Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iettatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IETTATORE EN ITALIEN

iet · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IETTATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iettatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IETTATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iettatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

malchance

Sfortuna

La malchance est l'adversité, la malchance. Il s'agit d'un concept qui ne peut être vérifié rationnellement et objectivement: c'est donc l'expression subjective du point de vue de la personne qui juge comme des événements malheureux qui se produisent à lui-même ou à d'autres. La sfortuna è la sorte avversa, la cattiva fortuna. Si tratta di un concetto non verificabile razionalmente ed oggettivamente: consiste quindi nell'espressione soggettiva del punto di vista della persona che giudica come sfortunati eventi che stanno accadendo a se stesso o ad altri.

définition de iettatore dans le dictionnaire italien

La définition d'iettatore dans le dictionnaire est celle qui est considérée douée d'une mauvaise influence avec laquelle elle cause le malheur aux autres.

La definizione di iettatore nel dizionario è chi è ritenuto dotato di un influsso malefico con cui arreca sfortuna ad altri.

Cliquez pour voir la définition originale de «iettatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IETTATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IETTATORE

ierlaltro
iermattina
iernotte
ierocratico
ierocrazia
ierofania
ierofante
ierofantico
ierofantide
ieroglifico
ierologia
ieromante
ieromanzia
ieroscopia
ierosolimitano
iersera
iettare
iettato
iettatorio
iettatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IETTATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de iettatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IETTATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «iettatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de iettatore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IETTATORE»

iettatore corvo fattucchiere menagramo sfortuna sorte avversa cattiva fortuna tratta concetto verificabile razionalmente oggettivamente consiste quindi nell espressione soggettiva punto vista della persona giudica come iettatore dizionari corriere sera ritenuta grado esercitare influssi malefici significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum video mediaset franco pistoni nato rieti musicista regista attore teatro lavorato attori beck baliani corsetti martone romeo avanti altro volte dailymotion grandi trìce ritenuto dotato influsso malefico arreca treccani iettatóre trice voce origine merid iettare attribuisce potere anche sola presenza contro stessa volontà napoli naples amalfi coast amico stretto dello schiattamuòrto colui porta emana influenza negativa iettatura deriva dalla forma dialettale napoletana traduzione dicios traduzioni gafe miglior gratuito cassazione dare reato superstizioni alla base roma dice qualcuno chiama commette stabilito corte brasile grondona

Traducteur en ligne avec la traduction de iettatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IETTATORE

Découvrez la traduction de iettatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iettatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iettatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

厄运
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gafe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jinx
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदकिस्मती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приносить несчастье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mau agouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jinx
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nasib malang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verhexen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジンクス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불운을 가져다 주다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jinx
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hãm tài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğursuzluk
70 millions de locuteurs

italien

iettatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приносити нещастя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cobe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρουσουζιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jinx
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jinx
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jinx
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iettatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IETTATORE»

Le terme «iettatore» est communément utilisé et occupe la place 45.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iettatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iettatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iettatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IETTATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iettatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iettatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iettatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IETTATORE»

