Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRE EN ITALIEN

tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tre est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tre dans le dictionnaire italien

La première définition de trois dans le dictionnaire est le nombre naturel suivant de deux, représenté par le chiffre arabe de 3, dans le chiffre romain de III. Une autre définition de trois est dans une série ordonnée, dans une pluralité d'éléments, il indique ce qui occupe la troisième place: vous servez le client de la table t. Je me suis arrêté à la page t. appel urgent sur la ligne t. Trois sont également combinés avec d'autres nombres, simples ou composés, forment des nombres plus élevés: trois mille, vingt-trois, cent trois.

La prima definizione di tre nel dizionario è numero naturale successivo di due, rappresentato nella numerazione araba da 3, in quella romana da III. Altra definizione di tre è in una serie ordinata, in una pluralità di elementi, indica ciò che occupa il terzo posto: servi il cliente del tavolo t.; mi sono fermato a pagina t.; chiamata urgente sulla linea t. Tre è anche unito ad altri numeri, semplici o composti forma numeri superiori: tremila, ventitré, centotré.


Cliquez pour voir la définition originale de «tre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRE


compare
com·pa·re
core
core
future
future
hardware
hardware
modificare
mo·di·fi·ca·re
modo di fare
modo di fare
nature
nature
opere
opere
pierre
pierre
premiere
premiere
pure
pu·re
re
re
score
score
secure
secure
sempre
sem·pre
share
share
software
software
store
store
terre
terre
torture
torture

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRE

trazzera
tre centinaia di
treagio
trealberi
treatment
trebbia
trebbia contorta
trebbia maggiore
trebbiano
trebbiare
trebbiatore
trebbiatrice
trebbiatura
trebbio
trebbo
trebisonda
trecca
treccare
treccheria
treccia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRE

essere
fare
gare
hard-core
lasciare
madre
mare
middleware
novembre
oltre
padre
première
pubblicare
recuperare
scopare
soddisfare
stare
texture
torre
vedere

Synonymes et antonymes de tre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRE»

tre carico elevare giornata giorno numero quindici terzo copertura patrioti italiani radio stelle rete servizio clienti ricarica cinema tariffe telefoni cellulari internet sito ufficiale dell operatore umts presenta marchio profilo aziendale servizi prodotti offerti presente area shopping galli serate durante quali potrete votare vostre bollicine preferite cremant champagne metodo classico finale settembre aspettiamo admin home soldi gezi park turchia anno dopo come vive oggi nella piazza solo sono partite proteste hanno investito intera mostre corso spaces confinement night data evento giugno sottotitolo arte

Traducteur en ligne avec la traduction de tre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRE

Découvrez la traduction de tre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tre» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tres
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

three
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثلاثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

три
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

três
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

drei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

三つ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

telung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூன்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üç
70 millions de locuteurs

italien

tre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

три
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRE»

Le terme «tre» est habituellement très utilisé et occupe la place 970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tre en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tre.
1
Altan
− Mio nipotino ha tre anni e già crede in Dio. − Che tenero opportunista.
2
Russell Wayne Baker
Gli oggetti inanimati sono classificati scientificamente in tre categorie principali: quelli che non funzionano, quelli che si rompono, e quelli che vengono persi.
3
Victor Borge
L'unica cosa utile che Chopin ha scritto è il Valzer di un minuto. Ogni mattina prima di colazione porto il mio piano in cucina, suono il valzer tre volte, e le mie uova sono cotte.
4
Robert Burns
È la luna, riconosco il suo corno, che risplende così alta nel cielo; luminosa splende per attrarci verso casa, ma, ve l’assicuro! Aspetterà per un bel po’. Chi per primo si alzerà per andarsene, è una canaglia, un cornuto e un codardo! Chi per primo cadrà dalla sedia, fra noi tre, sarà lui il re!
5
Nicholas Murray Butler
Il mondo si divide in tre categorie di persone: un piccolissimo numero che fa produrre gli avvenimenti; un gruppo un po' più importante che veglia alla loro esecuzione e assiste al loro compimento, e infine una vasta maggioranza che giammai saprà ciò che in realtà è accaduto.
6
Tommy Cooper
Sto seguendo una dieta a base di whisky; ho già perso tre giorni.
7
Douglas Coupland
Ci sono tre cose che non puoi simulare e sono le erezioni, la competenza e la creatività.
8
Willem Dafoe
Spero di non finire mai su un'isola deserta perché non sarei in grado di scegliere i tre dischi da portare con me.
9
Andrea De Carlo
Lo so come ti senti... È come essere dietro un vetro, non puoi toccare niente di quello che vedi. Ho passato tre quarti della mia vita chiuso fuori, finché ho capito che l'unico modo è romperlo. E se hai paura di farti male, prova a immaginarti di essere già vecchio e quasi morto, pieno di rimpianti.
10
Benjamin Disraeli
Vedere molto, soffrire molto, e studiare molto, sono i tre pilastri dell'apprendimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRE»

