Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far la guardia a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR LA GUARDIA A EN ITALIEN

far la guardia a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR LA GUARDIA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far la guardia a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR LA GUARDIA A


andare con la memoria a
andare con la memoria a
aprire le braccia a
aprire le braccia a
concedere la grazia a
concedere la grazia a
dar fiducia a
dar fiducia a
dar gioia a
dar gioia a
dar gloria a
dar gloria a
dare fiducia a
dare fiducia a
dare gloria a
dare gloria a
dare il via a
dare il via a
dare la baia a
dare la baia a
dare la caccia a
dare la caccia a
dare noia a
dare noia a
dare notizia a
dare notizia a
di faccia a
di faccia a
fare la guardia a
fare la guardia a
in faccia a
in faccia a
portar via a
portar via a
preparare la via a
preparare la via a
riandare con la memoria a
riandare con la memoria a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR LA GUARDIA A

far galleggiare
far germogliare
far girare
far girare i pollici
far giungere
far gonfiare
far insorgere
far l´amore
far la pace
far la parte di
far la posta a
far la ronda
far la ruota
far la spia
far languire
far le viste di
far lega con
far lievitare
far litigare
far luce su

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR LA GUARDIA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare la stura a
dare un´occhiata a
dare una scorsa a
dare vita a
essere sopra a
far visita a
fare assistenza a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
mettere fretta a
mettere le corna a
passar sopra a
salvare la vita a
spianare la strada a

Synonymes et antonymes de far la guardia a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR LA GUARDIA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far la guardia a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far la guardia a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR LA GUARDIA A»

far la guardia a badare controllare curare guardare sorvegliare vigilare guardia master homolaicus lemmi funz vedi anche portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati transitivo visualizza biffoni chiamato bidone benzina perla delle panchine maliseti prato difende così come diceva benito facendo forum amici pastore tedesco leggi argomento insegnare incattivire cucciolone nove mesi perchè inizi questa età sembra forzatura assurda http deiduefiumi bombardieri aviano trasferissero

Traducteur en ligne avec la traduction de far la guardia a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR LA GUARDIA A

Découvrez la traduction de far la guardia a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far la guardia a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far la guardia a» en italien.

Traducteur Français - chinois

观看过
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para vigilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take care of it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिक देखने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمشاهدة أكثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

следить за
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para vigiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাহারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour surveiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengawasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu wachen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見守るします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지켜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nonton liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để xem qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்காணிக்கக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रती पाहण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzerinde izlemek için
70 millions de locuteurs

italien

far la guardia a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pilnować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стежити за
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sa ma uit peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να παρακολουθήσουν πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te waak oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att vaka över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å se over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far la guardia a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR LA GUARDIA A»

Le terme «far la guardia a» est communément utilisé et occupe la place 52.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far la guardia a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far la guardia a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far la guardia a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR LA GUARDIA A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far la guardia a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far la guardia a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far la guardia a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR LA GUARDIA A»

Découvrez l'usage de far la guardia a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far la guardia a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fier. 2- 2 5. A le , eh- se* di g'i.irdia, fa me- stieri D* assistere alla porta. £ appresso : Comparsa è tanta gente Verso la porta , che chi v'è di guardia, Non basta per reprimer la gran calca. $ g. XVI- Far la guardia a uh morto, vale Vegghiare in ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E quanto . se Dio ti guardi. si da egli per far la guardia a quein mar. ti? (C) 8. XVII. Corpo di guardia, Numero di soldati, che tiene in guardia. Lal.. custodia, excubiai . Gr. ppoupal. Buon. Fier. intr. I. Or ha 'l popolo il passo, e il capitano Messo ha ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana
Far la guardia a un morto, vale Vegghiare in ma cu.rtodia, a fine che non sia ofi' eso da chicchessia. Fir. Al. 53. E quanto . se Dio ti guardi, si da ein per far la guardia a questi morti! (0) S. XVII. Gsrpu di guardia, Numero di soldati, che duro in ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E quanto , te Dio ti guardi, si da egli per far la guardia a questi morii t (C) g. XVII. Corpo di guardia, Numero di soldati , che sieno in guardia. Lai. custodia, excubia . Gr. ypojpot. Buon. Fur. t'iti-, x. Or ha '1 popolo il pasto, e il capitano Messo ha 'I ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
Far la tbgia a un morto , V egghiaré o Vegliare un morto , cioè Star desti la notte per far la guardia a un cadavere. Tra la vegia a 'i sono, Sonnucchioni, Tra *1 sonno. Slare fra il dormiveglia. VEGIAR, v. Vegghiare o Vegliare, Non dormire la  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
FAa nA non A un novero, Vegghiare o Vegliare un morto , cioè Star desti la notte per far la guardia a un cadavere. TnA LA vmm s 'L sono, Sonnacchioni, Tra 'I sonno. Slarefra il dormiveglia. VEGIÀR, v. Vegghiare o Vegliare, Non dormire la ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
'FAn Il non A mv sten-o, Vegghiare o Vegliare un morto, cioè Star desti la notte per far la guardia a un cadavere. TitA M non e '1. sono, Sonnacchiani, Tra 'l sonno. Starefr'a il dormiveglia. VEGIÀB, v. Vegghiare o Vegliare, Non dormire la notte, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
Bevis, » replicò Adelaide , « sa bene che è affatto inutile il far la guardia a me: e poi ha altri doveri da adempiere, che ogni leal cavaliere preferisce allo starsene cucito tutto il giorno alla sottana di una donna . » u Ma il vostro parlare è una ...
‎1844
9
La lista del gallo: autobiografia di un proletario siciliano ...
Ma questa volta non abbiamo preso un solo sacco ma tre. uno ciascuno. e questa volta abbiamo fatto il cambio con Romolo. abbiamo scelto Giuseppe. e Romolo a far la guardia a Bartolomeo. E camminando per andare a spigolare abbiamo ...
Gaspare Bono, 1994
10
Memorie storiche della legazione e morte della Em. Monsignor ...
A quest'ordine generale da me datogli aggiunsi di più, che restasse inteso ; che due motivi m'obbligavano a mandare far la guardia a Mónsig. Patriarcha; Primo perchè non gli man- casse quella cortesia al di luì stato, e dignità do- notizia di ...
‎1761

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far la guardia a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-la-guardia-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z