Signification de "difendere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DIFENDERE EN ITALIEN

di · fen · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFENDERE

Difendere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIFENDERE EN ITALIEN

définition de difendere dans le dictionnaire italien

La première définition de la défense dans le dictionnaire est de protéger, de préserver du mal, du danger, du mal, d'une infraction: d. la patrie de, contre l'ennemi; il l'a défendu contre les calomnies de ses adversaires; d. son honneur, ses intérêts, sa liberté, sa santé. Une autre définition de la défense est de prendre les parties de quelqu'un, de fréquenter: d. le faible contre l'injustice. Défendre est également garder loin.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIFENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io difendo

tu difendi

egli difende

noi difendiamo

voi difendete

essi difendono

Imperfetto

io difendevo

tu difendevi

egli difendeva

noi difendevamo

voi difendevate

essi difendevano

Futuro semplice

io difenderò

tu difenderai

egli difenderà

noi difenderemo

voi difenderete

essi difenderanno

Passato remoto

io difesi

tu difendesti

egli difese

noi difendemmo

voi difendeste

essi difesero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho difeso

tu hai difeso

egli ha difeso

noi abbiamo difeso

voi avete difeso

essi hanno difeso

Trapassato prossimo

io avevo difeso

tu avevi difeso

egli aveva difeso

noi avevamo difeso

voi avevate difeso

essi avevano difeso

Futuro anteriore

io avrò difeso

tu avrai difeso

egli avrà difeso

noi avremo difeso

voi avrete difeso

essi avranno difeso

Trapassato remoto

io ebbi difeso

tu avesti difeso

egli ebbe difeso

noi avemmo difeso

voi aveste difeso

essi ebbero difeso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io difenda

che tu difenda

che egli difenda

che noi difendiamo

che voi difendiate

che essi difendano

Imperfetto

che io difendessi

che tu difendessi

che egli difendesse

che noi difendessimo

che voi difendeste

che essi difendessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia difeso

che tu abbia difeso

che egli abbia difeso

che noi abbiamo difeso

che voi abbiate difeso

che essi abbiano difeso

Trapassato

che io avessi difeso

che tu avessi difeso

che egli avesse difeso

che noi avessimo difeso

che voi aveste difeso

che essi avessero difeso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io difenderei

tu difenderesti

egli difenderebbe

noi difenderemmo

voi difendereste

essi difenderebbero

Passato

io avrei difeso

tu avresti difeso

egli avrebbe difeso

noi avremmo difeso

voi avreste difeso

essi avrebbero difeso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

difendere

infinito passato

aver difeso

PARTICIPIO

participio presente

difendente

participio passato

difeso

GERUNDIO

gerundio presente

difendendo

gerundio passato

avendo difeso

SYNONYMES DE «DIFENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «difendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de difendere

abbracciare · accomodare · affermare · affiancare · affrontare · agevolare · aggiustare · aiutare · animare · appoggiare · armare · arrangiare · arrangiarsi · assecondare · assicurare · assistere · autorizzare · barricare · battersi · benedire · beneficiare · bloccare · capire · caricare · cautelare · cavarsela · chiudere · combattere · compatire · compensare · comportare · comprendere · confortare · conservare · coprire · custodire · dare appoggio a · destreggiarsi · detenere · dimostrare · discolpare · durare · esporre · facilitare · fare barriera · fare quadrato attorno a · fare un´arringa · favorire · fiancheggiare · fortificare · garantire · giovare · giustificare · governare · imballare · immunizzare · incontrare · incoraggiare · legittimare · lottare · mantenere · motivare · munire · occupare · opporre difesa · optare per · ospitare · parare · parlare · patrocinare · perdonare · perorare · piantonare · premunire · prendere le difese di · prendere le parti di · preservare · preservarsi · presidiare · pretendere · promuovere · propugnare · proteggere · proteggersi · racchiudere · raccogliere · raccomandare · rammendare · recitare · reggere · resistere · ricoprire · ricoverare · riguardare · rimediare · riparare · ripararsi · salvaguardare · salvare · sbarrare · scagionare · scampare · schermare · schermirsi · schierarsi con · scontrare · scordare · scrivere · scusare · serbare · sgravare · soccorrere · sopportare · sopravvivere · sorreggere · sorvegliare · sostenere · sottoscrivere · spalleggiare · sposare · sprangare · stringere · tener bordone a · tollerare · trincerare · tutelare · vigilare

