Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imperiosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPERIOSITÀ EN ITALIEN

im · pe · rio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERIOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imperiosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPERIOSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imperiosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imperiosità dans le dictionnaire italien

La définition de l'impériosité dans le dictionnaire est un caractère de qui, de quoi est impérieux: i. de la commande. L'impériosité est aussi un acte impérieux.

La definizione di imperiosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è imperioso: l'i. del comando. Imperiosità è anche atto imperioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «imperiosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERIOSITÀ

imperiale
imperialesco
imperialismo
imperialista
imperialistico
imperialmente
imperialregio
imperiese
imperio
imperiosamente
imperioso
imperitamente
imperito
imperituro
imperizia
imperlare
imperlarsi
imperlarsi di sudore
imperlato
impermalimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de imperiosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERIOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperiosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imperiosità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERIOSITÀ»

imperiosità prepotenza imperiosità dizionari corriere della sera capacità ottenere ubbidienza autorevolezza prestigio gode significato termine grandi carattere ciò imperioso comando atto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni arrogancia imperiosidad miglior gratuito repubblica garzanti linguistica essere ordine tedesco pons pronuncia sapere invar napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de imperiosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPERIOSITÀ

Découvrez la traduction de imperiosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imperiosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperiosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

overbearingness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prepotencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overbearingness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

overbearingness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

overbearingness
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

overbearingness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

overbearingness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

overbearingness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

overbearingness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

overbearingness
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

overbearingness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

overbearingness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overbearingness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

overbearingness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

overbearingness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

overbearingness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

overbearingness
70 millions de locuteurs

italien

imperiosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

overbearingness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

overbearingness
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

overbearingness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

overbearingness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanmatiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

overbearingness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overbearingness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperiosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERIOSITÀ»

Le terme «imperiosità» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imperiosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imperiosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperiosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPERIOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imperiosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imperiosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imperiosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERIOSITÀ»

