Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imperioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPERIOSO EN ITALIEN

im · pe · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imperioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPERIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imperioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imperioso dans le dictionnaire italien

La première définition d'impérieux dans le dictionnaire est qu'il commande avec fierté et décision: le commandant i. Une autre définition de l'impérieux est qu'il s'impose avec autorité: une voix impérieuse. L'impérieuse est aussi cette force, oblige quelque chose irrésistiblement: des besoins impérieux.

La prima definizione di imperioso nel dizionario è che comanda con superbia e decisione: comandante i. Altra definizione di imperioso è che si impone con autorità: una voce imperiosa. Imperioso è anche che forza, obbliga a qualcosa in modo irresistibile: necessità imperiose.


Cliquez pour voir la définition originale de «imperioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERIOSO

imperiale
imperialesco
imperialismo
imperialista
imperialistico
imperialmente
imperialregio
imperiese
imperio
imperiosamente
imperiosità
imperitamente
imperito
imperituro
imperizia
imperlare
imperlarsi
imperlarsi di sudore
imperlato
impermalimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Synonymes et antonymes de imperioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imperioso

ANTONYMES DE «IMPERIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imperioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de imperioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERIOSO»

imperioso autoritario categorico imperativo perentorio prepotente tassativo accomodante blando carezzevole dolce gentile morbido paziente suadente imperioso treccani imperióso imperiosus imperium comando persona comanda maniere decise altezzose proprie ritiene diritto dizionari corriere della sera tono significato termine hoepli parola rió superbia decisione comandante estens impone autorità voce imperiosa forza repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário português ordena modo enérgico aceitar resposta reivindica dicios autoridad ejecutivo miglior garzanti linguistica atteggiamento condottiero napolitano crescita

Traducteur en ligne avec la traduction de imperioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPERIOSO

Découvrez la traduction de imperioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imperioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

专横
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imperioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imperious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستبد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повелительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imperioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছাচারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impérieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angkuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herrisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鼻息が荒いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imperious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனப்பண்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत निकडीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

otoriter
70 millions de locuteurs

italien

imperioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

władczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

владний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poruncitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγέρωχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerssugtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imperious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bydende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERIOSO»

Le terme «imperioso» est communément utilisé et occupe la place 26.870 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imperioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imperioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPERIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imperioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imperioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imperioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERIOSO»

