Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dar retta a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAR RETTA A EN ITALIEN

dar retta a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAR RETTA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dar retta a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAR RETTA A


a dar retta a
a dar retta a
aprire la porta a
aprire la porta a
dar vita a
dar vita a
dare alla testa a
dare alla testa a
dare la scalata a
dare la scalata a
dare ospitalita a
dare ospitalita a
dare retta a
dare retta a
dare un´occhiata a
dare un´occhiata a
dare vita a
dare vita a
essere in testa a
essere in testa a
far la posta a
far la posta a
far visita a
far visita a
fare fretta a
fare fretta a
fare la festa a
fare la festa a
fare visita a
fare visita a
in conformita a
in conformita a
mettere fretta a
mettere fretta a
salvare la vita a
salvare la vita a
togliere autorita a
togliere autorita a
togliere la vita a
togliere la vita a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAR RETTA A

dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia
dar pena
dar pensiero a
dar retta
dar retta o ascolto a
dar sollievo a
dar tempo
dar tempo al tempo
dar una ripassata
dar via
dar vita a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAR RETTA A

andare con la memoria a
dar fiducia a
dar forma a
dare gloria a
dare il via a
dare la caccia a
dare una scorsa a
dare una scottata a
fare assistenza a
fare la guardia a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere le corna a
passar sopra a
portar via a
preparare la via a
spianare la strada a
togliere la verginita a

Synonymes et antonymes de dar retta a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAR RETTA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dar retta a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dar retta a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR RETTA A»

dar retta a ascoltare badare concentrarsi intendere seguire stare sentire retta traduzione stomaco salaam fondo fuoco lavoro libero sfogo noia presa ritorni fiamma viadar écouter dicios traduzioni miglior gratuito esempi reverso context contesto adesso voglio nessun altro glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tripadvisor recensioni osteria borghicciolo guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte arezzo italia pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche portale

Traducteur en ligne avec la traduction de dar retta a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAR RETTA A

Découvrez la traduction de dar retta a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dar retta a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dar retta a» en italien.

Traducteur Français - chinois

留意着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prestar atención a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Right to a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करने के लिए ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصغي ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внимали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atender a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে মনোযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenir compte de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengendahkan untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hüte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に耳を傾けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

titènana, kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú ý đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

için kulak
70 millions de locuteurs

italien

dar retta a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Strzeż się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слухали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu atenție la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λάβουν σοβαρά υπόψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ag op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyssna till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dar retta a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAR RETTA A»

Le terme «dar retta a» est communément utilisé et occupe la place 52.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dar retta a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dar retta a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dar retta a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAR RETTA A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dar retta a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dar retta a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dar retta a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR RETTA A»

