Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IETTARE EN ITALIEN

iet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de iettare dans le dictionnaire italien

La définition de iettare dans le dictionnaire est de jeter le mauvais œil, d'apporter de la malchance.

La definizione di iettare nel dizionario è gettare il malocchio, portare sfortuna.


Cliquez pour voir la définition originale de «iettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IETTARE

ierlaltro
iermattina
iernotte
ierocratico
ierocrazia
ierofania
ierofante
ierofantico
ierofantide
ieroglifico
ierologia
ieromante
ieromanzia
ieroscopia
ierosolimitano
iersera
iettato
iettatore
iettatorio
iettatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de iettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IETTARE»

iettare iettare grandi dizionari iètto region gettare malocchio portare sfortuna treccani voce merid stesso etimo dell ital esercitare iettatura qualcuno part pass iettato anche sapere avere dial eiectare significato repubblica della parola ricerca traduce lingue ietto influsso malefico qlcu come dice altro modo dire traduzione corriere scopri termine dicios traduzioni jeter sort miglior gratuito garzanti linguistica siciliano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte conjugação

Traducteur en ligne avec la traduction de iettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IETTARE

Découvrez la traduction de iettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

iettare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iettare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iettare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

iettare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

iettare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

iettare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iettare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

iettare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iettare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iettare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

iettare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

iettare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

iettare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iettare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iettare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

iettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

iettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iettare
70 millions de locuteurs

italien

iettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iettare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

iettare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iettare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

iettare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iettare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iettare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iettare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IETTARE»

Le terme «iettare» est très peu utilisé et occupe la place 86.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IETTARE»

Découvrez l'usage de iettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della summa de'Secreti universali
117 a Iettare vna mucina di graffa Mordete da mettere oro in car- fopravno panno a^uro , odi ta in crndado,panno dt lino, colore fatto ara guado, ibid. in affé in pietra vittori ferro a cattare machie di pano . iti &ebtlltftrno. ibid. a canate vna\ mHfhia ...
Timotheo Rossello, 1619
2
Nuove indagini con documenti inediti per servire alla storia ...
1473, 9 aprile. Bernardino di Michele da Casole dio lire ventisei, sonno per sessantacinque Iettare miniò a pennello per gli Antifanarj, a sol. VIII l'una. ( ARCHIVIO detto, Libro delle due Rose, a carte 243.) 1480. Bernardino di Michele di ...
‎1850
3
Storia della miniatura italiana con documenti inediti
Bernardino di Michele da Casole die lire ventisei, sonno per sessantacinque Iettare miniò a pennello per gli Antifanarj, a sol. vili l'una. (Archivio detto, Libro delle due Rose, a carte 243.) 1480. Bernardino di Michele di Ciglione miniatore die ...
Gaetano Milanesi, 1850
4
Lettere sanesi del padre M. Guglielmo della Valle minore ...
Niccolò Ricovari nostro Rettore gli de a fiorire sessantatre Iettare de' libri dela Cantoria pela Sagrestia, cioè fiorire a rinpi- re in quaranta due Carte Iettare , el' altre desse Carte cherano fatte e fiorite riempire fenza veruno premio le quali letare ...
Guglielmo Della Valle, 1785
5
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
Bernardino di Michele da Casole die lire ventisei, sonno per sessantacinque Iettare miniò a pennello per gli Antifanarj, a sol. vm l' una. (Archivio detto, Libro delle due Rose, a carte 243.) 1480. Bernardino di Michele di Ciglione miniatore die ...
Giorgio Vasari, 1850
6
Primaleone
U aìutaffcìtquaU uifutoflo e Cento a Iettare fu , & ella ; luliano dijfe, affai haurei io caro di uc detti bt- tare , per uedrre le tuffarle, che io a (do , chefìani grandi . signora, dijfe egizio le reputo poche , ma U cuore , che è molto altiero , mi fa peti fare ...
Mambrino Roseo, 1596
7
Trattato nuovo delle Cose maravigliose dell'alma Citta di Roma
iettare. finta . 1 II primo di dJjQuarefima, a fanta Sabina . In quella mattina fi recita vn'Jratione in detta Chiefa,& il Papa dà le Ceneri benedette alti Cardinali, & altri Prelati, & Prencipi, e Signori che vi fono : & e Capella Papale . a II Giouedì, a s.
Pietro Martire Felini, 1615
8
I corali del Duomo di Siena
Giovanni dipentore die avere, a dì xviii di dicembre, 11. vinti- sette e s. quatordici sonno per Iettare quarantasei à miniate ne li antifonari piccoli a s. viiii l'una e per uno principio cominga Simon Petrus cioè fatto a fighura di nostro Signore, che ...
Maria Grazia Ciardi Duprè Dal Poggetto, Clemente Terni, 1972
9
Nuovi documenti per la storia dell'arte senese
de la catreda di Sanclo Pietro, porta Giovanni stio a miniare: tutto ritornò addi 2 Ottobre con Iettare due con storie e Iettare 67 piccole. (Ivi e. 138t). Lorenzo Rosselli da Firenze. 1458. 15 Dicembre. — A di detto, a Maestro Lorenzo da Fiorenza ...
conte Scipione Borghesi Bichi, Luciano Banchi, 1898
10
"Pro exoneratione sua propria coscientia": le accuse per ...
... e poi l'ho da mandare a iettare alla porta di Mannuco, acciò sia maluogo di Gregorio Mercato e così un altro alla porta dello Generale et un altro alla porta di Caporal Michele acciò tutti fussero malvisti dal signor Generale e l'istesso havesse ...
Augusto Ferraiuolo, 2000

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desplippa, in altre parole Jella
Etimologicamente è dall'arcaico iettare, ovvero gettare sotto forma di polvere il proprio risentimento verso una persona, è il gettare il maleficio. «MilanoFree, févr 14»
2
Romanorum - il romano spiegato ai romani. Iella e Scalogna
Il primo (iella) si trova più raramente nella variante 'zella' (sporcizia) e deriva comunque dall'arcaismo 'iettare', ossia gettare. È riferito al lancio ... «06blog.it, nov 12»
3
Napoli. Vico Paradisiello, 11. LA CETRULA SCORTICATA …
Ma, addonatose de le rechieppe, la fa iettare pe na fenestra e, restanno appesa a n'arvolo,è fatata da sette fate e, deventata na bellissima ... «Positanonews, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z