Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in questo mentre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN QUESTO MENTRE EN ITALIEN

in questo mentre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN QUESTO MENTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In questo mentre est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN QUESTO MENTRE


bassoventre
bas·so·ven·tre
contre
contre
in quel mentre
in quel mentre
mentre
men·tre
nel mentre
nel mentre
scientre
scientre
sul ventre
sul ventre
surcontre
surcontre
ventre
ven·tre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN QUESTO MENTRE

in quale parte
in quale tempo
in qualita di
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in quantita eccessiva
in quantita equivalente a
in quantita pari a
in quanto
in quanto che
in quel di
in quel mentre
in quel momento
in quel tempo
in quell´istante
in questa
in questa maniera
in questo caso
in questo modo
in questo momento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN QUESTO MENTRE

bimestre
campestre
e inoltre
equestre
extraterrestre
finestre
illustre
inoltre
lastre
maître
monstre
oltre
pedestre
pietre
semestre
silvestre
terrestre
tre
trimestre
vient de paraître

Synonymes et antonymes de in questo mentre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN QUESTO MENTRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in questo mentre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in questo mentre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN QUESTO MENTRE»

in questo mentre frattanto intanto questo mentre méntre treccani sostantivato nelle locuz quel quello stesso momento proprio allora attraversava strada lessicografia della crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere entrai casa squillò telefono master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova pagina risultato ricerca trovati buon senso come cannocchiale vedere lontano quali sono scopri torino desistere dalle ostilità sforza spedì alla nostra capitale vescovo podestà novara aprire preliminari bramata pace duca ludofico canto avverbio dove natale pressappoco home visualizza ortografia enciclopedica universale serdonati meno avverbialm boccaccio „in mcum tempo areerbialm bembo punto avverbialrn presem temente quest stante nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de in questo mentre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN QUESTO MENTRE

Découvrez la traduction de in questo mentre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in questo mentre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in questo mentre» en italien.

Traducteur Français - chinois

在那一刻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En ese momento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In this while
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उस पल में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في تلك اللحظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

В этот момент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Naquele momento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেই মুহূর্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

A ce moment-là
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pada ketika itu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

In diesem Moment
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その瞬間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 순간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ing wayahe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lúc đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்த நேரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्या क्षणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

O anda
70 millions de locuteurs

italien

in questo mentre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

W tej chwili
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

У цей момент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

În acel moment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εκείνη τη στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Op daardie oomblik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

I det ögonblicket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

I det øyeblikket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in questo mentre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN QUESTO MENTRE»

Le terme «in questo mentre» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in questo mentre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in questo mentre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in questo mentre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN QUESTO MENTRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in questo mentre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in questo mentre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in questo mentre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN QUESTO MENTRE»

Découvrez l'usage de in questo mentre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in questo mentre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Serdonati) In questo meno, avverbialm. in questo mentre. (Boccaccio) „In questo mcum tempo , areerbialm. in questo tempo. . (Bembo) Cus. In In In *In questo punto, avverbialrn. ora, presem temente. (Cn. a quest'ult. V. „In questo stante ...
‎1824
2
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
In questo mentre , avverbialm. frattanto , in questo stante. (Serdonati) In questo meiio, avverbialm. in questo mentre. (Boccaccio) »In questo meiio tempo , avverbialm. irt questo tempo. . (Bembo) Ces. »In questo punto, avverbialm. ora, presen' ...
Antonio Bazzarini, 1824
3
Dizionario della lingua italiana
E in questo mentre, acciò che di pietade Non si manchi, farete del re vostro, Dei figli e della moglie i corpi morti Sotterrare. [T.] Mentre, Inter, o Dum, colla desiti, mente, come Finamente in certi dial. tose, per Fino, giunta la R come Valentre per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
In questa stanza dell'assedio di Tornai, il Re di Francia molto straccato di spendio per trattato del conte di Savoia si presono triegua per un anno da lui a' Fiamminghi, IN QUESTO MENTRE. Altri esempli. Varcii. Suoc. 4. 5. Sarà meglio che tu ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
5
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
IN QUESTO MENTRE. Jltri esempli. Varch. Suoc. 4. 5. Sarà meglio che tu vadi in questo mentre a vedere di procacciare una balia al bambino. Caro, lett. Tamil. 50Li medici m'hanno dato il rimedio aopraddetto de' bagni per ultimo; e per niente ...
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
6
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
IN QUESTO MENTRE. Altri esempli. Varch. Suoc. 4. 5. Sarà meglio che tu vadi in questo mentre a vedere di procacciare una balia al bambino. Caro, leti. Tomit. 5o . Li medici m'hanno dato il rimedio sopraddetto de' bagni per ultimo; e per ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
E 'l dono dell'intelletto, e della sapienza,in ciò che ci fa conoscere,e amare Dio. IN QUESTO MENTRE. Porto avverbialm. Frattnnto , In questo slnnle. Lat. intcrea. Gr. s'y -n,î paqu'g'd . ó'arvl. star. 16. 638. In questo mentre Idalcan't feroce per la ...
‎1822
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
In questo , e In questa, maniera , dove si 10|!inleane il lurl. e 11' ma cosi avverbialm. per dinolare in queflo punto , In r,uevlo Iermine di cure , In questo mentre . Lat. ìnleren. Gr. {v 71,? yamEu'. Baco. nov. 28. 4. Ed in questa s' accorse l' abate ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
422 IN QUESTO MENTRE I -- E per Perciocchè. Cavolo. Med. cuor. 209. La tentazione ci dà ecc. la pietà ecc. e 'I dono della scienza, in questo che ci fa conoscere il pericoloso stato di questo mondo. (V) IN QUESTO MENTRE. Posto avverb.
‎1849
10
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
In questo mentre ldaleam, feroce per la vittoria riportata de' nemici, mandò i suoi capitani coll' esercito nel paese Canarino. Serd. Stor. 16. In quel 0 in questo mezzo. Venne in questo mezzo Messer Galeotto Malatesti nostro Capitano. Cron.
Giambattista Toti, 1857

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In questo mentre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-questo-mentre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z