Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grattugia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRATTUGIA EN ITALIEN

grat · tu · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATTUGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grattugia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRATTUGIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grattugia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grattugia

râpe

Grattugia

La râpe est un outil utilisé dans la cuisine pour réduire les miettes ou les crevasses. L'action de détacher de petites particules est réalisée par des dents pointues. Les grilles sont en métal, principalement en acier inoxydable, en plastique, en porcelaine et en grès avec des trous de nombreuses tailles, selon le type de matériau de meulage et la finesse des particules dans lesquelles elles doivent être réduites. Le râpe italien traditionnel est celui utilisé pour râper le parmesan, les plus anciens ont été fabriqués en forçant une tôle avec un clou: les pointes qui se forment à l'arrière, après que la pointe de l'ongle a cassé la surface et le corps de l'ongle En les passant, ils se sont déformés en les laissant perpendiculaires à la feuille, ils ont versé des particules de fromage dans les trous qui se terminent directement sur les aliments ou dans le tiroir ci-dessous. La grattugia è un utensile usato in cucina per ridurre gli alimenti in briciole o striscioline. L'azione di staccare piccole particelle viene eseguita da dentini affilati. Le grattugie sono costruite in metallo, oggi principalmente in acciaio inox, plastica, porcellana e in gres con dentellature e fori di molte dimensioni, in relazione al tipo di materiale da grattugiare e alla finezza delle particelle in cui lo si vuole ridurre. La grattugia tradizionale italiana è quella usata per grattugiare il parmigiano, quelle più vecchie erano realizzate forando con un chiodo una lamiera metallica: le punte che si vengono a formare sul retro, dopo che la punta del chiodo aveva rotto la superficie e il corpo del chiodo passando le aveva deformate lasciandole in posizione perpendicolare alla lamiera, staccano particelle di formaggio che cade nei fori finendo direttamente sui cibi o nel cassetto sottostante.

définition de grattugia dans le dictionnaire italien

La définition de la grille dans le dictionnaire est un ustensile de cuisine constitué d'une plaque perforée, avec des pointes pointues et pointues, sur laquelle le fromage, le pain et le sim sont grattés. Râpe est aussi chose rude: cette table est un g.

La definizione di grattugia nel dizionario è arnese da cucina costituito da una lamiera bucherellata, a punte rilevate e taglienti, su cui si grattano formaggio, pane e sim. Grattugia è anche cosa ruvida: questa tavola è una g.

Cliquez pour voir la définition originale de «grattugia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRATTUGIA


bugia
bu·gi·a
calderugia
cal·de·ru·gia
grattapugia
grat·ta·pu·gia
minugia
mi·nu·gia
taferugia
taferugia
tafferugia
taf·fe·ru·gia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRATTUGIA

grattacacio
grattacapi
grattacapo
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi
grattarsi la pancia
grattata
grattaticcio
grattato
grattatore
grattatura
grattino
grattugiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRATTUGIA

astrologia
biologia
chirurgia
cronologia
ecologia
energia
foggia
loggia
magia
metodologia
nostalgia
orgia
pedagogia
pioggia
psicologia
regia
spiaggia
strategia
tecnologia
tipologia

Synonymes et antonymes de grattugia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATTUGIA»

grattugia tupperware biraghini frutta bambini professionale usata ghiro carote microplane utensile usato cucina ridurre alimenti briciole striscioline azione staccare piccole particelle viene eseguita dentini affilati grattugie sono costruite metallo oggi principalmente premium classic amazon casa questo articolo grattugia disponibilità immediata venduto bosto design spedito servizio fulfillment confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti ebay appena messi venditatritacarne quik mill time left elettrica domat rulli batteria ricaricabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani grattùgia grattare arnese altro anche plastico leggermente curvo nella forma zester international microplane®ha scritto storia simile raspa legno convertita must cuochi professionisti amanti elettriche acquista kelkoo cerchi caratteristiche tagliaverdure optional kenwood consente affettare

Traducteur en ligne avec la traduction de grattugia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATTUGIA

Découvrez la traduction de grattugia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grattugia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grattugia» en italien.

Traducteur Français - chinois

擦菜板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rallador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grater
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिसाई यंत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المبشرة أداة لتبشير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ralador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁচড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

râpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reibe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卸し金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grater
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bàn mài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grater
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खवणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rende
70 millions de locuteurs

italien

grattugia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răzătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίφτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rasper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rivjärn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rivjern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grattugia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATTUGIA»

Le terme «grattugia» est assez utilisé et occupe la place 16.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grattugia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grattugia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grattugia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATTUGIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grattugia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grattugia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grattugia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATTUGIA»

