Téléchargez l'application
educalingo
in cima a

Signification de "in cima a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN CIMA A EN ITALIEN

in cima a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN CIMA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In cima a peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN CIMA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar fiducia a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare fama a · dare forma a · dare gloria a · dare il via a · dare un´occhiata a · dare vita a · fare assistenza a · fare la guardia a · in alternativa a · in faccia a · portar via a · preparare la via a · salvare la vita a · spianare la strada a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN CIMA A

in carne · in casa · in casa di · in caso contrario · in caso di · in che circostanza · in che misura · in che modo · in che periodo · in che quantità · in cinta · in coda · in coma · in compagnia · in conclusione · in conformita a · in coppia · in corso · in cosi gran numero · in cosi grande quantità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN CIMA A

andare con la memoria a · dar gloria a · dar retta a · dare fiducia a · dare la caccia a · dare la stura a · dare notizia a · dare retta a · dare una scorsa a · essere in testa a · essere sopra a · far la guardia a · far perdere la pazienza a · far visita a · fare violenza a · mettere fretta a · mettere le corna a · non dare tregua a · passar sopra a · usare violenza a

Synonymes et antonymes de in cima a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN CIMA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in cima a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IN CIMA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «in cima a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN CIMA A»

in cima a · sopra · piedi · sotto · cima · humor · genovese · alla · ferramenta · arredobagno · unimi · infissi · ingranaggi · wordreference · compound · forms · forme · composte · arrivare · birillo · tutti · altri · bowling · head · volume · lasciato · contenitore · treccani · sulla · sommità · vetta · base · fondo · geogr · parte · più · alta · rilievo · collinare · montuoso · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · reverso · lista · classifica · montagna · summit · sono · they · league · from · esempi · context · successivo · childress · vive · quella · collina · lives · that · hill · dipende · quello · troverò · depends · what · find · strada · cascina · agosto · eventi · pisa · tosco · romagnola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in cima a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN CIMA A

Découvrez la traduction de in cima a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in cima a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in cima a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

多少数量
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en qué cantidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

In what quantity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्या मात्रा में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في ما الكمية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в каком количестве
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em que quantidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কি পরিমাণ মধ্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en quelle quantité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dalam apa kuantiti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in welcher Menge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

どのような量で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어떤 양
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apa jumlahe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong những gì số lượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

என்ன அளவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काय प्रमाणात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ne miktarda
70 millions de locuteurs
it

italien

in cima a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w jakiej ilości
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в якій кількості
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în ce cantitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε ποια ποσότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in watter hoeveelheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i vilken mängd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i hvilken mengde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in cima a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN CIMA A»

Tendances de recherche principales et usages générales de in cima a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in cima a».

Exemples d'utilisation du mot in cima a en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN CIMA A»

Citations et phrases célèbres avec le mot in cima a.
1
Olivia de Havilland
La gente famosa pensa di poter restare per sempre sulla cresta dell'onda, senza realizzare che è contro la regole della vita. Non si può restare in cima a lungo, è un fatto naturale.
2
Audrey Hepburn
Non si può dare il proprio cuore ad una creatura selvatica. Più le si vuole bene più diventa ribelle: finché un giorno se ne scappa nelle praterie e poi in cima a un albero, e poi su un albero più alto.
3
Nick Hornby
Ribadiva continuamente i suoi sentimenti per la moglie per la stessa ragione che induce chi soffre di vertigini a ripetersi di non guardare giù quando è in cima a un grattacielo: aveva paura.
4
Dino Buzzati
Non serve aggrapparsi alle pietre, resistere in cima a qualche scoglio, le dita stanche si aprono, le braccia si afflosciano inerti, si è trascinati ancora nel fiume, che pare lento ma non si ferma mai.
5
Robert M. Pirsig
Il Buddha, il Divino, dimora nel circuito di un calcolatore o negli ingranaggi del cambio di una moto con lo stesso agio che in cima a una montagna o nei petali di un fiore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN CIMA A»

