Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grattarsi la pancia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRATTARSI LA PANCIA EN ITALIEN

grattarsi la pancia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATTARSI LA PANCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grattarsi la pancia est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRATTARSI LA PANCIA


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
ciancia
cian·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
guancia
guan·cia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
melarancia
me·la·ran·cia
motolancia
mo·to·lan·cia
pancia
pan·cia
plancia
plan·cia
rancia
ran·cia
redancia
re·dan·cia
sguancia
ʃguan·cia
sottopancia
sot·to·pan·cia
spezzare una lancia
spezzare una lancia
sulla pancia
sulla pancia
trancia
tran·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRATTARSI LA PANCIA

gratta e vinci
grattacacio
grattacapi
grattacapo
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi
grattata
grattaticcio
grattato
grattatore
grattatura
grattino
grattugia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRATTARSI LA PANCIA

bigoncia
capolancia
cincia
concia
controplancia
crepapancia
dacia
denuncia
microbilancia
oncia
pomarancia
pronuncia
provincia
radancia
reggipancia
rinuncia
scancia
semioncia
stiancia
termobilancia

Synonymes et antonymes de grattarsi la pancia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRATTARSI LA PANCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grattarsi la pancia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grattarsi la pancia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATTARSI LA PANCIA»

grattarsi la pancia grattare grattarsi pancia modi dire corriere aria avere vuota piena salvare fichi tenersi ridere larapedia cosa vuol treccani interessa lusinga ascolta scherz corpo alla cicala propr farla cantare stuzzicare qualcuno perché parli volg stare ozio traduzione reverso scratch grattar vernice scrape testa head grattava schiena scratching back collins italian figurative twiddle thumbs violino informal violin grattugiare grate rubare pinch nick polacco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue ascarica strumento sopra traduzioni palle wordreference forums apprima pensavo quello fosse lavoro pensato sono ricordato altra espressione master homolaicus

Traducteur en ligne avec la traduction de grattarsi la pancia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATTARSI LA PANCIA

Découvrez la traduction de grattarsi la pancia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grattarsi la pancia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grattarsi la pancia» en italien.

Traducteur Français - chinois

挠他的肚子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rascarse la barriga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scratch your belly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उसके पेट खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصفر بطنه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почесать живот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coçar a barriga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার পেট স্ক্র্যাচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gratter le ventre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggaru perutnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kratzen seinen Bauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼の腹に傷を付け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신의 배를 긁어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeruk wetenge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xước bụng mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவரது தொப்பை கீறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याच्या पोटात स्क्रॅच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karnına çizik
70 millions de locuteurs

italien

grattarsi la pancia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drapać po brzuchu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почухати живіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scarpine burta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηδέν κοιλιά του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krap sy maag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrapa magen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klø magen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grattarsi la pancia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATTARSI LA PANCIA»

Le terme «grattarsi la pancia» est très peu utilisé et occupe la place 90.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grattarsi la pancia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grattarsi la pancia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grattarsi la pancia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATTARSI LA PANCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grattarsi la pancia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grattarsi la pancia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grattarsi la pancia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATTARSI LA PANCIA»

