Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenere vivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENERE VIVO EN ITALIEN

tenere vivo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE VIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere vivo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE VIVO


argento vivo
argento vivo
dal vivo
dal vivo
farsi vivo
farsi vivo
in vivo
in vivo
malvivo
mal·vi·vo
mantenere vivo
mantenere vivo
non farsi vivo
non farsi vivo
redivivo
re·di·vi·vo
rosso vivo
rosso vivo
semivivo
se·mi·vi·vo
semprevivo
sem·pre·vi·vo
uscire vivo
uscire vivo
uscirne vivo
uscirne vivo
vivo
vi·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE VIVO

tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere testa
tenerezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE VIVO

alternativo
arrivo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
sportivo
successivo

Synonymes et antonymes de tenere vivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERE VIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere vivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tenere vivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE VIVO»

tenere vivo alimentare nutrire tenere vivo desiderio rapporto traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi come coppia margherita pericolo numero evitare assolutamente qualsiasi nome preciso abitudine siate ormai collaudata magari wordreference forums frase grazie icefrog continua aggiornare questo gioco aiuta sessuale doctissimo interno della fare amarsi primo giorno allontanare crisi così può incantesimo dell amore ilgiornale perché solito stato incantato innamoramento dopo tempo spegne subentra senza passione tutti chiamano pagina risultato ricerca funz trovati parola arte luccicante luce fredda parole cuore brilla ricordo punire colpevoli controradio attesa corte federale karlsruhe concluda proprie indagini renda giustizia tragico episodio nostra storia quei

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere vivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENERE VIVO

Découvrez la traduction de tenere vivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenere vivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere vivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

永葆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobrevivir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keep alive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीवित रखने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبقي على قيد الحياة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поддерживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manter viva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টিকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maintenir en vie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjaga hidup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

am leben erhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キープアライブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살아 유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duy trì sự sống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிருடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिवंत ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canlı tutmak
70 millions de locuteurs

italien

tenere vivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podtrzymywać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підтримувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ține în viață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήσει ζωντανή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die lewe bly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla vid liv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde i live
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere vivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE VIVO»

Le terme «tenere vivo» est communément utilisé et occupe la place 46.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenere vivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenere vivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere vivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENERE VIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenere vivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenere vivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenere vivo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENERE VIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tenere vivo.
1
Rachel L. Carson
Se un bambino deve tenere vivo il suo senso innato di meraviglia, ha bisogno della compagnia di almeno un adulto con cui condividerla, riscoprendo con lui la gioia, l’eccitazione e il mistero del mondo in cui viviamo.
2
Joni Mitchell
Devi tenere vivo il bambino che è in te: senza di lui non si può creare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE VIVO»

Découvrez l'usage de tenere vivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere vivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spirto gentil: Un invito all'ascolto della grande musica ...
Spirto gentil è una profonda lettura della grande musica, guidata dalle personali riflessioni di don Giussani.
Luigi Giussani, Silvia Giampaolo, 2011
2
Fotografia Digitale
Cambiate la prospettiva, per Cambiate la prospettiva, per tenere vivo l'interesse tenere vivo l'interesse Volete realizzare una foto che tutti ricorderanno per sempre? Scattate dall'alto (da una finestra o un balcone del secondo piano, da un ...
3
Facebook: Successo e Business. Come Avere Successo Personale ...
Ecco, probabilmente direi questo per spiegare in modo semplice il Per tenere vivo il tuo Profilo utilizza tutti gli strumenti che già conosci. Soprattutto: crea rapporti profondi, lascia fiorire belle amicizie senza dover tralasciare il divertimento!
Lorenzo de Santis, Gianluigi Ballarani, 2014
4
La vita in via dei mirtilli
dicendo che forse non era il momento adatto, ma molti ne parlavano e comunque era un buon metodo per tenere vivo il suo francese. Tenere vivo il francese. Sì, certo. Era possibile che Marianne si fosse dedicata a cose simili quando Wille e ...
Kajsa Ingemarsson, 2013
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... continuamente in cani ed in uccelli s' i? dilettato. * TENERE VIVO. Parlandosi di denaro, vale Farlo fruttare . Benv. 0211. VII. 3. 6. A me basta che quei danari voi me li tenghiate vivi, e mi guadaguino qualche cosa. f(') 1' TENERE. Nome susl.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana
Lat. magnifice vivere. Din. Comp. Avendo mutato e cresciuto il palazzo, e tenendo gran vita. Bocc. nov. 54. 2. Vita cavalleresca tenendo, continuamente in cani ed in uccelli s'è dilettato. TENERE VIVO. Parlandosi di denaro , vale Farlo fruttare.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TENERE VIVO. Parlandosi di denaro , vale Farlo fruttare . Benv. Celi. Vit. 3. 6. A me basta che quei danari voi me li tenghiatc vivi, e mi guadagnino qualche cosa., (C) t TENERE. Nome sust. Quella parte della cosa , per la quale- ella si tiene in ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Tenere vivo il denaro. Non lasciarlo giacente, Non lo tener morto. - v.i* vivo, aggeli. §. 19. Denaro 0 Danajo, in gergo, vale 11 sedere. (Dial. milan. Sesin.) — Io mi ricordo, sendo giovinetto, Nel tempo, ec. Giunse mio padre, e diemmi un gran ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. Vita cavalieresca lenendo, continuamente in cani ed hi uccelli »' i- dilettalo. « TENERE VIVO. Parlandosi di dentro , vale rarlo fruttare. Benv. Celi, Vìi. 3. 6. A me basta che quei danari vo, me li tenghiate vivi, e mi guadagnino qual che coia.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Reinventare il management. Per ottenere risultati con scelte ...
Per tenere vivo il dialogo, il team inaugurò – a partire dall'autunno 2007 – un incontro settimanale con “pizza gratis”. Spiega Smith: “Questi incontri hanno preso le mosse dalla fiducia e, nel tempo, si sono evoluti con il programma. Si va dalla ...
Birkinshaw, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE VIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere vivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alfano nel ricordo di Giaccone: "Tenere vivo sdegno antimafioso"
"Quelli che hanno ammazzato i nostri eroi laici sono in galera, ora bisogna tenere vivo il sentimento di sdegno antimafioso, le coscienze dei siciliani sono state ... «Live Sicilia, mai 15»
2
Sepolto vivo per 76 ore, a Foggia la storia di Roberto Robustelli …
Lui è Roberto Robustelli, l'ultimo ad uscire vivo da quella immane tragedia. Aveva 23 anni quando ... È necessario tenere vivo il ricordo. Abbiamo perso i nostri ... «l'Immediato, mai 15»
3
Savona, al Priamar torna “25 aprile R(e)siste”. Di Padova: “Tenere
Di Padova: “Tenere vivo nei giovani il valore della libertà” ... un importante momento di riflessione e celebrazione, per mantenere viva la memoria e la coscienza ... «Il Vostro Giornale, avril 15»
4
Tutti i borbottii di Comunione e Liberazione su Papa Francesco
Comporta certamente fedeltà alla tradizione, ma fedeltà alla tradizione – diceva Mahler – «significa tenere vivo il fuoco e non adorare le ceneri». Parole che non ... «Formiche.net, mars 15»
5
Il Papa a Comunione e liberazione: il carisma è fuoco vivo di Dio
​Tenete vivo il fuoco del vostro incontro con la misericordia di Gesù e non ... alla tradizione – diceva Mahler – 'significa tenere vivo il fuoco, e non adorare le ... «Avvenire.it, mars 15»
6
Giorno della Memoria: libri, film, musica ebraica. In Prefettura …
Tantissime le iniziative per non dimenticare il genocidio e tenere vivo il ricordo dei milioni di uomini, donne e bambini innocenti annientati da quella barbarie. «4minuti, janv 15»
7
27 gennaio: Monza celebra la Giornata della memoria
Monza celebra oggi, martedì 27 gennaio alle ore 10 nella Stazione Fs di via Arosio, la giornata della memoria per mantenere vivo, nel settantesimo anniversario ... «MBnews, janv 15»
8
FIORENTINA-ROMA, gli uomini di Garcia cercano di tenere vivo il …
Partita decisiva per il futuro dei Giallorossi in Campionato, con la Juventus salita a + 8 dopo la vittoria casalinga contro il Chievo nel pomeriggio domenicale. «Giornalettismo, janv 15»
9
Papa Francesco a commercialisti: tener vivo il valore della solidarietà
Occorre tenere vivo il valore della solidarietà, questa parola che oggi rischia di essere cacciata via dal dizionario». Una solidarietà che, questa sì, oggi dovrebbe ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»
10
Gran Premio del Giappone - Rossi: "Ho provato a tenere vivo il …
Mi dispiace perché Jorge e Marc erano un tantino più veloci, mi sarebbe piaciuto tenere il campionato ancora aperto. Lorenzo? E' stata una bella lotta, ma Jorge ... «Yahoo Eurosport IT, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere vivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-vivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z