Découvrez l'usage de imperiosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperiosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Or perchè •f IMPERIOSITÀ' , IMPERIOSITÀ- | non si puole cliìamar lenera quella luce DE, e IMPERIOSITATE. Astratto d'Jm- ebe sul mattino bagnala in certo modo di con le loro estremità di sopra all' esternila de' regoli succedenti. (F) IMPERO.
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
100. Ma chi tien 1' appetito sollo 1' imperio dello ragione, ne schifa la maggior parte ». * § 9. Per Imperiosità. « Cawlc. Fruì/, ling. [260.] E però S. Paolo ammonisce Ti- moteo, e dice : parla, e riprendi con ugni imperio, cioè arditamente, « con ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Riflessioni sulla infallibilità della vera Chiesa cristiana ...
pria i' imperiosità a' Vescovi apposta . I Vescovi non altro esigono se non che credasì/ìca'ò che le Chiese rice-vero” dagli .Apostoli , gli .APO/?oli da Cri/lo, Criflo dal divi” Padre; e che ciò credasi: sul testimonia loro e di tutta l'antichitì. Se queñ.
Giovanni Battista Noghera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1775
4
Grafologia giudiziaria e psicopatologia forense. Metodologia ...
GLI ELEMENTI (LE ASTE, I FILETTI, GLI OCCHIELLI E LE ASOLE) LE ASTE GROSSE (imperiosità, tendenza ai giudizi sprezzanti, ambizione al comando, ricerca di adulatori e personaggi servili) SOTTILI (conversazione riguardosa, ...
Vincenzo Mastronardi, Sante A. Bidoli, Monica Calderaro, 2010
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fruit, ling, e Qui Imperio vale Imperiosità , Imperiosamente, presi in buona parle. § 3. Imperio : per Ordine , Comalidamente Quantunque gl' imperj di Manlio fossero si aspri , che tutti gl i altri impedí che eccede- vano il modo , erano chiamali ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•f IMPERIOSITÀ' , IMPER1OSITA- DE, * IMPER1OS1TATE. Astratto d'hn- perioso. Soprastante , Superbia f Alodo di chi comanda con alterigia , o con mottn superiorità ed autorità. Lai. superbia, fa- stns. Gr. UTHf yj^avt'a, ayijvopia. # Car. Hett.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Lab. f , - Patio ammanila Timiteo , • ••:-: : par. la, e ti prendi con o$ni imperio, cui ar. diomtntt e co* autorità . Cavale. Fratt. lin?. e Qui ImPe?^Ji va'e Imperiosità , Imperiosamente, pre^i in buona parte $. Imperio, per Ordine ; Comindamen- to.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Ricerche analitiche sul cuore umano ; Traduzione dal Tedesco
Tutte le inclinazioni precedenti da imperiosità aumentano (fi.um.). a. Molti passano improvvisamente in libertà, e fors'anchel in grande autorità, che prima erano nel1' oppressione. Quanto più lungamente aspiraron0 in vano alla libertà; tanto ...
Johann Georg Heinrich Feder, 1821
9
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
'Il che vedemo che si fa negli eserciti ordinati dai grano di imperatori. V I ', ' - IMPERIOSITÀ. Astratto d' (mfzerioso, Alterezza, Soprastanza,' Superbia, Modo di chi comanda con alleri€ia o con molta superiorità ed autorità. C. B. Se ne_alleglzi l' ...
Giuseppe Brambilla, 1831
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con imperiosità. ImpcriOHità, Imperiositade e Impcriosita- te. ». f. Soprastanza, Supèrbia, Mòdo di chi comanda con alterigia e con molta superiorità ed autorità. , Imperioso add. Che sa o può imperare. || Soprastante, Che si vale troppo della ...
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERIOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperiosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MilanLive.it - Le pagelle di fine stagione: i difensori
Alex voto 5 – Nel complesso le sue prestazioni non sono risultate malvagie, frutto di esperienza e di imperiosità negli stacchi aerei come ... «MilanLive.it, juin 15»
2
Gli occhiali da sole Dolce & Gabbana per la primavera-estate 2015 …
... di cui molti da diva del grande schermo, importanti, morbidi e sensuali, che non mancheranno di valorizzare il viso con mistero e imperiosità, ... «My Luxury, mai 15»
3
Vestirsi di rosso fa sembrare arrabbiati o minacciosi
ROSSO FUOCO – Il colore rosso, come il fuoco, pare assuma su di sé le caratteristiche di questo elemento: calore, minacciosità e imperiosità. «DiariodelWeb.it, mai 15»
4
Barcellona fortissimo, Messi è super: 3-0 al Bayern
... nel pieno momento di controllo, li fanno crollare davanti all'imperiosità di Messi. Dani Alves gli offre una palla d'oro che l'argentino insacca. «www.lavocedivenezia.it, mai 15»
5
Robert Herman, l'artista newyorkese che vede Napoli come una …
... di poetica decadenza urbana e imperiosità delle forme e degli spazi, toccano le più profonde corde emotive e catalizzano l'immaginazione ... «Diario Partenopeo, avril 15»
6
Come Araba Fenice, gli azzurri del rugby sbaragliano lo Scozia
La terza meta è “meta tecnica” e arriva con l'ennesimo assalto in massa, a dritto, a testuggine, con imperiosità, e coi tre-quarti stessi che vanno ... «La Voce di New York, mars 15»
7
Basket, scontro al vertice ad Agropoli per l'Aquila Palermo
Imperiosità sotto canestro e grande pulizia al tiro le peculiarità di una squadra, quella cilentana allenata da Antonio Paternoster, che con il solo ... «PalermoToday, déc 14»
8
Io, un ignorante, e Benedetto Croce
Quel modo di parlare era esso stesso l'antifascismo che rifiutava la retorica e l'imperiosità che aveva caratterizzato l'oratoria e non solo ... «Giustizia Giusta ®, sept 14»
9
I fornaciai De Martino «Lavoriamo l'argilla come oltre 500 anni fa»
La pacata imperiosità e la morbidezza filosofica di Ugo Marano, il timore reverenziale verso Horst Simonis notando la stima che mostrava per ... «La Citta di Salerno, août 14»
10
Hanno rapito Ash e Nemo: caccia ai ladri
Questa contraddittoria avidità trova conferma in una serie di piccoli annunci con cui si fa richiesta di cani e gatti, nell'imperiosità con cui certi ... «La Repubblica, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperiosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imperiosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z