Découvrez l'usage de imperioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1MPERIOS1TA- DE, e IMPERIOSITATE. Astrattod' Imperioso, JÉMI tanza , Superita , Modo di cht comanda соя allerigia , о con molla superiorità td autor Ha. Lat. superbta, /а- stits. Gr. w7tipïjyavt'a, oiyrrtoptv.. £>r. At'ff . 2. 17. La grandezxa non ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Js'tratto d' Imperioso. Soprastanza, Superbia. Modo di chi comanda con 'alterigia, o con molto superiorità ed autorità. Lat.superbia,fastus. Gr. tinep'ntpawias, wy' nvopt'at. IMPERIOSO. Adt1~ Soprastante , Che si vale troppo della superiorità.
‎1828
3
Moneta e suoi surrogati
Lasciando affatto da parte qualunque considerazione ' del nostro mercato monetario, l'origine vera di tutto le nostre dilllcollà si è, che noi abbiamo un subituneo ed imperioso bisognmd'importaro una larghissima quantità di viveri, e non ...
Charles Coquelin, 1857
4
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
«La parola d'ordine dei volontari garibaldini, dice il ministro Durando, è l'esatta espressione del bisogno imperioso della nazione I). Dunque voi processerete Garibaldi e i garibaldini rei di avere espresso esattamente il bisogno imperioso ...
‎1865
5
Del credito e dei banchi
Lasciando all'alto da parte qualunque considerazione del nostro mercato monetario, l'origine vera di tulle le nostre difficoltà si è, che noi abbiamo un subitaneo ed imperioso bisogno d'importare una larghissima quantità di viveri, e non ...
Charles Coquelin, David Ricardo, Mac Culloch, 1857
6
Memorie per la storia de' nostri tempi dal Congresso di ...
La parola d'ordine dei volontari garibaldini, dice il ministro Durando, è l'esalta espressione del bisogno imperioso della nazione». Dunque voi processerete Garibaldi e i garibaldini rei di avere espresso esattamente il bisogno imperioso della ...
‎1865
7
Neurologia clinica:
Se è afasico viene incoraggiato usando un tono imperioso e la mimica, ma non con stimoli dolorosi. Gli arti si esaminano uno alla volta, iniziando dal lato non paretico. In caso di amputazione o di anchilosi si assegna il punteggio "NV" (non  ...
Corrado Angelini, Leontino Battistin, 2014
8
Segreti pericolosi (Romanzi Extra Passion)
L'elastico si spezzò sotto unostrappo imperioso, poi toccò al tessuto, riducendo le mutandine a un brandello sexy.Con un imperioso movimentodei fianchi ilmembro scivolò trale pieghein tuttala suaeccitante lunghezza. — Kell!Dio mio, non ...
Lora Leigh, 2012
9
Storia cronologica dei Romani, con osservazioni
T- Manlio Imperioso Torquato II trei- tesimoprimo ditt. Aulo Cornelio Cosso Aryina gen. di car. 348 406 M. Popilio Lena IV c. M. Valerio Corvo c. C. Claudio Crassino Regijlense trentei- mosecondo ditt. Cajo Livio Denter gen. di cavali. 347 <4°7 ...
Francesco Crivelli, 1823
10
Vocabolario della lingua italiana
(B!) S IMPERIOSO. Add. Sopras'fisule, Che si vale lro,:po della rupcriorilà. Lat. imporionu. Gr. ouvua'rzurua';. Lab. 15<1. Ora io non l'ho detto no. ci quanto cl nel farsi servire sia imperiosa. .S'en. lien. VGÌ'CII. 3. 36. Vinse suo padre , severo per  ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spezia, colpo in difesa: ecco Sergio Postigo - Tuttosport
Dotato di grande forza fisica e di un imperioso stacco di testa, l'ex capitano della formazione spagnola, nell'ultima stagione, ha collezionato 37 ... «Tuttosport, juil 15»
2
Come agiscono le Agromafie nell'autotrasporto - TrasportoEuropa
In una delle intercettazioni, un indagato afferma in modo imperioso: "Domenica il mio camion deve uscire sempre carico (dal mercato ... «TrasportoEuropa, juil 15»
3
Calcio, l'As Martina cala il tris di mercato: Vaccaro, Scialpi e Gabrielli …
Gabrieli – Portiere classe 89', fisico imperioso, il gigante della porta altro 1 metro e 90 centimetri è reduce dall'esperienza positiva con il ... «ValleditriaNews, juil 15»
4
umberto broccoli ospite d'onore al concorso “lettera d'amore”
... poco dopo la fine della loro storia, che le riassume tutte: “Il bisogno imperioso della vita violenta – della vita carnale, del piacere, del pericolo ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
5
Wallis Simpson, l'ultimo mistero - Moda - D - la Repubblica
... e scandalosa di un immaginario e pomposo bel vivere, esaltato dall'imperioso piccolo mondo della moda e della sua secondaria mondanità: ... «La Repubblica, juil 15»
6
Difese in ferie, ridono GC e Basilea
Ma l'ex bianconero Basic con un imperioso colpo di testa ha trovato il nuovo doppio vantaggio, poi rafforzato ulteriormente dai punti di Dabbur ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
7
Tour 2015, 14a tappa: Cummings imperioso, Nibali perde da Froome
Stephen Cummings si aggiudica la 14a tappa del Tour de France 2015, da Rodez a Mende, riuscendo a resistere sull'ultima salita e beffando ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Mittelfest: scorre "Aghe.Voda.Ujë", flusso poetico-musicale
Ujë, il pezzo forte della giornata inaugurale di Mittelfest 2015 (appuntamento questa sera alle 22, in piazza Duomo), è monito, imperioso, alla ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
La saga (triste e inquietante) dell'aeroporto di Fiumicino
Così è stato chiesto in modo imperioso all'ISS e all'ARPA di dire in modo ufficiale se c'è rischio o no e di prendersi tutte la responsabilità per ... «La Stampa, juil 15»
10
Martina già scatenato sul mercato: ecco i primi sei colpi
Angelo Antonazzo - Difensore imperioso classe 81´ anche piuttosto duttile considerando che può ricoprire il ruolo sia di terzino che di centrale, ... «Calcio Foggia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imperioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z