Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imboschire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBOSCHIRE EN ITALIEN

im · bo · schi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBOSCHIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imboschire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMBOSCHIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imboschire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imboschire dans le dictionnaire italien

La première définition d'afforchire dans le dictionnaire est de couvrir de forêt, de se transformer en forêt: i. une terre, une montagne. Une autre définition du boisement est de se couvrir de bois et de végétation. Afforestation est aussi en personne, vieillir, devenir brutal.

La prima definizione di imboschire nel dizionario è coprire di bosco, trasformare in bosco: i. un terreno, un monte. Altra definizione di imboschire è coprirsi di bosco, di vegetazione. Imboschire è anche di persona, inselvatichire, abbrutirsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «imboschire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBOSCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBOSCHIRE

imborghesito
imborsamento
imborsare
imboscamento
imboscare
imboscarsi
imboscata
imboscato
imboscatore
imboschimento
imbossolare
imbottare
imbottato
imbottatoio
imbottatore
imbottatura
imbottavino
imbotte
imbottigliamento
imbottigliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBOSCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
inzotichire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonymes et antonymes de imboschire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBOSCHIRE»

imboschire imboschire grandi dizionari schì imboschìsco imboschìscono imboschènte imboschìto coprire bosco trasformare terreno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere imboschisco imboschisci avere intr essere imboschirsi pron coprirsi estens significato repubblica corriere della sera traduzione termine treccani ridurre riferito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pros deriv imboschimento larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti lessicografia crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de imboschire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBOSCHIRE

Découvrez la traduction de imboschire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imboschire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imboschire» en italien.

Traducteur Français - chinois

绿化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repoblar con árboles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

afforest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वन लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشجير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облесить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arborizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বনে পরিণত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reboiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

afforest
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewalden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

植林
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

afforest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến thành rừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காடு வளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाडे लावून जंगलात परिवर्तन करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağaçlandırmak
70 millions de locuteurs

italien

imboschire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zalesiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заліснити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împăduri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναδασώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bebossen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plantera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afforest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imboschire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBOSCHIRE»

Le terme «imboschire» est très peu utilisé et occupe la place 90.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imboschire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imboschire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imboschire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBOSCHIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imboschire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imboschire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imboschire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBOSCHIRE»

Découvrez l'usage de imboschire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imboschire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SELVA, Bosco, Boscaglia, Foresta. Imboscarsi, Inselvarsi, Smacchiarsi, Imboscare, Imboschire. Boschereccio, Boscoso, Boscato, Boschivo. — La selva è , d'ordinario, più grande, più folta, men eulta. Così dai Latini distinguevasi nemus e Silva ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Tanto il diboscarc tutte le vette quanto il lasciar imboschire tutte le pendici, e dannoso. L'unif0rmità non è mai da confondere con l'unità. Immacchiarsi, nascondersi nella macchia, dentro una macchia, e, per estensione, appiattarsi (2 ). Dunque ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Studii scientifici sull'Egitto e sue adiacenze, compresa la ...
DELLA POSSIBILITA' DI IMBOSCHIRE L' EGITTO L'imboschimento dello Egitto non presenta grandi difficoltà, e sarebbe attuabile, mercè lo studio delle fisiche condizioni che offrono le differenti regioni che occorrerebbe imboschire. Quindi ...
Antonio Figari, 1865
4
Gazzetta ...
La sua rapidissima crescenza, la facilità di riprodursi come l' olmo dai rampolli delle proprie radici serpeggianti, e singolarmente dopo il taglio, lo rendono alto ad imboschire le aree nude ed a mantenerle permanentemente coperte. La facoltà ...
Associazione agraria, 1846
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
B05CHÉRICCIÓ, aggiunto] terreno che ha, o che aveva boss — IMBOSCHIRE, divenir bosd inselvatichire: terreni lasciati'^ boschire per mal governo. — : in senso attivo: erbacce e sp& che imboschiscono e sfrutta la terra. — Imboschimento ...
Stefano Palma, 1870
6
La Sericultura; Rivista Universile dei Progressi Dell' ...
sferiche le furono avverse. Una gran parte, anzi la massima, di questa semente, venne gettata a casaccio sui luoghi che pretendevasi cosi d' imboschire senza alcun lavoro preparatorio, e a rendere affatto infruttuoso cotesto metodo per sé ...
‎1864
7
Frasologia italiana
IMBOSCHIRE (imboschire) Divenir bosco. Lasciava per mal governo miseramente imboschire un gran terreno. È un paese imbo • schito , una montagna imboschita. IMBOSSOLARE (imbossolare) trans. Metter gli assicella a' palchi. Per metter ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Rivista forestale del regno d'Italia. An.6
Perciò entrano senza più ad esporre l' intento della Società ideata. Come società ri' imboschimento essa si propone il' imboschire per conto proprio od altrui i terreni che verranno giudicati opportuni. Perciò : a farà acquisti, affittanze, enfiteusi ...
‎1865
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
E per raggiungere lo scopo di migliorare 1' agricoltura e la pastorizia , di far imboschire i monti e conservare i boschi, ei parla della necessità di suddividere le terre , di cessare la confusione del dominio sulle terre medesime e di abolire i cosi ...
‎1843
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. de imboscare . Imboschire . Direnir bosco . I mboschito . Add. da imboschire . Imbossoldre . Mettere gli assicelli a' palchi . §. Per mettere nel bossolo , imborsare . Imbotlo're. Mettere il vino nella botte . S. E figurat. empirsi di checchessia .
‎1822

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBOSCHIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imboschire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Permesso di costruire e Scia, in arrivo modelli unici nazionali
“Per imboschire un terreno agricolo si fanno due passaggi al Parco nazionale, uno in provincia per zona SIC, uno all'Ispettorato provinciale ... «EdilPortale, avril 14»
2
Pubblicata la graduatoria definitiva della Misura 221 - Health check …
I beneficiari avranno quindi la possibilità di imboschire terreni agricoli, cioè terreni già destinati a colture agrarie, mediante la realizzazione di ... «Regione Calabria, janv 14»
3
Quote latte: le FAQ sulla politica agricola comune (PAC)
Vengono perciò sovvenzionati gli agricoltori che desiderano imboschire parte dei loro terreni agricoli. La PAC e il commercio. L'Europa è ... «Giurdanella.it, nov 13»
4
A mali estremi, estremi rimedi: quando tutti i piani per fermare il …
Nel 2009 la NASA dichiarò che si sarebbero dovuti imboschire i deserti del Sahara e dell'Australia, con un assorbimento di ben 12 miliardi di ... «TuttoGreen, nov 12»
5
PMI FINANZIAMENTI - Campania: contributi per l'attuazione della …
... enti pubblici proprietari dei terreni da imboschire. Dotazione finanziaria. La dotazione finanziaria disponibile per la realizzazione degli interventi previsti dalla ... «i-dome.com, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imboschire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imboschire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z