ANTONYMES DE «DIFENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «difendere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de difendere

accollare · accusare · arretrare · attribuire · battere · biasimare · bollare · calunniare · cedere · censurare · condannare · criminalizzare · criticare · demonizzare · denigrare · diffamare · esporre · fare una piazzata · fare una scena · fare una scenata · fare una sceneggiata · fare una sfuriata · gettar fango su · gettare discredito su · imperversare · imputare · infamare · infangare · infierire · insistere · lasciare · lasciare perdere · martellare · picchiare · privare · rimproverare · rinunciare a · ripiegare · riprovare · ritirarsi · scoprire · screditare · sparlare · stigmatizzare · tempestare · vilipendere · vituperare

TRADUCTION DE DIFENDERE

Découvrez la traduction de difendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de difendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «difendere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 保卫
• Traducteur Français - espagnol: defender
• Traducteur Français - anglais: defend
• Traducteur Français - hindi: बचाव
• Traducteur Français - arabe: الدفاع
• Traducteur Français - russe: защищать
• Traducteur Français - portugais: defender
• Traducteur Français - bengali: প্রতিহত করা
• Traducteur Français - français: défendre
• Traducteur Français - malaisien: mempertahankan
• Traducteur Français - allemand: verteidigen
• Traducteur Français - japonais: 守ります
• Traducteur Français - coréen: 방어
• Traducteur Français - javanais: defend
• Traducteur Français - vietnamien: bảo vệ
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாக்க
• Traducteur Français - marathi: एकही रन नाही
• Traducteur Français - turc: savunmak
• italien: difendere
• Traducteur Français - polonais: bronić
• Traducteur Français - ukrainien: захищати
• Traducteur Français - roumain: apăra
• Traducteur Français - grec: υπερασπιστεί
• Traducteur Français - afrikaans: verdedig
• Traducteur Français - suédois: försvara
• Traducteur Français - norvégien: forsvare

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIFENDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot difendere.

1

Edward Abbey

Un patriota deve essere sempre pronto a difendere il suo paese contro il suo governo.

2

Abigail Adams

Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.

3

Dante Alighieri

Perché quando lo strumento dell'intelligenza si somma alla forza bruta e alla malvagia volontà, il genere umano è impotente a difendere se stesso.

4

Michela Vittoria Brambilla

Difendere l’ambiente, tutelare i diritti degli animali, favorire stili di vita più sostenibili vuol dire scrivere i primi articoli di un nuovo trattato di pace tra gli uomini e la Terra.

5

Lord Byron

Il cane è l'amico più fedele, il primo cui dare il benvenuto, il più importante da difendere.

6

Piero Calamandrei

L'avvocato, che nel difendere una causa entra in aperta polemica col giudice, commette la stessa imprudenza dell'esaminando, che durante la prova si prende a parole coll'esaminatore.

7

Kevin Costner

- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.

8

Marco Damiano

È amore vero difendere ad oltranza un amore presunto.

9

Howard Brush Dean III

Io ho sostenuto la guerra in Afghanistan perché 3000 dei nostri cittadini sono stati assassinati e ho pensato che avevamo il diritto di difendere la popolazione degli Stati Uniti.

10

Re Federico il Grande

Colui che vuole difendere tutto non difende niente, e colui che vuole essere amico di tutti alla fine non ha amici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFENDERE»

Découvrez l'usage de difendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec difendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Difendere l'Italia

Ida Magli. retorica della magnificenza anche nei nomi) vengono convocati per eleggere il nuovo presidente della Repubblica. Le norme che regolano lo svolgimento del rito sono di tipo medioevale: gli elettori non possono, ...

Ida Magli, 2013

Tesi che Antonio Scampicchio di Albona provincia d'Istria si ...

TESI ANTONIO SCAMPICCIIII) DI ALBOhA PROVINCIA D'IS'I'RIA SI I'IIUI'ONE DIFENDERE NELLA PUBLICA SUA PROMOZIONE AI. GRADO DI IÌOTTOBE IN AMBE LE LEGGI I€RLI.A IMI IIIIGIA UNIVERSITÀ DIPADOVA Agouo I856 PADOVA ...

Antonio Scampicchio, 1856

Tesi che Angelo nob. De Winckels di Verona si propone di ...

333 ANGELO NOB. DE WINGKELS DI VERONA SI PROPONE DI DIFENDERE NELLA PUBBLICA SUA PROMOZIONE AB GRADO DI Dottore in Matematica um. 'mrsnuma mamma UNIVERSITÀ DI PADOVA nel mese di Giugno 4864 PADOVA  ...

‎1861

Catechismo filosofico, o raccolta d'osservazioni atte a ...

((9' CATECHISMO> FILOSOFICO, 0 RACCOLTA D" OSSERVAZIONI un; A_ DIFENDERE LA naucxows cmsrmun comma DE_' suo: NEMICI. OPERA DEL src. f\BATE F., X. DE, F'ELLER TRALOTTA1DAI- FRANCESE SECONDO LA TERZA ...

‎1788

Le Pandette di Giustiniano

Per altro nelle azioni Nossali il diritto di quelli che sono assenti di buona fede , non va perduto; ma, ritornati che siano, per li dettami dell' equità, viene ad essi concessa la facoltà di difendere il servo se ne sono ì padroni ed hanno acquistato ...

Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833

Come difendere il contribuente dal redditometro

Maurizio Villani, Francesca Giorgia Romana Sannicardo. rilevante ruolo che la norma aveva conferito ai Consigli tributari nell'ambito della partecipazione dei comuni all'accertamento, di attendere l'istituzione e la piena operatività degli stessi ...

Maurizio Villani, Francesca Giorgia Romana Sannicardo, 2013

Tesi che Antonio Lana di Treviso propone a difendere nel ...

Antonio Lana. M 'L _(8)_ PROCEDURA GIUDIZIARIA E NOTARILE. 22. Il proprietario del diretto, in quanto ai diritti che gli vengono concessi dal S 117 n.' 5 . del Regolamento del Processo civile, deve essere preferito agli altri creditori della ...

Antonio Lana, 1849

Tesi che Antonio Bassanin di Treviso si propone di difendere ...

Antonio Bassanin. IEEIIL__A_ SCIENZE POLITICHE. "' ' 29. La breve durata del servigio militare congiunto al sistema delle riserve, giova egualmente allo scopo politico ed all'economico. 30. La deportazione, oltre all'emenda dei delinquenti, ...

Antonio Bassanin, 1858

Supplemento à vocabularj italiani

DIFÈNDERE. Verb. alt. Sostenere una persona o una cosa, come che sia, assalita, investita; Proteggere. Lat. De fendo, is. §. 1. Difendere, per Difendere dagli altrui attacchi un'asserzione , un punto di questione, e simili; che anche si dice ...

Giovanni Gherardini, 1853

Compendio di tutta la teologia morale

Le contumelie però fi pofjbno ributtare ron parole non rontumeliofe ; o colla foddisfazione, fé fia ciò neceflario per^ reprimere l'altrui audacia, o per difendere la propria autorità , e dignità, fenza però odio alcuno. (Matti), e. 7.) Q. XI. Se fia lecito ...

Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme difendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Usa, marcia del Ku Kux Klan per difendere la bandiera confederata …

Usa, marcia del Ku Kux Klan per difendere la bandiera confederata Un manifestante del Ku Kux Klan (reuters) NEW YORK - Erano solo ... «La Repubblica, juil 15»

Salah-Roma: il Chelsea vuole 23 Mln. Ma ADV vuole difendere gli …

Il suo futuro pare essere ancora in Italia, e per questo il patron viola Andrea Della Valle è deciso ad andare fino in fondo per difendere gli ... «Fiorentina.it, juil 15»

Orvea, mobilitazione per difendere il contratto - Trentino Corriere Alpi

Orvea, mobilitazione per difendere il contratto. Sciopero ieri nel negozio di via San Pio X indetto dai sindacati di base Casagranda: «Con la ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»

ANZIANI: UNA RISORSA DA DIFENDERE, ANCHE DAL CALDO …

Gli anziani, una risorsa italiana, costituiscono un terzo della popolazione nazionale: da essi dipendono, spesse volte, le situazioni economiche ... «Secolo Trentino, juil 15»

Campania: Nappi, De Luca si fa difendere da legali Regione …

Severino_Nappi “Leggo dai giornali che, per la sua difesa personale in giudizio, De Luca avrebbe schierato innanzi al Tribunale di Napoli, ... «Salernonotizie.it, juil 15»

«Arrestato per difendere le donne» - Politica - iltempo

«Arrestato per difendere le donne». Fra gli arrestati c'è anche l'avvocato Giorgio Mori, esponente di Fratelli d'Italia con delega romana ... «Il Tempo, juil 15»

Spilimbergo, un dossier per difendere l'ospedale - Cronaca …

Spilimbergo, un dossier per difendere l'ospedale. Elaborato dall'esecutivo Francesconi, sarà consegnato all'assessore regionale Telesca a ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Difendere i portafogli dai rischi di "code"

Le strategie di investimento si fondano spesso su un assunto, ossia che la distribuzione nel tempo dei rendimenti abbia una configurazione ... «La Repubblica, juil 15»

Lettini abbronzanti: cosa c'è da sapere per difendere la pelle

L'Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro e l'OMS hanno evidenziato i rischi cutanei e norme precise ne regolano l'utilizzo. Eppure ... «Glamour.it, juil 15»

Lo studio: ozono al posto di fitofarmaci per difendere viti

Utilizzare un elemento presente in natura, l'ozono, per difendere le viti dagli attacchi dei parassiti. È questa l'ultima frontiera degli studi avviati ... «Adnkronos, juil 15»