Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in quale parte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN QUALE PARTE EN ITALIEN

in quale parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN QUALE PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In quale parte est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN QUALE PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN QUALE PARTE

in qualche caso
in qualche modo
in quale luogo
in quale misura
in quale momento
in quale occasione
in quale tempo
in qualita di
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in quantita eccessiva
in quantita equivalente a
in quantita pari a
in quanto
in quanto che
in quel di
in quel mentre
in quel momento
in quel tempo
in quell´istante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN QUALE PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de in quale parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN QUALE PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in quale parte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in quale parte
ove

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN QUALE PARTE»

in quale parte quale parte traduzione persone hanno forse diritto scegliere mondo vivere people have right choose where world they want live qualche antonello venditti sito ufficiale guardarmi quegli occhi belli quello conta sono tuoi capelliin italian examples http europarl europa dell italia saresti dovuto nascere

Traducteur en ligne avec la traduction de in quale parte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN QUALE PARTE

Découvrez la traduction de in quale parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in quale parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in quale parte» en italien.

Traducteur Français - chinois

其中部分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en la que parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In which part
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जो भाग में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في أي جزء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в котором часть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em que parte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যা অংশে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans lequel une partie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di mana sebahagian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in dem ein Teil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どの部分で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어느 부분에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing sisih kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong đó phần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இது பகுதியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जे भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hangi bölümüne
70 millions de locuteurs

italien

in quale parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w którym część
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в якому частина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în care parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στα οποία ένα μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in watter deel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i vilken del
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i hvilken del
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in quale parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN QUALE PARTE»

Le terme «in quale parte» est communément utilisé et occupe la place 49.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in quale parte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in quale parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in quale parte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN QUALE PARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in quale parte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in quale parte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in quale parte en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN QUALE PARTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot in quale parte.
1
Maurizio Maltese
Sapere in quale parte del corpo portare l’attenzione e come respirare, annulla all’istante l’effetto della disperazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN QUALE PARTE»

Découvrez l'usage de in quale parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in quale parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prima parte della Geografia di Strabone, di greco ...
Onde per quella pros portioneli conol ce in quale parte,una di loro manca , (7 in quale un'altra auanza. Ma Eratoßene piglia la lunghezza della terra habitabile nella linea tratta per le colonne, per le porte Cia/piega“ per il Caucaßaome ...
Strabo, Alfonso Bonacciuoli, 1562
2
Politiche. Quale conoscenza per l'azione territoriale
Per cominciare, mi sembra corretto e realistico assumere che ciò che chiamiamo correntemente bene comune (o interesse generale) viene almeno in parte, e in un qualche modo costruito "a mezzo di politiche" (in quale parte e in che modo, ...
P. Luigi Crosta, 1998
3
La prima [e seconda] parte della Geografia di Strabone, di ...
Onde per ques'ia proá: районе}? соло/Ее in quale parte,una di loro manca , (9' in quale un'altra auanza. Ma Eratojlene piglia la lunghezza della terra habitabile nella linea tratta per le colonne, perle porte Cafpiegcy' per il Саша/Бытие ...
Strabon, Buonacciuli, 1562
4
La Sicilia In Prospettiva Parte ...: Cioè Le Città, ...
Cluver. Hofm. Li fuoi Cittadini fi dinero *4ncylH , o vero *Ancylienfe$ , Cicer. Stef» Bizantino. Città, del cui fito non li ha conghiéttura » in quale parte fotte .dell' Ifola. ANC1R A . Lat. ^tncyne^ Diod. Tolom. Vrbs ^tncyrina , Cluver. incrina , Tot. ma ...
Giovanni A. Massa, 1709
5
La bilancia politica di tutte le opere di Traiano Boccalini ...
Er acciò che V.S. conosca che nel dubbio che se gli aggira nel capo. non sapendo in quale parte tenersi , vi sono delle raggioni d'ambidue le parti, gli diròil mio , ò pure il comune sentimento , non solo sopra quelle che possono distornarlo ...
‎1678
6
La *prima parte delle historie universali de suoi tempi di ...
... dell'ordine de' predicatori,per uolerefaperc in quale parte [apra i Saracini andajj'e,qy cbel uolea pure flipere,pe rò che la chic/Z: li uolea dare aiuto (9*' fàuoregy era imprefit che molto toccau4 alla clriefit,v oltre ació li mando comandà' do,cbe ...
Giovanni Villani, 1559
7
Prediche svlla Genesi recitate in Firenze nel M.CCC.IV. dal ...
... una cosa semplice , che. non ha nulla parte in se , siccome ti posso dare esempio del Corpo di Cristo dell' ostia; che non si può-dire del Sacramento dell' Altare del Corpo di Cristo in quale parte dell'ostia è il Corpo di Cristo, ed in quale altra ...
Giordano (da Pisa), Domenico Moreni, 1830
8
Prediche sulla Genesi recitate in Firenze nel 1304 dal beato ...
... non si può' dire del Sacramento dell'altare del Corpo di. Cristo in quale parte dell' ostia è il Corpo di Cristo, ed in quale altra parte sono gli occhi, ed in quale altra sono le mani, non. si può dire questo, perocchè non ci ha parte, perocch'egli .
Giordano : da Pisa, Domenico Moreni, 1839
9
Prediche sulla Genesi recitate in firenze nel 1304 da beato ...
... ostia ; che non'si può dire' del Sacramento del-l'Altare del Corpo 'di Cristo in quale parte dell'ostiiiè_il Corpo di Cristo, ed in quale altra parte sonol'gli' 0cchi, èd in quale altra sono,_le mani; non 'si può dire questo; perocchè non ci ha parte ,.
Giordano : da#Pisa, Domenico Moreni, 1830
10
Prediche sulla Genesi, recitate in Firenze nel 1304 pubbl. ...
... che non ha nulla parte in sé , siccome ti posso dare esemplo del Corpo di Cristo dell'ostia; chè non si può dire del Sacramento dell'altare del Corpo di Cristo in quale parte dell' ostia è il Corpo di Cristo , ed in quale altra parte sono gli occhi, ...
Giordano (da Rivalto.), Domenico Moreni, 1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In quale parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-quale-parte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z