Découvrez l'usage de dar retta a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dar retta a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
... atto di esempio, Madonna Ciondoline faceva le calzette senza dar retta a Riesser C/gololto , sia in mia facoltà il voltar la frase così : Madonna tiondolina faceva le calzette cacciando il capo innanzi a Messer Ugolotto ; in fe' di Dio , che non ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1823
2
Il Raccoglitore ossia archivi di viaggi, di filosofia, ...
... per atto di esempio, Madonna Ciondo ina faceva le cale zette senza dar retta a Zllesser Ugolotto, sia in mia facoltà il voltar la frase così: Madonna (iondolina faceva le calzette eac. ciando il capo innanzi a lljerser Ugolotto ,' inv fe' di Dio , che ...
Davide Bertolotti, 1823
3
L'amicizia degli antichi: Gadamer in dialogo con Platone e ...
Tuttavia, dice Aristotele, non bisogna dar retta a coloro che consigliano all'uomo, poiché è uomo mortale, di limitarsi a considerare cose umane e mortali. Anzi, al contrario, «per quanto è possibile, bisogna comportarsi da immortali e far di tutto  ...
Carla Danani, 2003
4
Antichità classica
Ma non bisogna dar retta a coloro che consigliano all'uomo, perché è uomo e mortale, di limitarsi a pensare cose umane e mortali; anzi, al contrario, per quanto è possibile, bisogna comportarsi da immortali e far di tutto per vivere secondo la ...
‎1993
5
Alcune scene della societa moderna
Ma sentite, Sandro, la non gli avea a dar retta a quel resiarca. — Non dovea dar retta, non dovea dar retta.... Vo'mi fareste dir qualcosa di bello! Finalmente chi è egli lui? qual- ch' Eccellenza ? Gli avrà qualcosa di suo là a casa del diavolo ...
A. M. Izunnia, 1864
6
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
... retta ad alcuno, sicchè in luogo di dire, per atto di esempio , Madonna Ciondolina faceva le calzette senza dar retta a Messer Ugolotto, sia in mia facoltà il voltare la frase così: Madonna Ciondolina faceva le calzette cacciando il capo innanzi ...
A. Pezzana, 1823
7
Giustificazione e interrogazione: Giobbe nella filosofia
costituisce il commento più alto e ispirato dell'ammonimento dell'etica aristotelica : Non bisogna dar retta a coloro che consigliano all'uomo, poiché è uomo e mortale, di limitarsi a pensare cose umane e mortali; anzi, al contrario, per quanto è ...
Giovanni Moretto, 1991
8
Alcune scene della società moderna descritte da Ant. M. Izunnia
Oh! se mi cascasse tra l'ugne quel bel ciaccherino del signor Odoardo i' gli vorrei insegnare a colpi d'ascia a metter su le povere creature. -- Ma sentite, Sandro,la non gli aveva 'a dar retta a quel resiarca. - Non dovea dar retta, non dovea dar ...
‎1845
9
La psicoterapia di un gruppo di uditori di voci. Verso ...
[Idem!] psichiatra: A volte sono le voci ad essere aggressive? Glielo dicano direttamente. Giovanni: Io, mi dicano: "Guarda!, non dar retta a quello che ti dice lui", per esempio parlo col mio vicino di casa, e mi dicano: "Non devi dar retta a quello ...
Salvatore Cesario, Donatella Miccinesi, Pino Pini, 2002
10
L'estinzione?
«Questo solo fin tanto che continuiamo a dar retta a chi urla più forte invece che a chi ragiona meglio!» Ribatté di nuovo Lucio con tono più che reciso. «Cioè finché continuiamo a sbagliarci. Perché si fa meglio a dar retta a chi ha ragione, ...
Efraim, 2012

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAR RETTA A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dar retta a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pd, si apre un altro fronte. A Tursi perde due pezzi, via Gozzi e …
Per questo è facile dar retta a chi pensa che, tutto questo sostegno esterno, all'amministrazione Doria, non sia così certo. E perché la giunta Doria termini il suo ... «La Repubblica, juil 15»
2
Iran. Rohani: manteniamo le promesse
Ma chiede anche agli iraniani di non dar retta a quanti 'remano contro' nel Paese e all'estero, e a Parlamento e magistratura di agire in modo concorde con ... «America Oggi, juin 15»
3
Morra: "Qualche transfuga ha registrato e ora vuole danneggiarci"
Se dovessi dar retta a tutte le cose che mi attribuiscono, impazzirei. Dicono perfino che ho comprato una casa a Roma. Assurdità. Ma dobbiamo parlare di ... «La Repubblica, mai 15»
4
Brasile, Scolari fa fuori Kakà e Ronaldinho: "Non posso dar retta a
Il ct della Seleçao annuncia i convocati per la Confederations Cup: non ci sono i due ex milanisti. "Ho scelto gli uomini adatti al calcio che ho in mente, ... «La Repubblica, mai 13»
5
Presepe Lucano
1151 giorni fa | di Vito Raho | lisa, non dar retta a marta...:) · 1151 giorni fa | di alba | Ai ... Vito Raho, 2 giugno 2012 23:50. lisa, non dar retta a marta…:). Replica. «Vanity Fair.it, juin 12»
6
Cronache dal profondo Veneto: “Credete a un'immigrata e non a me?”
'Volete credere ad una straniera bugiarda e non dar retta a me che sono trevigiana?' Gli. 0: Whatsapp: Cronache dal profondo Veneto: “Credete a un'immigrata ... «Giornalettismo, nov 10»
7
A dar retta a Küng ea Pannella
Fino a una settimana fa, i sondaggi davano oltre il 70% degli italiani per il “sia fatta la volontà di Eluana”. È bastato che si mettesse in moto la macchina vaticana ... «Giornalettismo, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dar retta a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dar-retta-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z