Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "generosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENEROSITÀ EN ITALIEN

ge · ne · ro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENEROSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Generosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENEROSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «generosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de generosità dans le dictionnaire italien

La définition de la générosité dans le dictionnaire est le caractère de quelqu'un avec de grandes qualités morales: g. humeur; se comporter avec g. vers des rivaux. La générosité c'est aussi la largeur, la munificence à donner, à aider, à récompenser: elle m'a récompensé de g.

La definizione di generosità nel dizionario è carattere di chi possiede grandi qualità morali: g. d'animo; comportarsi con g. nei confronti dei rivali. Generosità è anche larghezza, munificenza nel dare, nel soccorrere, nel ricompensare: mi ha ricompensato con g.


Cliquez pour voir la définition originale de «generosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENEROSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
golosità
go·lo·si·
grandiosità
gran·dio·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENEROSITÀ

generarsi
generativismo
generativo
generatore
generatrice
generazionale
generazione
genere
genere alimentare
genere umano
generi alimentari
generi commestibili
genericamente
genericismo
genericità
generico
genero
generone
generosamente
generoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENEROSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
fumosità
gioiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de generosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENEROSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «generosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de generosità

ANTONYMES DE «GENEROSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «generosità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de generosità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENEROSITÀ»

generosità abnegazione altruismo amore apertura bontà carità clemenza comprensione condiscendenza cuore dedizione disinteresse disponibilità elasticità elevatezza eroismo fedeltà filantropia grandezza indulgenza larghezza liberalità magnanimità misericordia munificenza munificienza pazienza pietà prodigalità ricchezza generosità citazioni sulla anche povero precisa funzione nella vita sociale permettere ricco esercizio della jean paul sartre meglio gioia dare donare perdonare sono caratteristiche delle persone generose compassionevoli agli abbiamo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum generosita treccani generosĭtas atis nobiltà animo manifesta soprattutto

Traducteur en ligne avec la traduction de generosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENEROSITÀ

Découvrez la traduction de generosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de generosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «generosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

慷慨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

generosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

generosity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदारता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

великодушие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

generosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাক্ষিণ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

générosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemurahan hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Großzügigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寛容
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rộng lượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருந்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

औदार्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cömertlik
70 millions de locuteurs

italien

generosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hojność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великодушність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

generozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναιοδωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrygewigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

generositet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gavmildhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de generosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENEROSITÀ»

Le terme «generosità» est assez utilisé et occupe la place 21.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «generosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de generosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «generosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENEROSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «generosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «generosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot generosità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GENEROSITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot generosità.
1
Giorgio Bettinelli
L'importante, credo, sia non fingere; giocare la partita con le carte che si hanno in mano cercando di essere più buena gente che hijo de puta, sentendosi più vicini alla nobiltà di chi ha perso che all'arroganza di chi ha vinto, e più lontani dalla meschinità di chi ha perso che dalla generosità di chi ha vinto.
2
Francesco Burdin
Non si riceverà mai tanto aiuto dalla generosità altrui quanto se ne ottiene dall'altrui vanità.
3
Paulo Freire
La vera generosità consiste precisamente nel combattere per distruggere le cause che alimentano la falsa carità.
4
Khalil Gibran
La generosità significa dare più di quello che puoi, e l'orgoglio sta nel prendere meno di ciò di cui hai bisogno.
5
Julien Green
C'è altrettanta generosità a ricevere che a donare.
6
Victor Hugo
Vorrei non procurarti altro che gioia e circondarti di una felicità calma e continua per compensarti un po' di tutto quello che mi dai a piene mani nella generosità del tuo amore.
7
Kevin Kelly
La generosità crea benessere.
8
Duca di Lévis
La generosità perdona, e l'imprudenza dimentica.
9
Marya Mannes
La generosità con dei secondi fini non è generosità; è uno scambio.
10
Jean Meslier
Non vi sia tra voi religione diversa da quella della saggezza e della moralità, da quella dell'onestà e della decenza, della franchezza e della generosità d'animo; non ci sia religione diversa da quella che consiste nell'abolire completamente la tirannide e il culto degli dei e dei loro idoli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENEROSITÀ»