Découvrez l'usage de grattugia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grattugia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
poi le castagne sì può farlu mediante di una mucina di legno coperta da una lastra di ferro trafurato in guisa che le sbavature dei buchi formino una grattugia. Con questo mezzo si possono preparare 5 chilogrammi di marroni, in quaitro o ...
‎1852
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(В) GRATTUGIA. Amese falto di lamiera di /erro, o simili , bucala , e голе h tosa da una banda , dalla quale vi si stro- piccia, e frega su la cosa , che si vuol grattugiare. Lat. tjrrocnestis . Gr. хмро- xVïjffT^ç. Franc. Sacch. nov. l55. Ed es- sendo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(B) GRATTUGIA. Arntst fatto di lamiera di ferro, o simili , bucata , e ronchio- sa da una banda , dalia quale vi si stropiccia, e frega su la cosa , che si vuol grattugiare . Lat. tyrocnestis . Gr. TUpo- XVqrréf. Frane. Sacch. nov. l55. Ed estendo ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Sbricciotamento di cose fregato alla grattugia. ltlagal. Operett. 02. Questa grattonata ancora , messa a rinvenire in acqua, e poi stretta, rende un latte, del quale fanno una spezie di brodo. (B) GRATTUGIA , Grat-tù-gia. Arnese fatto di lamiera ...
‎1849
5
Vocabolario della lingua italiana
18. 179. Vede iiisino alla grattugia . E fra se stesso dicca tutto dio: De' miglior _certo s' in» picca . e abbrugia. '1' S. i. Onde bloxtmre, Vedere. e n'mili. una rom per un buco, o fuso di grattugia, figuratamenre. vale Illustrarla, o ì'cderla, per grazia ...
‎1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vide infino alla grattugia . Bellinc. Ch* i' vidi per un buco di grattugia, Che qufllo, ее. $. Onde Moftrare , Vede- re , e fimiíi una cofa per un buco di grattugia : vak Mo(trarIa,o vederla per grazia pa.ticolarc, cotale, alia sfuggita , e di nalcofo , come ...
‎1691
7
Le opere di Agnolo Firenzuola
Grattugia. Gran fallo alla fe'; ma dov'è 'I compagno luo? Lucido Folchello. Che compagno va' tu cercando? Grattugia. Il tuo Sparecchia vivande. Lucido Folchetto. Che sparecchia, e che vivande? lu debbi esser qualche sciocco: va pe' fatti luoi, ...
Agnolo Firenzuola, Brunone Bianchi, 1848
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per lo più la grattugia è guernita di lame di sega, o di taglienti cartelli. In quella di Sauer Schwabenheim, queste lame guerniscono la superficie piana ti" una specie di macina che gira orizzontalmente e grattugia le barbabietole (Bullettiuo  ...
‎1832
9
Le opere
SIGNORA, ROSSETTO suo ragazzo, e GRATTUGIA cuoco della Signora. Signora. Rossetto, o Rossetto. Rossetto: Signora , che comandate ? Signora. Chiamami giù il Grattugia : spacciati : a chi dich' io ? Rossetto. Grattugia, o Grattugia ...
Agnolo Firenzuola, 1864
10
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
TAFFERIA, piatto di legno, largo e piano, a sponde pochissimo rilevate, quasi a modo di un vassoio; serve a infarinarvi pesce o allro che s' abbia a friggere; e anche per grattarvi cacio, pane, o attro colla grattugia. VASETTO DELI, A TAFFERIA ...
Giacinto Carena, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATTUGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grattugia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italiani mangiano sempre meno pane, ma non lo sprecano più …
... di loro lo surgela, il 12% lo grattugia, il 15% lo dà da mangiare agli animali mentre nel 9% delle famiglie interpellate, il pane non avanza mai. «Intelligonews, juil 15»
2
Festa del Pane a Expo: mai più sprechi, mangiamo quello del giorno …
Non sprecare il pane è importante e gli italiani utilizzano diversi metodi per conservare il pane avanzato: il 18% lo surgela, il 12% lo grattugia, ... «greenMe.it, juil 15»
3
Dal Khobez di Palestina alla baguette francese dallarepa della …
... veniva considerato un vero “sacrilegio”, con il 18% degli italiani che lo surgela, il 12% lo grattugia, il 15% che lo dà da mangiare agli animali, ... «WineNews, juil 15»
4
Paese in mezzo al guado - Grecia, domani è il D-day. Ecco che cosa …
Ma nessuno grattugia la feta, il formaggio nazionale. Il prestito ponte di oltre 7 miliardi di euro permetterà di evitare il temuto default, in quanto ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Domani è D-day,ecco la Grecia dell'accordo di Bruxelles
Ma nessuno grattugia la feta, il formaggio nazionale. Il prestito ponte, poi, di oltre 7 miliardi di euro. Permetterà di evitare il temuto default, ... «ANSA Nuova Europa, juil 15»
6
Mona che distorce gli oggetti e la vita
E così Grater Divide (2002) è una grattugia ingrandita fino a raggiungere le dimensioni di un paravento, mentre Daybed (2008) è un pela ... «ExibArt, juil 15»
7
Involtini di pesce spada impanati
Grattugia la scorza d'arancia e mettila da parte; spremine il succo e aggiungilo al pesce. Cuoci fino a far asciugare leggermente il sughetto e aggiusta di sale e ... «Donna Moderna, juil 15»
8
Dolci sardi: i candelaus
A questo punto grattugia la buccia dei due limoni: ti consigliamo di utilizzare limoni biologici e profumati e di fare attenzione a non grattugiare a parte bianca ... «Donna Moderna, juil 15»
9
Spatzle, i "passerotti" della tavola tedesca
Possono essere tagliati manualmente o con un apposito attrezzo detto “Spatzlhobel”, una sorta di grattugia che si posiziona sopra la pentola ... «Turismo.it, juil 15»
10
Spaghetti di Zucchine Vegan e Senza Glutine (a basso IG)
... avere uno degli attrezzi moderni, i cosiddetti “spiralizer” per realizzare gli spaghetti di zucchine: in mancanza, utilizza una comune grattugia, ... «greenMe.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grattugia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grattugia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z