Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in questo momento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN QUESTO MOMENTO EN ITALIEN

in questo momento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN QUESTO MOMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In questo momento est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IN QUESTO MOMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «in questo momento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

En ce moment

In questo momento

Cette page a été supprimée. Liste des annulations et des départs précédents: 08:29, 13 sept. 2014 Phantomas a supprimé la page À ce moment ... Questa pagina è stata cancellata. Elenco delle precedenti cancellazioni e spostamenti: 08:29, 13 set 2014 Phantomas ha cancellato la pagina In questo momento...

Cliquez pour voir la définition originale de «in questo momento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN QUESTO MOMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN QUESTO MOMENTO

in quale tempo
in qualita di
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in quantita eccessiva
in quantita equivalente a
in quantita pari a
in quanto
in quanto che
in quel di
in quel mentre
in quel momento
in quel tempo
in quell´istante
in questa
in questa maniera
in questo caso
in questo mentre
in questo modo
in rapporto a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN QUESTO MOMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de in questo momento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN QUESTO MOMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in questo momento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in questo momento
ora

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN QUESTO MOMENTO»

in questo momento questo momento stelle esatta aerei volo attività aprire questa pagina stata cancellata elenco delle precedenti cancellazioni spostamenti phantomas cancellato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi proprio esempi contesto reverso context stiamo discutendo avverbi solo concetto accademia esprimere medioevo sostituzione nunc conservato nessuna lingua ahora dicios miglior italian french examples sono problemi maintenant aucun problème human automatic significato pronuncia piovendo comasco meteo forti piogge queste sulla lombardia particolare dove cielo grigio atalanta colantuono gira male repubblica genova quarta volta consecutiva stefano ritrova caldo ritirata ecco

Traducteur en ligne avec la traduction de in questo momento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN QUESTO MOMENTO

Découvrez la traduction de in questo momento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in questo momento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in questo momento» en italien.

Traducteur Français - chinois

此时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en este momento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

At this time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في هذا الوقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в это время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

neste momento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এই সময়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à ce moment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada masa ini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu diesem Zeitpunkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

この時点で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이 시간에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing wektu iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vào thời điểm này
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த நேரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या वेळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Şu anda
70 millions de locuteurs

italien

in questo momento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

W tej chwili
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в цей час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în acest moment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτή τη στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in hierdie tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vid denna tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på dette tidspunktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in questo momento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN QUESTO MOMENTO»

Le terme «in questo momento» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in questo momento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in questo momento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in questo momento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN QUESTO MOMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in questo momento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in questo momento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in questo momento en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN QUESTO MOMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in questo momento.
1
Ben Affleck
- Credi sia possibile che da qualche parte del mondo ci sia qualcuno che fa la stessa cosa in questo momento? - Lo spero proprio altrimenti che accidenti stiamo salvando?
2
Paulo Coelho
In questo momento ho bisogno di un’unica cosa: un abbraccio. Un gesto antico quanto l’umanità.
3
Alejandro Jodorowsky
Sei talmente abituato a vivere da vittima che la felicità che ricevi in questo momento ti fa piangere.
4
Giorgio Napolitano
Mi muove in questo momento il sentimento di non potermi sottrarre a un'assunzione di responsabilità verso la nazione, confidando che vi corrisponda una analoga collettiva assunzione di responsabilità.
5
Arnold Schwarzenegger
Senti, la tua fedeltà è commovente, ma in questo momento non è la cosa più importante della tua vita. Perché la cosa più importante è la forza di gravità. Per onestà devo confessarti che questo è il mio braccio più debole.
6
Oprah Winfrey
La mia filosofia è che non solo tu sei responsabile della tua vita ma il fare del tuo meglio in questo momento ti pone al posto migliore per il momento successivo.
7
Jim Carrey
So che è delicato in questo momento ma devo rispondere! È mio padre dall'aldilà!
8
Marco Aurelio
Non è il peso del futuro o del passato che preme su di te, ma soltanto e unicamente quello del presente. Ricordati che l'uomo non vive altra vita che quella che vive in questo momento né perde altra vita che quella che perde adesso.
9
Daniela Volontè
Non è l’uomo a doversi definire felice perché è riuscito a ottenere ciò che desidera. Ma sono le persone di cui si circonda che gli rammentano, attraverso le loro azioni, sentimenti e parole, quanto lui debba gioire della propria vita. E in questo momento, guardandomi intorno, tutto mi ricorda che sono davvero felice.
10
Isaac Asimov
L'aspetto più triste della vita in questo momento è che la scienza raccoglie conoscenza più velocemente di quanto la società raccolga saggezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN QUESTO MOMENTO»

