Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbottato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBOTTATO EN ITALIEN

im · bot · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBOTTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbottato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMBOTTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imbottato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imbottato dans le dictionnaire italien

La première définition de bourré dans le dictionnaire est qu'il a été mis dans un tonneau. Une autre définition de la farce est le vin en fût. Farce est aussi ancienne taxe sur le vin, l'huile et la sim.

La prima definizione di imbottato nel dizionario è che è stato messo in una botte. Altra definizione di imbottato è vino in botte. Imbottato è anche antica imposta sul vino, sull'olio e sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «imbottato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBOTTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBOTTATO

imboschimento
imboschire
imbossolare
imbottare
imbottatoio
imbottatore
imbottatura
imbottavino
imbotte
imbottigliamento
imbottigliare
imbottigliatore
imbottigliatrice
imbottinare
imbottire
imbottita
imbottito
imbottitore
imbottitura
imbottonare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBOTTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Synonymes et antonymes de imbottato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBOTTATO»

imbottato imbottato nell enciclopedia treccani tassa raccolto vino grano altri prodotti suolo durò lombardia fino applicata anche veneto piemonte grandi dizionari part pass imbottàre stato messo botte antica imposta sull olio significato repubblica avete traduzione gratuito controlla altre traduzioni francesi dicios barrelled tunned miglior imbottare

Traducteur en ligne avec la traduction de imbottato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBOTTATO

Découvrez la traduction de imbottato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbottato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbottato» en italien.

Traducteur Français - chinois

imbottato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imbottato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imbottato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

imbottato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

imbottato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

imbottato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imbottato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

imbottato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbottato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imbottato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

imbottato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imbottato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

imbottato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imbottato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

imbottato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

imbottato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imbottato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imbottato
70 millions de locuteurs

italien

imbottato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imbottato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

imbottato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imbottato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

imbottato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imbottato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imbottato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imbottato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbottato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBOTTATO»

Le terme «imbottato» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbottato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbottato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbottato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBOTTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbottato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbottato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbottato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBOTTATO»

Découvrez l'usage de imbottato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbottato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie storico-politiche di Casalmaggiore: 3-6
Dall' avvocato fiscale Marzagora fu presentata al magistrato straordinario una rimostranza di Francesco Bossi, colla quale notificò, che la comune di Casalmaggiore col suo territorio era tenuta al pagamento del dazio d' imbottato, non solo pel ...
‎1829
2
Storia di Casalmaggiore
Dall' avvocato fiscale Marzagora fu presentata al magistrato straordinario una rimostranza di Francesco Bossi, colla quale notificò , che la comune di Casalmaggiore col suo territorio era tenuta al pagamento del dazio d' imbottato, non solo pel ...
Giovanni Romani, 1829
3
Annuario
L'onorevole Boggio va più oltre, egli dice : avete il terribile imbottato io l'ho chiamalo dazio sulla produzione del vino) che sgomenta tutti: col mio sistema non si sgomenta alcuno. Ma credete voi che l'onorevole Boggio faccia sparire l' imbottalo ...
Italy. Ministero delle finanze, 1866
4
Storie minori di Cesare Cantu: “Storie minori” 1. 1
Venuti a contratto, si fissa la redenzione in lire 42 per focolare, questi essendo 489; e dell'imbottato ricavandosi lire 260 all'anno, la vendita si capitalizza in lire 8930: in tutto lire 16868. Il comune assenti, si feceroi pagamenti in diverse rate.
‎1864
5
Raccolta di privilegi, ducali, giudizi, terminazioni e ...
Per disposizione de Statuti registrati nel patto de Dazj, qualunque Posseditore de Beni, e che ha Entrate fuori de Luoghi esenti deve contribuire di Anno in Anno una terminata Pensione col jiome di Dazio dell' Imbottato posto sopra quelle ...
Giammaria Mazzuchelli, 1732
6
Statuti di Milano: volgarizzati con note, e spiegazioni : a ...
Che i Podeftà feudali portano procedere giudizialmente , e obbligare al pagamento dell' Imbottato, de' Dazj, e falarj per quaU fivoglia fomma , fi ha da un Ordine del Senato de' 8. Gennajo 1555. Cofapoi fi debba pagare per l' Imbottato , e per ...
‎1773
7
Atti parlamentari dello Senato
steva, come già si disse, la tassa sulF imbottato, la quale, non stabilita in misura generale ed uniforme, ma imposta con proporzioni diseguali e variabili da comune a comune, racchiudeva gli inconvenienti e le ingiustizie, che occorre appunto ...
Italy. Parlamento, 1866
8
Statuti di Milano: volgarizzati con note, e spiegazioni a ...
Che i Podeflà feudali portano procedere giudizialmente , e obbligare al pagamento [ dell' Imbottato , de' Dazj , e falarj per qualsivoglia fomma , fi ha da un Ordine del Senato de" 8. Gennaio 155 5. Cofa poi fi debba, pagare per l' Imbottato , e ...
Milan (Duchy), 1773
9
Uomini, terre e acque: studi sull'agricoltura della Bassa ...
Nonostante questo, la convenzione sull'imbottato rimase praticamente valida per tutto il secolo. Alla fine del secolo XV, come risulta da studi recenti64, i dazi delle comunità vennero venduti dalla Camera in modo massiccio per pressanti ...
Enrico Roveda, 2012
10
Alleggiamento dello stato di Milano per le imposte, e loro ...
Qnesto datio nomato Imbottato fu imposto perquotìzzarc,c tassare li vini , fromcnd ,biade, legumi, evittouaglic, the annualmente fi raccolgono nello Stato di Milano, faccndolo riscuotere ogn' anno dalli Referendarij ed altre_ personas nome della  ...
Conte della Somoglia Cavazzi (Carlo Girolamo), 1653

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBOTTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbottato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giorgi (M5S) sulla razionalizzazione delle società partecipate …
Insomma il paragone chiaro è il seguente: se vendo casa mia il capitale imbottato deve poter risolvere stabilmente il mio problema abitativo e ... «Lo Schermo, juin 15»
2
La passeggiata di Maiuri sui sentieri di Serrara e Fontana al tempo …
Il vino imbottato, dopo essersi crogiolato al sole, fermenta e matura, ha la sua seconda vita nel grembo della terra; quando lo spillano ed esce ... «Ischia News ed Eventi, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbottato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbottato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z