Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immunizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMUNIZZARE EN ITALIEN

im · mu · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMUNIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immunizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMMUNIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immunizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immunizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'immunisation dans le dictionnaire est de rendre immun: les sérums qui immunisent le corps contre certaines maladies. Une autre définition de la vaccination est de rendre insensible aux événements externes, spec. négatif: son optimisme l'immunise contre la dépression. Immuniser se immunise également contre les modes de l'époque.

La prima definizione di immunizzare nel dizionario è rendere immune: sieri che immunizzano l'organismo da alcune malattie. Altra definizione di immunizzare è rendere insensibile a eventi esterni, spec. negativi: il suo ottimismo lo immunizza dalla depressione. Immunizzare è anche immunizzarsi dalle mode del tempo.


Cliquez pour voir la définition originale de «immunizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMMUNIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io immunizzo
tu immunizzi
egli immunizza
noi immunizziamo
voi immunizzate
essi immunizzano
Imperfetto
io immunizzavo
tu immunizzavi
egli immunizzava
noi immunizzavamo
voi immunizzavate
essi immunizzavano
Futuro semplice
io immunizzerò
tu immunizzerai
egli immunizzerà
noi immunizzeremo
voi immunizzerete
essi immunizzeranno
Passato remoto
io immunizzai
tu immunizzasti
egli immunizzò
noi immunizzammo
voi immunizzaste
essi immunizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho immunizzato
tu hai immunizzato
egli ha immunizzato
noi abbiamo immunizzato
voi avete immunizzato
essi hanno immunizzato
Trapassato prossimo
io avevo immunizzato
tu avevi immunizzato
egli aveva immunizzato
noi avevamo immunizzato
voi avevate immunizzato
essi avevano immunizzato
Futuro anteriore
io avrò immunizzato
tu avrai immunizzato
egli avrà immunizzato
noi avremo immunizzato
voi avrete immunizzato
essi avranno immunizzato
Trapassato remoto
io ebbi immunizzato
tu avesti immunizzato
egli ebbe immunizzato
noi avemmo immunizzato
voi aveste immunizzato
essi ebbero immunizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io immunizzi
che tu immunizzi
che egli immunizzi
che noi immunizziamo
che voi immunizziate
che essi immunizzino
Imperfetto
che io immunizzassi
che tu immunizzassi
che egli immunizzasse
che noi immunizzassimo
che voi immunizzaste
che essi immunizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia immunizzato
che tu abbia immunizzato
che egli abbia immunizzato
che noi abbiamo immunizzato
che voi abbiate immunizzato
che essi abbiano immunizzato
Trapassato
che io avessi immunizzato
che tu avessi immunizzato
che egli avesse immunizzato
che noi avessimo immunizzato
che voi aveste immunizzato
che essi avessero immunizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io immunizzerei
tu immunizzeresti
egli immunizzerebbe
noi immunizzeremmo
voi immunizzereste
essi immunizzerebbero
Passato
io avrei immunizzato
tu avresti immunizzato
egli avrebbe immunizzato
noi avremmo immunizzato
voi avreste immunizzato
essi avrebbero immunizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
immunizzare
infinito passato
aver immunizzato
PARTICIPIO
participio presente
immunizzante
participio passato
immunizzato
GERUNDIO
gerundio presente
immunizzando
gerundio passato
avendo immunizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMUNIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMUNIZZARE

immune
immune da
immuni
immunitario
immunizzato
immunizzazione
immunobiologia
immunocompetente
immunodeficienza
immunoematologia
immunofluorescenza
immunoglobulina
immunologia
immunologico
immunologo
immunoprofilassi
immunoreazione
immunosiero
immunosoppressore
immunoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMUNIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de immunizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMUNIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immunizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de immunizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMUNIZZARE»

immunizzare difendere proteggere vaccinare immunizzare dizionari corriere della sera rendere organismo immune malattia significato termine treccani immuniżżare immuniser rifl rendersi part pres immuniżżante anche come grandi niʒ ʒà immunìzzo biol sieri immunizzano alcune malattie estens perchè rimangono voci spybot search june utenti vista necessità eseguire

Traducteur en ligne avec la traduction de immunizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMUNIZZARE

Découvrez la traduction de immunizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immunizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immunizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

免疫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmunizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immunize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुटकारा देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحصين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иммунизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imunizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনাক্রম্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immuniser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melalikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

immunisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

免疫化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

면역이되게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immunize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tránh khỏi bị truyền nhiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்காப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लसीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağışıklık kazandırmak
70 millions de locuteurs

italien

immunizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uodpornić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

імунізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imuniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασφαλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

immuniseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immunisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaksinere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immunizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMUNIZZARE»

Le terme «immunizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immunizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immunizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immunizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMUNIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immunizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immunizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immunizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMUNIZZARE»