Découvrez l'usage de in questo momento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in questo momento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psyché. Invenzioni dell'altro
L'espressione «in questo medesimo momento», o «in questo momento» appare qui due volte, a tre righe di intervallo, e la seconda si dà come la ripresa deliberata, se non strettamente citazionale, della prima. In essa l'allusione calcolata ...
Jacques Derrida, 2008
2
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
Il fatto è che tutta la potenza nell'universo, quella che è sempre stata e che sarà sempre, è contenuta in questo momento presente. Questa potenza (chi) è il catalizzatore che trasforma i tuoi pensieri in realtà manifesta. Quando la tua mente è ...
Dottor Piediscalzi, 2000
3
Donne, Questo è il Vostro Momento. Come Raggiungere ...
... e tutto parte da una decisione. «Inizio a farlo»... proprio come migliaia di 20 altre donne hanno fatto e stanno facendo in questo momento. Tutti i Diritti Riservati – Vietata qualsiasi duplicazione del presente ebook.
Nancy Failla, 2014
4
Promozione e visibilità clinica
Motivare i clienti nella fase centrale della terapia “Io non so cosa farai o diventerai in questo momento o in seguito; Io non so cosa potrò fare se non stare con te in questo momento E sono madre, padre, sorella, fratello, amico, bambino e ...
Edoardo Giusti, Tiziana Calzone, 2006
5
Follia in re minore
Voglio solo morire con te in questo momento, piangere, scomparire. Amami ti prego. Attento, fisso ogni cosa sulla pellicola. Non voglio dimenticare questo istante. Quando il timido sole dall'orizzonte decide di esibire la sua splendida figura.
Davide Della Gloria, 2010
6
Italienisch ganz leicht - Grammatikbox
In questo momento Ada mangia. > Ada sta mangiando. 1) In questo momento i miei genitori tornano a casa. 2) In questo momento preparo la cena. 3) In questo momento sosteniamo l'esame. Verlaufsform der Gegenwart 1) lo sto leggendo ...
Anna Colella, 2005
7
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
Se la banca X concedesse in questo momento un finanziamento al cliente Y gli praticherebbe un tasso di interesse del 6,5%. Tuttavia, essa si è assunta l' impegno di prestargli denaro ad un tasso del 6%. In questo ca- so, quindi, la banca sta ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012
8
Il tagliatore di diamanti. Etica, successo e denaro senza ...
I “tre elementi” fanno riferimento a tre parti della situazione che si è delineata in questo momento: il capo che urla (Ofer); il vicepresidente con cui sta urlando ( sfortunatamente, io); e il fatto che l'evento si sta in effetti verificando. Ognuno ha il  ...
Roach Michael (Geshe), 2008
9
Filosofia del denaro
Chi «sa» suonare il pianoforte si distingue da chi non lo sa fare non solo nel momento futuro in cui lo farà, ma anche nel momento presente, anche se in questo momento non suona, per una diversa disposizione dei suoi nervi e dei suoi ...
Georg Simmel, 2013
10
Prima del Tempo, fuori dallo Spazio e altri paradossi
Se io non l'avessi scritto in un tempo precedente, se voi non l'aveste compratoin un tempo precedente, se non l'aveste aperto in un tempo precedente, IN QUESTO MOMENTO voi non potreste stare seduti con questo libro in mano! Tuttociò è ...
Fabio Sciarratta, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN QUESTO MOMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in questo momento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlusconi: l'Italia in questo momento non e' un paese democratico
Berlusconi: l'Italia in questo momento non e' un paese democratico. continua su .... In questo momento tutti siamo un David contro il Golia della barbarie. «AlessandriaNews, juil 15»
2
La Grecia e l'Unione Europea in questo momento
Come viene discusso in Grecia questo nuovo pacchetto dopo il referendum? ... Quali sono le tue speranze in questo momento, mentre i leader europei sono ... «Pressenza, juil 15»
3
Matteo Renzi: «In questo momento l'Egitto può essere salvato …
Mercoledì 8 luglio il presidente del Consiglio Matteo Renzi ha dato un'intervista a Barbara Serra, giornalista della redazione londinese di al Jazeera. Renzi ha ... «Il Post, juil 15»
4
È iniziato in questo momento il Nintendo Direct
La diretta in live streaming, che potete seguire qui sotto, sarà focalizzata sui titoli che usciranno questa estate per Nintendo 3DS e Wii U. Non ci resta che ... «Eurogamer, mai 15»
5
Samb, in questo momento è sbagliato investire denaro sul settore …
Futuro Samb. Questa mattina sentendo Radio Anch'io Sport (CLICCA QUI per riascoltare la trasmissione) ho avuto due conferme importanti (67′ minuto) di ... «Riviera Oggi, mai 15»
6
Rovesci al Nord Italia: in questo momento locali piogge stanno …
In questo momento i rovesci si stanno concentrando in particolare sulla Lombardia meridionale, ma nell'arco della giornata le precipitazioni andranno a ... «Centro Meteo Italiano, avril 15»
7
Piove in Italia: in questo momento sono in atto precipitazioni specie …
Piove in Italia: in questo momento sono in atto precipitazioni specie al Centro Sud e al Nord Est – 24 aprile 2015 - Dopo un inizio di settimana all'insegna del ... «Centro Meteo Italiano, avril 15»
8
Precipitazioni e neve sull'Italia: in questo momento il maltempo sta …
Il maltempo è arrivato sull'Italia, dove in questo momento sono in atto precipitazioni anche intense e nevicate a quote medio alte specie al Centro Nord. «Centro Meteo Italiano, mars 15»
9
Modena, Gozzi: "Pensiamo alla salvezza. Perugia? Peggior …
... passo indietro tenendo Camplone alla guida della squadra: "Il Perugia è il peggior avversario che ci potesse capitare in questo momento perché hanno voglia ... «ModenaToday, févr 15»
10
Temperature in Italia: in questo momento si superano i +18°C in Sicilia
Dicevamo come nelle zone del Sud Italia le temperature siano piuttosto miti in questo momento: la più calda è Siracusa, in Sicilia, dove la colonnina di mercurio ... «Centro Meteo Italiano, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In questo momento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-questo-momento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z