Découvrez l'usage de iettatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iettatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Iettatore Chi esercita influssi malefici. Può essere di presenza, se esso è vittima della potenza malefica nascosta nel proprio essere; o di intenzione, se, dotato di cattivo animo, getta di proposito il malocchio contro i propri nemici. I più sono ...
Alfonso Burgio, 1993
2
Malocchio e iettatura. Conoscerli e sconfiggerli
Mentre la iettatura, esercitata attraverso gli occhi può, spesso, essere un fatto spontaneo, incontrollabile dallo iettatore, non si può dire la stessa cosa per la fascinazione, prodotta volontariamente e che quindi entra a far parte della sfera della ...
Massimo Centini, 2002
3
Ciliegie o ciliege?
gli idalghi o gli idalgo? gli idalghi identificarsi in qualcuno o identificarsi con qualcuno? tutt'e due idolàtra o idòlatra? idolàtra idrocèle o idròcele? idrocèle lo iettatore/uno iettatore o il iettatore/un iettatore? lo iettatore/uno iettatore, e così ogni ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
4
Febbre d'azzardo: antropologia di una presunta malattia
[INT: Uno iettatore?] Ahhh... lo iettatore è una cosa... perché il giocatore poi quando perdi specialmente, portan tutti male, ma delle persone specialmente... Ce n'era più di uno, ma ce ne era uno in particolare, oppure porto un esempio.
Mauro Pini, 2012
5
La giara e altre novelle
«Come no?» esclamò il D'Andrea. «Là accusate come diffamatori due giovani perché vi credono iettatore, e ora qua voi stesso vi presentate innanzi a me in veste di iettatore e pretendete anzi ch'io creda alla vostra iettatura.» «Sissignore.
Luigi Pirandello, 2013
6
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
Molti lo evitavano con cura ritenendolo iettatore. Vincenzo Bellini confessava che , al vederlo, si sentiva rabbrividire; quando incontrava il suo sguardo si sentiva addirittura paralizzato. Una sera, inchiodato dallo sguardo malefico di Heine che  ...
Amadeus Voldben, 2000
7
Come capire gli altri. Guida rapida per interagire con loro ...
Se, poi, predilige vestirsi di grigio o di nero, il suo incarnato è scuro (meglio ancora se olivastro), ha folte sopracciglia, un'espressione del viso perennemente aggrondata, possiede tutte le "doti" per essere considerato uno "Iettatore" di classe ...
Federico Nenzioni, 2003
8
I film di Peppino De Filippo
Poi, aumentato vertiginosamente il tasso di rivalità a causa della morte di quest' ultimo, ecco l'intraprendente Totò intraprendere i consueti assalti al povero Peppino: che si vede dapprima additato a iettatore (come il protagonista del vecchio ...
‎1992
9
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Anche nella creazione dello iettatore gioca l'atteggiamento magico, terrificante nella sua semplicità: è il principio del post hoc, propter hoc applicato senza verifica. Basta, una prima volta, in una qualsiasi occasione, considerare una qualsiasi ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
10
Capricci sulla jettatura di Gian-Leonardo Marugj ...
Forse quel piccolissimo ente a guisa di specchio dirigeva , e conduceva , come s * vedrà in appresso, su di voi gli effluvi! di quel Iettatore: però tolto , o mutandosi di sito, li fa andare su di un' altro , lasciandov' immune , e tutto al contrario .
Giovanni Leonardo Marugj, 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IETTATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iettatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma …
Finì addirittura messo all'indice, evitato in quanto 'iettatore'. Qualche tempo fa, la figlia adottiva lo ha così ricordato: "anche trenta anni dopo gli ... «ANSA.it, juil 15»
2
Pedullà: "Cognigni si sta muovendo in prima persona per Savic …
Questo losco figuro che naviga nell'ombra manovrato da DDV è uno ' iettatore patentato ' per dirla alla Totò. Savic era l'ultimo difensore di un ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
IN PUNTA DI LIBRO…di Domenico Pisana. “Pietro Floridia. Il sogno …
... persone dai cui occhi scaturiva un'energia negativa che provocava danni a persone, animali o cose, dove lo iettatore dirigeva il suo sguardo. «radiortm.it, juil 15»
4
La Pirandelliana 2015, a Roma va in scena l'arte del noto …
Nella Patente, Chiarchiaro si maschera direttamente, si rinchiude nei panni di uno iettatore, in un involucro difensivo, come in una pattumiera ... «Roma da Leggere, juil 15»
5
Pirandelliana 2015: XIX edizione
Davanti al giudice, l'uomo si maschera da iettatore. Chiede il ... Una patente di iettatore, con la quale iniziare una nuova vita. Pirandelliana ... «Abitare a Roma, juil 15»
6
Expo2015, ottimista a cottimo su Twitter. A 250mila euro per due …
L'inesauribile commedia italiana ha conosciuto la figura professionale dello iettatore, che cercava di far soldi con la sua nomea di menagramo. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
7
Da Cecina irrompe sul set di Inferno
Cecina, Enrico Ciandri si è costruito la fama di iettatore e armato di smartphone si muove a caccia di Vip che immortala in brevi video in cui ... «Il Tirreno, mai 15»
8
AVANTI UN ALTRO/ La concorrente di Gerry Scotti non si aggiudica …
AVANTI UN ALTRO, LO IETTATORE (FRANCO PISTONI) POSTA SU FB ALCUNE FOTO INEDITE DELLO SHOW - La stagione del programma ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
9
Avanti un altro / Foto, le riflessioni di Mirko Ranù, il talent-man. Chi …
AVANTI UN ALTRO, NEWS: FOTO, LO IETTATORE E IL BONUS IN UNA JAM SESSION - I personaggi del minimondo sono una parte ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
10
Avanti un altro/ Video, Luca Laurenti e lo Iettatore cantano Elton …
AVANTI UN ALTRO, NEWS: LO IETTATORE SUONA ELTON JOHN (Oggi, 7 Aprile) - In attesa di una nuova puntata di Avanti un Altro, in onda ... «Il Sussidiario.net, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iettatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iettatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z