Découvrez l'usage de immunizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immunizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Immunologia e immunoterapia
reinfuse nei conigli recipienti, che in tal modo operavano un rigetto accelerato dei trapianti di cute prelevata dagli stessi animali originariamente utilizzati per immunizzare i conigli donatori di RNA. Tale principio, dimostrato valido per gli ...
L. Bonomo, 1979
2
Lo sviluppo sostenibile. Ambiente, risorse, innovazione, ...
... + 8) = 0,771254 i(t,t + 9) = 0,036, v(t,t + 9) = 0,727381; i(t,t + 10) = 0,037,v(t,t + 10) = 0,69536 i(t,t+ 11) = 0,039,v(t,t+ 11) = 0,656491; i(t,t + 12) = 0,04,v(t,t+ 12) = 0,624597 Si vuole immunizzare una posta monetaria L = 225 alla scadenza t+6.
Guido, Massari, 2013
3
La salute del bambino. Consigli medico pedagogici. Malattie. ...
Lo scopo della vaccinazione è quello di immunizzare le adolescenti in vista di una futura gravidanza così da evitare che una rosolìa contratta nei primi mesi di gravidanza possa provocare seri danni al feto. Per le donne in gravidanza che ...
Wolfgang Goebel, Michaela Glöckler, 1994
4
Il segreto per guarire
Nel 1881 Galtier tentò di immunizzare alcuni montoni iniettando loro per endovena della saliva di animale rabbioso. Proseguendo nei suoi esperimenti su altre specie, si rese conto che il procedimento da lui inventato non aveva sempre esito ...
Claudia Rainville, 2011
5
Soggetto, disciplina, governo. Michel Foucault e le ...
La negazione della vita, la morte, la contraddizione inserita all'intemo del processo vitale, funziona come antigene in grado di neutralizzare le forze disgregative e immunizzare la vita dal pericolo. In questa chiave interpretativa, la biopolitica ...
Giuseppe Campesi, 2011
6
Conoscenza oggettiva. Un punto di vista evoluzionistico
Era sempre possibile "immunizzare" qualsiasi teoria contro le critiche. (Questa eccellente espressione, che penso dovrebbe sostituire i miei termini " stratagemma convenzionalistico" e "mossa convenzionalistica" è di Hans Albert). Così fui ...
Karl R. Popper, 2002
7
Gl' Incurabili
Trascorso il periodo reattivo le antitcssine compariscono nel sangue, ma il potere antitossico del siero è a tal punto relativamente debole: occorre cioè una quantità relativamente grande di siero per immunizzare un animale del peso p. es. di ...
‎1894
8
Giornale internazionale delle scienze mediche
La tubercolina non sarebbe, secondo lui, la vera tossina del bacillo di Koch: egli sarebbe riuscito ad isolare quest'ultima, adoperandola poi per immunizzare i cavalli. È il siero dei cavalli cosi immunizzati ch'egli ha adoperato nella cura della  ...
‎1908
9
Il Policlinico: Sezione medica
Anche l'Ehrlich, come abbiam , detto, riuscì ad immunizzare gli animali contro la ' ricina. e l'abrina e vide che, elevando le dosi di veleno, la immunità. dell' animale verso tali potenti tossine poteva essere considerevolmente aumentata, e al ...
‎1906
10
Sperimentale
Il liquido ottenuto (che dà la reazione del biureto), alcalinizzato debolmente con carbonato di soda e iniettato nelle cavie, non è capace di produrre immunità. In tutti i miei tentativi di separazione delle sostanze capaci di immunizzare le cavie  ...
‎1896

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMUNIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immunizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lucy e i tratti narcisistici di personalità - Peanuts Nr. 08 - State of Mind
Questa strategia le permette di immunizzare il senso di solitudine, lo stesso che possono provare le persone molto centrate su di sé e che ... «State of Mind, juil 15»
2
Stretta sulle vaccinazioni, obbligo per bimbi in California
Che, come in Italia, sono allarmati per la crescente tendenza a non immunizzare i più piccoli. Tanto da fare avanzare anche nel nostro paese ... «ANSA.it, juil 15»
3
Wael Farouq: «I musulmani d'Occidente sono l'arma per sconfiggere …
L'Islam europeo è l'unico vaccino che può immunizzare l'Europa contro il virus dell'Isis. Oggi invece dettano legge gli islamisti radicali. Questo ... «Vita, juil 15»
4
Da Wilmington a Vilnius
... batteri da identificare ed immunizzare. Il portafoglio di brevetti di DuPont comprende oltre 60 brevetti e richieste di brevetti connessi all'uso di ... «Agronotizie, juin 15»
5
Raccolta fondi contro tetano neonatale
La campagna per vaccinare contro il tetano ha pian piano ridotto i rischi, ma restano ancora 24 paesi da immunizzare. RIPRODUZIONE ... «ANSA.it, juin 15»
6
Storia di un donatore di sangue che ha salvato 2 milioni di bambini
... con un rarissimo anticorpo nel sangue che consente di immunizzare l'organismo umano di fronte all'insorgenza della cosiddetta malattia Rh, ... «Emerge il Futuro, juin 15»
7
L'immunologo ad Auschwitz
Nei tre anni seguenti, decine di migliaia di dosi del vaccino di Weigl uscirono dal laboratorio della via San Nicola per immunizzare contro il tifo ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
Noi ci… Sanremo, raccolti 3mila euro con la Rotary Sband nella …
Nel 1985 il Rotary si assunse lo storico impegno di immunizzare tutti i bambini del mondo dalla poliomielite, agendo in collaborazione con ... «gonews, mai 15»
9
Gastroenterite: in Italia colpiti 400 mila bambini sotto i 5 anni. Esiste …
In Italia, dal 2006, è disponibile un vaccino orale contro il Rotavirus che permette di immunizzare i bambini a partire dalla quarta settimana di ... «insalutenews, mai 15»
10
Oms, un bambino su cinque senza vaccini di base
A denunciarlo è l'Organizzazione mondiale della Sanità: immunizzare tutti quelli che ne hanno bisogno può evitare un milione e mezzo di morti ... «Humanitas Salute, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immunizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immunizzare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z