Découvrez l'usage de generosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec generosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vera generosità, commedia ; Un matrimonio di dispari ...
4. a tentar la pace ; ma tu dotato di dolcezza, capo d'un magistrato, devi dar 1' esempio della concordia, e dimostrare non esser sempre vero che le discordie fraterne sono le più accanite. Pres. Dunque devo tutto sagrificare? Amal. Io non ...
‎1828
2
La generosità di Pompeo opera scenica. Del signor Giuseppe ...
Giuseppe Fivizzani, Gaspare Servi, Pietro principe Gabrielli. ' , z firi desiderijzf - ' / ss _ Giul. Aflìsteci,ò fox-Luna. ' Q”, Non mi nadire,ò contento. ` (si SCENA XI. ~. f ~ 5 Maximo., _ — . 'Pompc0,Claudio,Scsto,Coralbo. si ..62.14: " '. dia ...
Giuseppe Fivizzani, Gaspare Servi, Pietro principe Gabrielli, 1705
3
Il Grimoaldo ouero la generosità fra' gli sdegni opera ...
Stefano Serangeli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ‚ Р R l M О. 4r 'vpocca 'lo peglrariaa fcoppole ‚ e a rauen" “nella tafanario . Си]: E Gll'ulfo (uo Padre а ' Сиг. A Gefurfo pò , balla che me faccia be.“ ` dere'r\ipoliaro омыв. manera , cò le  ...
Stefano Serangeli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1697
4
Generosità e vendetta, melodramma in due atti, poesia e ...
Pasquale Sogner, Luzio, Marchionni, Moncada, Benedetti, Ayton, Giovanni Corini, cantante Chizzola, Filippo Giovinetti, Tommaso costumista Novi, Nicola scenografo Pellandi, Celestino Vai, Antonio Niccolini. I" 14 A T T Ù S C E N A - V II.
Pasquale Sogner, Luzio, Marchionni, 1824
5
Frasologia italiana
Per Partorire. E dubitando di non dover di lui più generare (over figliuoli ) , e pur volendo esser madre di re , ecc. GENEROSITÀ (generosità) Nome astr. Nobiltà t alleai, grandezza d'animo tratta da chiara e nobile generazione, Magnanimità, ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Passioni della scienza: Descartes e la nascita della psicologia
L'intreccio si ripropone anche nell'articolo seguente, è il 153, che definisce la generosità, proprio in relazione alla consapevolezza che ciò che ci appartiene in proprio è la «libera disposizione della volontà il cui uso buono o cattivo è il solo ...
F. Bonicalzi, 1990
7
Certezza e volontà: saggio sull'etica cartesiana
La generosità come ideale dell'etica Il concetto di saggio, che costituiva il modello di perfezione nella morale provvisoria sarà concretato nel progetto di morale scientifica attraverso la generosità. Studiando la classificazione delle passioni, ...
Antonio Malo, 1994
8
Cartesio e la postmodernità
La generosità Nella morale provvisoria le leggi e le consuetudini del proprio paese erano accettate per il semplice fatto di esserci; in tutti quei casi in cui non c 'erano si seguiva l'opinione dei più sensati, in attesa di verità teoriche che ne ...
Antonio Malo, 2011
9
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Appena fu da voi udita la Nostra voce che vi chiamava a soccorrere quei meschini i quali erano ridotti a tanto stremo di povertà per le terribili innondazioni , voi accorreste con sì grande prontezza e generosità, che superate furono le speranze ...
‎1840
10
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
Pesci GENEROSITÀ L origine di tale qualità è presente nella mitologia. Vi si narra infatti che Giove bambino ebbe come nutrice una capra bianca di nome Amaltea. Egli era molto legato a questo animale e passava gran parte del suo tempo ...
Dede Riva, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENEROSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme generosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AndriaLive.it - Un “cuore” di generosità e sensibilità, l'Avis dona la …
Si inaugura giovedì 23 nella Villa Comunale di Andria, alla presenza del Sindaco Nicola Giorgino, la nuova fontana monumentale realizzata ... «AndriaLive.it, juil 15»
2
Il sesso è bello solo se non è un dovere - Oliver Burkeman …
Offrirlo spontaneamente, come hanno fatto le famiglie delle vittime, può essere un atto di grande generosità. Invitare qualcun altro a perdonare, ... «Internazionale, juil 15»
3
Quote immigrati, accordo Ue al ribasso | Cronaca | www.avvenire.it
Da notare anche la generosità dell'Irlanda, che ha deciso di accettare 600 rifugiati, pur avendo il diritto a un opt-out da questo tipo di decisioni, ... «Avvenire.it, juil 15»
4
L'Europa (ri)scarica i profughi sull'Italia - Esteri - iltempo
È proprio vero: l'italica generosità verso chi è in difficoltà è senza limiti! Spagna, Austria, Repubblica ceca, Slovacchia e Polonia hanno dato ... «Il Tempo, juil 15»
5
Cucine Popolari: da oggi al via la mensa per le persone disagiate
"La generosità di tanti ha permesso di uscire dai confini di Bologna e dare la possibilità, con donazioni dai 5 ai 5000 Euro, di concretizzare il ... «BolognaToday, juil 15»
6
Genova, migranti nei quartieri alti della borghesia: Castelletto …
L'accoglienza può funzionare se l'ordine è garantito, se la generosità, predicata dai pulpiti e raccomandata dalle autorità civili non innesca ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Alice, 3 anni, non diventerà grande: la raccolta fondi per alleviarle il …
Forse spinti da altre vicende analoghe, in cui la rete si è dimostrata un grande catalizzatore di energie e generosità, i genitori di Alice hanno ... «La Repubblica, juil 15»
8
Gerardo e Rocco morti nello schianto contro l'albero: vite incrociate …
Gerardo ha sempre aiutato tutti con una generosità pazzesca. Di miracoli se ne sente parlare tanto, non poteva capitare anche sabato notte?». «Il Mattino, juil 15»
9
Uccisa da un'auto: autorizzato l'espianto degli organi - Cronaca - il …
Si chiude con un grande gesto di generosità la vita di Barbara, da tutti ricordata come una donna semplice e al tempo stesso determinata e ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Firenze: Filippo Neri chi? Nasceva 500 anni fa il più bel Santo del …
A Roma il suo limpido e tenace progetto di generosità si trasformò in un'esplosione di vitalità. La città eterna lo ricambiò con un trasporto ... «Firenze Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Generosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/generosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z