Découvrez l'usage de tre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I tre moschettieri
Sono questi gli ingredienti che hanno fatto del romanzo pubblicato da Dumas nel 1844 un insuperato capolavoro nel suo genere. E che ancora oggi rendono uniche e sempreverdi le mirabolanti avventure di Athos, Portos, Aramis e D'Artagnan.
Alexandre Dumas, 2010
2
Le tre culture
L'obiettivo è quello di ristabilire un equilibrio tra i rispettivi campi della conoscenza, con le conseguenze teoriche ma anche pratiche che questo comporta. “È tempo,” dice Kagan, “che i membri delle tre culture adottino un ...
Jerome Kagan, 2013
3
Il mistero delle tre querce
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2012
4
Da zero a tre anni
Nei primi tre anni di vita si gioca una partita cruciale: il cervello del neonato entra in contatto con l'ambiente e assorbe come una spugna tutto quello che avviene intorno a lui: immagini, suoni, voci, colori, parole.
Piero Angela, 2010
5
Il profumo del vino. Conoscere il vino in tre ore
Essere astemi è una iattura e chi beve solo acqua ha di certo un segreto da nascondere, non siamo i primi a dirlo, ma la vita è troppo breve per contentarsi di vini mediocri.
Federico Oldenburg, 2012
6
Il segno dei tre: Holmes, Dupin, Peirce
Sherlock Holmes, nei racconti di Conan Doyle, parla sovente del suo metodo, e ne parla sempre in termini di "deduzione".
Umberto Eco, Thomas A. Sebeok, 2012
7
Madame Bovary e Tre racconti
Tre gioielli di perfezione stilistica ed essenzialità espressiva. «Pareva che un artista, abile corruttore, le avesse disposto sulla nuca la treccia dei capelli, avvolti in una massa pesante, negligentemente, secondo il capriccio ...
Gustave Flaubert, 2010
8
I Tre Romanzi
In un unico eBook sono raccolti i tre fondamentali romanzi di Italo Svevo (1861-1928): Una vita, Senilit, La coscienza di Zeno .
Italo Svevo, 2011
9
I tre inverni della paura
Giampaolo Pansa ci racconta una storia che nasce da lunghi anni di ricerche e narra il duello brutale fra due totalitarismi. Quello fascista che cerca di sopravvivere con l’aiuto dei nazisti.
Giampaolo Pansa, 2010
10
Tre saggi sulla teoria sessuale
Un’opera rivoluzionaria, che conserva, a oltre un secolo di distanza, tutta la carica eversiva che turbò l’Europa e l’America di inizio Novecento. “Porteremo la peste in questo paese” disse Freud a Jung, arrivando a New York nel ...
Sigmund Freud, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muore dopo lite per auto, tre fermati
(ANSA) - CASERTA, 27 LUG - Tre persone sono state fermate dai carabinieri a Mondragone (Caserta) per la morte del 48enne Raffaele Ibello, avvenuta nel ... «ANSA.it, juil 15»
2
Siria, perse le tracce di tre giornalisti spagnoli
Siria, perse le tracce di tre giornalisti spagnoli MADRID - Da nove giorni non si hanno notizie di tre giornalisti freelance spagnoli, Antonio Pampliega, José ... «La Repubblica, juil 15»
3
Pisa, precipita ascensore Tre feriti gravi
Tre persone sono rimaste ferite, sembra in modo serio, dopo che l'ascensore del condominio dove abitano si è sganciato, precipitando da quarto piano nel ... «Corriere della Sera, juin 15»
4
Anticipazioni Le tre rose di Eva 4: fiction a rischio, Anna Safroncik …
Manca ancora un po' di tempo alla presentazione ufficiale dei palinsesti Mediaset per la stagione tv 2015-2016 eppure in queste ore i fan della fiction Le tre ... «Blasting News, juin 15»
5
Torino, sequestrano e stuprano una disabile: arrestati tre africani
20:03 - Tre africani sono stati arrestati dalla polizia di Torino per avere sequestrato e violentato una ventenne italiana con problemi psichici. La giovane era ... «TGCOM, juin 15»
6
LE TRE ROSE DI EVA 3 - PRIMA TV ASSOLUTA - Ultima puntata
GIOVEDI ALLE 21.10 - Finalmente tutto sta per finire, ma bisogna arrivare prima che il mistero riscriva il destino… Guarda il promo e leggi le anticipazioni! «TV Mediaset, juin 15»
7
Le tre rose di Eva spoiler 13^ e 14^ episodio dell'11 e 18-06: ritorna …
Nuovo appuntamento con la nostra rubrica dedicata alle anticipazioni riguardanti l'amata fiction di Canale 5 Le tre rose di Eva 3 che vediamo in onda al giovedì ... «Blasting News, juin 15»
8
Le Tre Rose di Eva: 11esima parte, ci sono motivi per credere che …
Non si placano le proteste dei fans sui social network, Aurora è veramente morta? Le anticipazioni della prossima puntata di Le Tre Rose di Eva 3, l'undicesima ... «Blasting News, mai 15»
9
Le Tre Rose di Eva 3: la morte di Aurora Taviani [VIDEO]
La morte di Aurora Taviani nella fiction Le Tre Rose di Eva 3 ha diviso i fan. In seguito alla decima puntata di venerdì 22 maggio 2015 è nata una vera e propria ... «International Business Times Italia, mai 15»
10
Varese, 16enne violentata dal branco: tre minori agli arresti domiciliari
13:53 - I carabinieri di Saronno (Varese) hanno arrestato tre minorenni con l'accusa di violenza sessuale e sequestro di persona ai danni di una ragazza di 16 ... «TGCOM, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tre>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z