Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaccinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VACCINARE EN ITALIEN

vac · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACCINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vaccinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE VACCINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vaccinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vaccinare dans le dictionnaire italien

La première définition de la vaccination dans le dictionnaire est de se faire vacciner en inoculant un vaccin pour donner un état d'immunité active à un organisme animal: v. un enfant; v. contre la variole, la polio. Une autre définition de la vaccination est de faire immuniser, de préserver: les expériences que j'ai eues ont vacciné contre la crédulité. La vaccination est également en cours de vaccination.

La prima definizione di vaccinare nel dizionario è sottoporre a vaccinazione inoculando un vaccino per conferire uno stato di immunità attiva a un organismo animale: v. un bambino; v. contro il vaiolo, la poliomielite. Altra definizione di vaccinare è rendere immune, preservare: le esperienze che ho avuto mi hanno vaccinato contro la credulità. Vaccinare è anche sottoporsi a vaccinazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «vaccinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE VACCINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vaccino
tu vaccini
egli vaccina
noi vacciniamo
voi vaccinate
essi vaccinano
Imperfetto
io vaccinavo
tu vaccinavi
egli vaccinava
noi vaccinavamo
voi vaccinavate
essi vaccinavano
Futuro semplice
io vaccinerò
tu vaccinerai
egli vaccinerà
noi vaccineremo
voi vaccinerete
essi vaccineranno
Passato remoto
io vaccinai
tu vaccinasti
egli vaccinò
noi vaccinammo
voi vaccinaste
essi vaccinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vaccinato
tu hai vaccinato
egli ha vaccinato
noi abbiamo vaccinato
voi avete vaccinato
essi hanno vaccinato
Trapassato prossimo
io avevo vaccinato
tu avevi vaccinato
egli aveva vaccinato
noi avevamo vaccinato
voi avevate vaccinato
essi avevano vaccinato
Futuro anteriore
io avrò vaccinato
tu avrai vaccinato
egli avrà vaccinato
noi avremo vaccinato
voi avrete vaccinato
essi avranno vaccinato
Trapassato remoto
io ebbi vaccinato
tu avesti vaccinato
egli ebbe vaccinato
noi avemmo vaccinato
voi aveste vaccinato
essi ebbero vaccinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vaccini
che tu vaccini
che egli vaccini
che noi vacciniamo
che voi vacciniate
che essi vaccinino
Imperfetto
che io vaccinassi
che tu vaccinassi
che egli vaccinasse
che noi vaccinassimo
che voi vaccinaste
che essi vaccinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vaccinato
che tu abbia vaccinato
che egli abbia vaccinato
che noi abbiamo vaccinato
che voi abbiate vaccinato
che essi abbiano vaccinato
Trapassato
che io avessi vaccinato
che tu avessi vaccinato
che egli avesse vaccinato
che noi avessimo vaccinato
che voi aveste vaccinato
che essi avessero vaccinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vaccinerei
tu vaccineresti
egli vaccinerebbe
noi vaccineremmo
voi vaccinereste
essi vaccinerebbero
Passato
io avrei vaccinato
tu avresti vaccinato
egli avrebbe vaccinato
noi avremmo vaccinato
voi avreste vaccinato
essi avrebbero vaccinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vaccinare
infinito passato
aver vaccinato
PARTICIPIO
participio presente
vaccinante
participio passato
vaccinato
GERUNDIO
gerundio presente
vaccinando
gerundio passato
avendo vaccinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VACCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VACCINARE

vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinaro
vaccinato
vaccinatore
vaccinazione
vaccinico
vaccino
vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VACCINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare

Synonymes et antonymes de vaccinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VACCINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vaccinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vaccinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACCINARE»

vaccinare immunizzare cane bambini neonati dopo anno più tardi gatto vaccinarsì informarsi sulle vaccinazioni lezione dalla disinformazione pubblicata aprile volte decisioni importanti come meno proprio figlio sono prese basandosi…associazione informati paesi industrializzati della ricerca dell informazione sanitaria nelle mani industria farmaceutica ministero risparmiare demanda scegli salute rischi responsabilità rimandare rinunciare alcuni

Traducteur en ligne avec la traduction de vaccinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VACCINARE

Découvrez la traduction de vaccinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaccinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaccinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

接种疫苗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vacunar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vaccinate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टीका लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطعيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вакцинировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vacinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টিকা দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vacciner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vaksin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

予防接種
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예방 접종을하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vaccinate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủng đậu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோய்த்தடுப்பு மருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşılamak
70 millions de locuteurs

italien

vaccinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaszczepić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вакцинувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vaccina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμβολιασμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaccinera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaksinere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaccinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACCINARE»

Le terme «vaccinare» est assez utilisé et occupe la place 19.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaccinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaccinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaccinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VACCINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vaccinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vaccinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vaccinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACCINARE»