Découvrez l'usage de grattarsi la pancia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grattarsi la pancia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ma stiasi in lelto a grattarsi la pancia. Bern. Orí. Poi nel bisogno si gratta ta pancia , Nell' ozio immerso abominóse, e tetro. Ar. Fur. Bisogna, che ec. sun padre sta stalo ec. A grattarsi la pancia. Id. Cas. Standovi sentpre in continuo ozio a ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana ...
I. Grattarsi la pancia vale Starsi in ozio. Latin. otto indulgere. Gr. ya<rrpovsu'etv.> Bern. Ori. a. 3. 27. E elle Agramente infin non vada in Francia , Ma sliasi in letto a grattarsi la pancia. Àr. Far. 58. 5o. Poi nel bisogno si gratta la pancia , Ncll' ozio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
2. 63. Cominciò a gridare, a quegli arcieri Is caricasse all'erta nelle pance . Sagg. at, esp. 118. I quali, subito fatto il voto, si videro notabilmente gonfiare, e quasi tramortiti, venirne colla pancia all' aria. - j. 1. Grattarsi la pancia pale Star in ozio .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Scnz' arme n' esce, e solo con la landa, Con la qunl giostrò Gìudat e quella ponto Si, eh' a Fiorenza fa scop. piar la pància. D. Purg 20. §. Grattarsi la pancia, e Stare a grattarsi la pancia, vale Ess re in ozio vile, slare in ozio, starsi in ozio.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... bassovenlre , addome , addomine. L. Venlcr. S. P. met. Seu:' arme n' esce, e mio con. la lancia, Con la qual giostrò Giuda, e quella panta si, eh'a Fwrènza_fà scoppinr la rÀncxs. D. Purg. 20. S. Grattarsi la pancia, e Stare a grattarsi la ...
‎1838
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
3: 27' E che Agramante inlin non vada in Francia , MI stiui in letto a grattarsi la pancia. Ar. Far. 38. 50. Poi nel bisogno si gratta la pancia , Nell' ozio immerso abominoso , e tetro. E Con. l. 5. Bisogna , che simile-Mcx» te suo padre sia stato , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua italiana: 5
S. I. Grattarsi la pancia vale Starsi in ozio. Latin. otio indulgere. Gr. Tata'rpovetiuv. Bern. Orl. a. 5. 27. E che Agramante infin non vada in Francia, Ma stiasi in letto a gratlarsi la pancia. Ar. Fui'. 58. 50. Poi nel bisogno si gratta la pancia, Nell' ozio ...
‎1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E che Agramante.inlîn non vada in Francia , Ma stiasi in letto a grattarsi la pancia. Ar. Fur. 38. so. Poi nel bisogno si gratta la pancia , Nell'ozio immerso abominoso , e tetro . E Cajs. x. srBisDSÌÎZ , che Emile-Mente suo padre fia stato, e suo ...
‎1733
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E Cass . 1 . 5 . Bisogna , che simile Mente suo padre sia stato , e suo avolo A grattarsi la pancia . Sen . ben . Varch . 4 . 13 . Standovi sempre in continovo ozio a grattarvi l come si dice volgarmente ) la pancia . . II . Per la Pelle della panciu , e si ...
‎1806
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Ma stiasi in letto a grattarsi la pancia. q Perla pelle del~ la pancia . Quad. Con. Per vn manteldi vaio sgriggiato , per lamoglia d'Andrea suo figliuolo , che sur 180 . pance . q Ser altro nome le diciam P e c c i A , TRlP PA . MorgOrlando truoua ...
Accademia della Crusca, 1686

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATTARSI LA PANCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grattarsi la pancia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gb, il gorilla si gratta la pancia: gli scatti del custode 'indiscreto'
... dare un segno del proprio dominio". Probabilmente, insomma, Kivu voleva solo grattarsi la pancia in pace, con buona pace dei 'documentaristi' improvvisati «La Repubblica, juil 15»
2
L'Europa che dissipa
... di verificabile, ne circolano a decine. Missioni di collaboratori comprese. Soldi vorticosi senza un fine, e migliaia di giovani di disoccupati a grattarsi la pancia. «La Gazzetta del Molise, mai 15»
3
Processo Concordia, arringa difesa: Schettino ghettizzato
Il comandante Schettino non è stato al telefono per grattarsi la pancia, ma ha espletato un'attività ricognitiva della situazione, ha cercato di capire cosa fare, e la ... «Leonardo.it, févr 15»
4
Adamo, Cristaldi, Pizzo, Pellegrino. Ecco i vitalizi d'oro degli ex …
In Sicilia c'è un gran numero di ex deputati regionali che anche con una legislatura possono stare comodi sulla poltrona di casa a grattarsi la pancia, a spese ... «Tp24, janv 15»
5
Blocco Studentesco - Blitz altare della Patria - No al Governo dei …
il monumento non è fatto per chi sta a grattarsi la pancia mentre l'Italia viene cannibalizzata.......tu Jacopo cosa fai per far si che quel monumento sia "fatto per te" ... «YouTube, oct 12»
6
Fa foto sulla Roma-Lido: passeggero denunciato da Atac
... va male per la quantità di gente che sta dietro a una scrivania a non fare un caxxo e che non sarà mai fotografata da nessuno e potrà grattarsi la pancia. «RomaToday, août 12»
7
Si svenò per mancato stipendio da Asl
Non cambierà la vita di chi ora continua a grattarsi la pancia, non verrà erogato uno stipendio domani,non cambierà nulla di nulla. Anche all'ASL 12 di venezia ... «La Repubblica Napoli.it, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grattarsi la pancia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grattarsi-la-pancia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z