
3. ed
Bella forza, questo è John Donne, una poesia meravigliosa, è facile. Ma forse può funzionare lo stesso con altre parole, con parole molto più quotidiane: "Non andare via, non andare via, io non parlo più, non piango più, mi metto là e ti guardo ...
Lella Costa, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moscardelli: «Mai pensato di andare via dal Lecce»
L'attaccante: «Messaggio ai tifosi? Dico solo di seguirci e sostenerci, possono essere fondamentali nel lungo cammino che ci aspetta». Twitta. sabato 18 luglio ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
Perugia, non voleva andare via dal centro storico, gli agenti lo …
Di allontanarsi dal Centro Storico di Perugia non ne voleva proprio sapere e continuava a viverci e a frequentarlo, nonostante i ripetuti controlli delle forze di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
3
Denis, tormentone finito "Volevo andare via, l'Atalanta ha detto no"
Niente Independiente per German Denis. Il Tanque resterà a Bergamo anche il prossimo anno dal momento che tra il club bergamasco e quello argentino la ... «Bergamonews, juin 15»
4
Alba Parietti: "Voglio andare via dall'Italia, un Paese incivile"
Alba Parietti fa le valigie, vuole andre via dall'Italia e lo dichiara ai microfoni de La Zanzara su Radio24. "Il pil italiano sopravvive grazie agli extracomunitari. «il Giornale, juin 15»
5
Mihajlovic: “Mi pongo degli obiettivi e se non li raggiungo posso …
E a uno dei due può anche non andare più bene. Io ad esempio mi pongo degli obiettivi e se non li raggiungo posso decidere di andare via, anche se ho ... «NapoliSoccer.net, mai 15»
6
Handa simbolo dell'anno no. "Inter, ora fallo andare via"
Decisivo sì. Ma al contrario. Ne aveva salvate tante, prima. Ora siamo al "Salvate il soldato Handa", anche perché la cosa più carina che il tifoso nerazzurro dice ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
7
Samp, Ferrero: Se Mihajlovic vuole andare via può farlo
Io non ho mai escluso una sua permanenza sulla panchina blucerchiata, però se vuole andare, che vada". Così il presidente della Sampdoria Massimo Ferrrero ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»
8
Maradona asseconda DeLa e tuona contro Platini: "Deve andare via"
L'ex fuoriclasse è d'accordo con la forte esternazione del presidente del Napoli dopo la gara di ieri sera contro il Dnipro ed auspica un cambio repentino ai ... «Goal.com, mai 15»
9
Calciomercato Juventus, Marotta sul futuro di Tevez e Pogba
POGBA - "Non ha manifestato la volontà di andare via. Il problema è quando a un giocatore viene offerto un contratto che può essere due o tre volte maggiore di ... «Calciomercato.it, mars 15»
10
Ferrero canta per Mihajlovic: "Passerotto non andare via"
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-via>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z