Découvrez l'usage de vaccinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaccinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regolamento vaccinico ed istruzioni sul metodo di vaccinare
Questa operazione sarà amministrata dal Se. gretario , o da chi ne la le veci , qualora non vi sia un- vaccinatore , che per farsi merito si offerisca di vaccinare gratuitamente sotto la vigilanza degli stessi. Di tutto ciò si terrà re istro. AnT. 58.
Due Sicilie : Ministero degli affari interni, 1841
2
Regolamento vaccinico ed istruzioni sul metodo di vaccinare: ...
parte prima officiale Regno delle Due Sicilie. 30 D) )3 1). D) 31' D) >J 3) )J 33 3) D) )) )) 3) a). )) neooumnxro cotto. Da Ottobre a tutto Marzo dalle ore die« ci, sino alle ore dodici, e d'Aprile a tutto Settembre dalle ore otto alle ore dieci di Francia  ...
Regno delle Due Sicilie, 1840
3
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
VAIRO Manderà a Borgo S. Dono. per potere vaccinare li 7 e 8 magg. il comune di Salso-Maggiare. Manderanno a San Secondo per potere vaccinare ne' detti giorni 7 e 8 magg. i comuni di Busseto - Zibello - Roccabianca - Polesine ...
‎1847
4
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
VAIRO Manderà a Borgo S. Donn. per potere vaccinare li 7 e 8 magg. il comune di Salso-Maggiare. Manderanno a San Secondo per potere vaccinare ne' detti giorni 7 e 8 magg. i comuni di Busseto - Zilwllo - Roccabianca - Polesine ...
‎1847
5
Il riferimento singolare: strumentazioni linguistiche
(105") Vx Py ((contadino x a asino y a comperare (x,y) -+ vaccinare (x,y)) Ho reso il quantificatore «parecchi» con «P». Ora in (105') la variabile y dopo «vaccinare » rimane non vincolata, mentre (105") non è una resa corretta di (105) perché ...
Aldo Frigerio, 2003
6
Atti dei governi provvisorio e repubblicano di Roma, ...
I padri di famiglia, i tutori, idirettori degli Istituti di educazione, d'istruzione e di pubblica beneficenza, delle case di correzione e di pena, ed i commandanti delle milizie sono obbligati a far vaccinare tutti gl'individui affidati alle cure, o soggetti ...
‎1850
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Partie. di Vaccinare. Dicesi di suggetto A cui è stato innova/alo il vajuolo vaccino. Franc. Vaccine'. ingl. Cowpored. Si dice anche Un vaccinato, I vao cinati, in forza di sust. m. - Innoculaudo fino a tre volte consecutive il fuoco di S. Antonio ai ...
‎1840
8
La Vaccina: Dinanzi Alle Famiglie
COME DOBBIAMO NOI FARCI VACCINARE E RIVACCINARE ? Le condizioni nelle quali si vaccina e si rivaccina, assicurano ' l'innocuità e l'efficacia di questa doppia pratica. Ciò che si è detto fin qui dimostra tutta l'importanza che mettiamo  ...
‎1871
9
Giornale delle scienze mediche
I padri di famiglia, i tutori, i direttori degli istituti di educazione, d'istruzione, e di pubblica beneficenza, i direttori delle case di correzione e di pena, ed i comandanti delle milizie sono obbligati a far vaccinare tutti gl'individui affidati alle cure, ...
‎1849
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tullavolla alcun di cotesti pinzocheri della lingua ( del quale io taccio il nome, perchè il nome suo imbratterebbe questo mio libro), per non si fare scorgerò all' atto afl'atlo illiberale, si recherebbe, in quanto al VACCINARE ed alla VACCINA-  ...
Giovanni Gheradini, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACCINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaccinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quattro genitori su dieci consultano il web prima di vaccinare i propri …
Vittime del loro stesso successo, perché i vaccini sono e resteranno in assoluto la più grande vittoria della ricerca e della sanità pubblica; al centro di polemiche ... «Meteo Web, juil 15»
2
Ancora un caso di meningite: la Asl invita i genitori a vaccinare i figli
prelievo_sangue GROSSETO – Ancora un caso di meningite in Toscana e la Asl 9 rinnova l'appello alle famiglie affinché facciano vaccinare i propri figli con il ... «Il Giunco.net, mai 15»
3
Meningite, centomila da vaccinare
PONTEDERA. L'occasione per rinnovare una serie di consigli sulla campagna di vaccinazione contro la meningite e per cercare di rassicurare i cittadini è stata ... «Il Tirreno, avril 15»
4
Da lunedì sarà più facile vaccinare i bambini
L'Azienda Usl 5 comunica che a partire da lunedì prossimo sarà possibile prenotare più facilmente le vaccinazioni pediatriche. Il call center telefonico sarà infatti ... «Il Tirreno, mars 15»
5
Berlino, bimbo di un anno muore per il morbillo.
... tipica dell'infanzia, sta discutendo intensamente sulla opportunità di vaccinare i bambini. Oggi anche il ministero della Salute ha preso posizione in proposito, ... «Il Messaggero, févr 15»
6
Salute, i pediatri ai genitori: "Scellerata la scelta di non vaccinare"
vaccino Non vaccinare? Una scelta scellerata. Di malattie infettive si puo' morire. Lo sostengono gli esperti dopo che in queste ultime ore, si sono verificati tre ... «Meteo Web, févr 15»
7
L'epidemia di morbillo a Disneyland
Non vaccinare i propri figli è considerata da molti una scelta legittima, ma gli effetti di questa scelta non riguardano solo i bambini che non vengono vaccinati ma ... «Il Post, janv 15»
8
Farmaci, vaccinare un bambino in Africa costa 68 volte di più …
La denuncia di Medici Senza Frontiere (Msf): "Vaccini a prezzi esorbitanti in un mercato avvolto dal mistero". Un nuovo rapporto di Msf alla vigilia della ... «La Repubblica, janv 15»
9
Bruno Vespa si fa vaccinare a "Porta a Porta"
Mentre infuria la polemica sul vaccino antinflunenzale della Novartis, ritirato dall'Aifa dopo alcune morti sospette, Bruno Vespa ha deciso di farsi vaccinare a ... «Today, déc 14»
10
Il video di Bruno Vespa che si fa vaccinare in tv
Dopo che l'Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) ha annunciato che i primi test eseguiti sui vaccini antinfluenzali FLUAD della Novartis dall'Istituto Superiore di ... «Il Post, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaccinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vaccinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z