Découvrez l'usage de in cima a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in cima a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Con te in cima al mondo
Eravamo in cima a una montagna, avvolti dal buio e a cinque chilometri dal porto sicuro della nostra macchina. Sotto, nella valle, brillavano le luci dell'Highland Center, un lodge dell'AMC dedicato agli appassionati della natura. L'idea degli ...
Tom Ryan, 2011
2
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Api” 2 4 PW* o . in Cima a di. Sul prima sar lt' di': m”, alba . in Cima dela lengul. In su la pun” dalla _ lingua.. in Cima di un monte, i” ”tra n. un mm_ n; nella sommità. in Cima d'una' piante . I” mm . a in eima . in Cima in cima . I” ”cu in cacca, in si* ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
3
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Cima ie!e erbe. Uetticciuola , vettuccia , Cima , pipita , cioe la teñera patte (telle erbe . e de' ramicetli degli alberi . Cima de galantomo . Fitrt . cima : figmfica eccellenza . Cima de quai fe fia cofa . Ярке > a P'c>' in Cima a di . Sut prim*, fer del di, ...
Gasparo Patriarchi, 1796
4
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Cima dele etbe. Vetiicciuola , vettuccia , cima, pipila, cloè la teñera parte dcllc erbe , с de' ramicelli degli alberi . Cima de galantomo^. Tiore , cima, significa eccellenza . Cima de qual se sia cosa . Apice, apicolo. in Cima a di. Sul primo far del ...
Gasparo Patriarchi, 1821
5
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Cima dele erbe. Vetticciuola, vettuccia, cima, pipita, cioè la teñera parte dille erbe , e dc'tamicelli degli alberi . Cima de galán tomo. Fiare, cima, signifie.! «ccellenM . Cima de qual se sia cosa . Ápice, apical o . in Cima a di . Sul primo jar del di ...
Gasparo Patriarchi, 1821
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Cime de radichio, Mazzocchi o- Cinte di radicchio,. Cima db la po.nta del naso , Moccol». In cima de la lexgua, In sulla punta della lingua. Fenire in acca, In pronto. In cima a dì , Per tempissimo , Sul far del di. lar cima in cima , In cocca in cocca ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
In cima a la colonna, In cima a Campidojo, grazzie a Dio, La gazza, in cima a un arbero, tarocca: In cima a un colle, un pino richiama, arriva un picchio verde e in cima Er passero cinguetta in cima ar gerso Gocce de luna in cima Cima np 1 de ...
Claudia Pellegrini, 2007
8
La Montagna delle Tre Grotte
Se si riuscisse a salire in bicicletta fino in cima a quel grosso pino... la disse molto gentilmente, come se parlasse a un idiota: - Marcus, non si può salire in bicicletta in cima a un pino. È impossibile. - Però - disse Marcus - se uno immagina che ...
Per Olov Enquist, 2011
9
Storie del Wessex
... troppo deboli, quali che siano le ragioni, per coprire una distanza così grande, ma che pure devono percorrerla a piedi, guardando ansiosi davanti a sé dicono: «Una volta in cima a quella collina vedrò sicuramente la fine di Long-Ash Lane!
Thomas Hardy, G. Luciani
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
In forza di arld. dicesi in arald. di un Oggetto qualsiasi che ne ha un altro in cima. A. CIMÀTODE, add. com. CYMATODES, xuparoio'm, C_vmarode, |CytnatodesL ( V. gr da x5,ro., onda, ed aîà'o; , fòrntu). In med. 'piteto di polso irregolare e fllal.
Marco Bognolo, 1839

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN CIMA A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in cima a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cina, chalet di montagna in cima a un grattacielo
Per realizzare il suo sogno l'uomo ha trasportato tonnellate di pietre e materiali da costruzione fino in cima al tetto del condominio, che lentamente si è ... «Lettera43, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In cima a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-cima-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR