Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grattarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRATTARSI EN ITALIEN

grattarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grattarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRATTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRATTARSI

gratta e vinci
grattacacio
grattacapi
grattacapo
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi la pancia
grattata
grattaticcio
grattato
grattatore
grattatura
grattino
grattugia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRATTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de grattarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRATTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grattarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grattarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATTARSI»

grattarsi battere fiacca dormire farsi vento impigrire impoltronire oziare poltrire stare mani mano panciolle occhi piedi sopracciglio gravidanza ombelico prurito fisiologia cause manifestazioni consigli pratici myskin grattarsi delle gratificazioni più grandi offra natura quella portata scriveva montaigne purtroppo mistero ecco perché gratta salute nessuno sfugge istinto umano forse avvicina alle scimmie sentire irresistibile quando come fare sesso giornalettismo caviglie può dare stesse sensazioni notte sfrenata essere piacevole proprio inarrestabile soddisfazione scienze nostro studio mostra prima volta sollievo dice yosipovitch dermatologo specializzato questo settore scoperti neuroni aiuta nature neuroscience risultati ricerca condotta dall università minneapolis tutto dipende smettere

Traducteur en ligne avec la traduction de grattarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATTARSI

Découvrez la traduction de grattarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grattarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grattarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rasguño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scratch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

царапина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arranhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁচড়ের দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

égratignure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kratzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクラッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरवातीपासून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizik
70 millions de locuteurs

italien

grattarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rysa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подряпина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgârietură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρατσουνιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scratch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scratch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grattarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATTARSI»

Le terme «grattarsi» est communément utilisé et occupe la place 42.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grattarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grattarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grattarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grattarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grattarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grattarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRATTARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot grattarsi.
1
Fabrizio De André
La fedeltà, in fondo, che cos'è? Non è altro che un grande prurito con il divieto assoluto di grattarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATTARSI»

Découvrez l'usage de grattarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grattarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Letture di traverso: una caustica passeggiata nel mercato ...
Grattarsi la fronte, grattarsi al viso o grattarsi ai fianchi hanno naturalmente un diverso significato, senza contare le varianti, e tutto sta a spiegarne le equivalenze. Esempio: grattarsi al viso con la mano destra avendo l'altra in tasca denota ...
Giuseppe Cassieri, 1985
2
Farsi conoscere. La comunicazione per le imprese e le ...
Atti analogici per scaricare la tensione:.pressione.in.pros- simità.delle.narici,. grattarsi.il.naso.con.l'indice.verticalmente,. grattarsi. le. guance,. deglutire,. irrigidire. la. mascella,. evitare. il. contatto.oculare,.ridurre.il.tono.della.voce ...
Eugenio Caruso, 2011
3
La minica degli antichi
Come il grattarsi suppone il prurito che ne è la cagione , così prendendosi l' effetto per la causa , e volendosi esprimere in mimica il prurito , si ricorre al grattarsi. Quindi basta che il mimico si gratti in qualche parte del suo corpo per dirvi o che ...
Andrea de Jorio, 1832
4
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Come il grattarsi suppone il prurito che ne e la cagione , cosi prendendosi I" effetto per la causa , e volendosi esprimere in inimica il prurito , si ricorre al grattarsi. Quindi basta che il mimico si gratti in qualche parte del suo corpo per dirvi o che ...
Andrea de Jorio, 1832
5
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano ...
Come il grattarsi suppone il prurito che ne è la cagione, cosi prendendosi l' effetto per la causa, e volendosi esprimere in mimica il prurito, si ricorre al grattarsi. Quindi basta che il mimico si gratti in qualche parte del suo corpo per dirvi o che in ...
Andrea De Jorio, 1832
6
Bon ton professionale: il galateo di successo dei dirigenti ...
Alcune persone trovano maleducato ciò che per altre potrebbe essere del tutto irrilevante. Qualunque sia la vostra posizione, i seguenti comportamenti sono sempre inaccettabili in pubblico: • Stuzzicarsi i denti. • Grattarsi da qualunque parte.
Edoardo Giusti, Carla Ornelli, 2000
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
se cerchi rogna, io te la gratterò » Ber.; stare a grattarsi la pancia (in ozio) , Id. ; « non sta bene grattarsi a tavola » Cas.; grattarsi la gnuca, Red. ; grattarsi il tafanario (m. basso), Salv.; « grattossi Orlando, sorridendo, il naso » Fort. ; fig. grattar le ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
Rivista clinica
A quanto asseriva, l'eruzione esisteva da quattro mesi, non avea prodotta nessuna alterazione, all' infuori che nel tempo del caldo faceva un po' di prurito senza che però dovesse grattarsi o che ne fosse turbato il sonno. L'eruzione offriva le ...
‎1865
9
La donna del fango
Sentivaunforte prurito sututto l'addome, sulla schiena, tra le scapole, aveva una gran vogliadi grattarsi con le unghie, ma non poteva. I membri diquella delegazione di “leali oppositori” la stavano fissando comemuti spettatori affascinati da uno ...
Joyce Carol Oates, 2013
10
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Ma ecco che, ad un tratto, balestrieri, arcieri, diaconi, preti, decani e portatori di San Martino si fermarono di botto per grattarsi. La polvere pizzicava Pompilius alle piante dei piedi; ma egli non osava muoversi per paura di cadere. E i curiosi  ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grattarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passa 3 ore al giorno a grattarsi a causa di una malattia rara alla pelle
Si tratta di un disturbo psicologico che la porta a grattarsi di continuo in modo inconsapevole. Per il futuro, spera di trovare una soluzione per non avere più ... «Donna Fanpage, juil 15»
2
Il piacere e la ricompensa nel prurito cronico - Psiche e Dermatologia
L'atto di grattarsi elicita una sensazione piacevole e gratificante al punto che può configurarsi come una vera e propria addiction nei pazienti affetti da eczemi ... «State of Mind, juil 15»
3
Il gatto non smette di grattarsi? Potrebbe essere dermatite allergica …
Con la salute degli amici a 4 zampe non si scherza, si sa. Eppure, a volte, esistono delle patologie difficili da individuare e che mettono a dura prova sia le ... «Velvet Pets Italia, juin 15»
4
medica per chi si grattava la pelle
Sette di loro sono stati trasportati negli ambulatori dell'azienda sanitaria perché continuavano a grattarsi e lamentavano prurito; quattro sono minori non ... «Il Gazzettino, mai 15»
5
Nove cose che non sapevi sulle punture di zanzare
Grattarsi peggiora la situazione. Se riuscite a resistere è meglio evitare di grattarsi perchè il contatto smuove la saliva rilasciata dalla zanzara, aumentando la ... «Giornalettismo, mai 15»
6
Prurito, grattarsi è rischioso
Sono diverse le patologie che portano al prurito e quindi al grattarsi: «Ci sono molte malattie cutanee che producono prurito, tra cui dermatite atopica ed eczema ... «Humanitas Salute, mai 15»
7
Noi e le zanzare: 10 domande (e risposte)
Perché non bisogna grattarsi dopo un morso di zanzara? Come disinnescare il loro olfatto? Ci sono personaggi storici uccisi dalle zanzare? Perché ci ronzano ... «Focus, mai 15»
8
Se il vostro animale non smette di grattarsi
Potrebbe essere una malattia della pelle. Ecco le quali sono e come si manifestano le più comuni. Redazione - 6 Marzo 2015 12:00. Le malattie cutanee che ... «HealthDesk, mars 15»
9
Ecco perchè grattarsi aumenta il prurito – Neuropsicologia
Le mamme lo sapevano già: quando si ha un prurito non bisogna grattarsi, altrimenti potrebbe aumentare. Zhou-Feng Chen, PhD e direttore del Centro per lo ... «State of Mind, nov 14»
10
Vietato grattarsi: così il prurito peggiora
La chiave del fenomeno è nel cosiddetto “ormone del buonumore”, la serotonina, che instaura un circolo vizioso in cui grattarsi genera un leggero dolore nella ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grattarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grattarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z