Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "significativo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIGNIFICATIVO EN ITALIEN

si · gni · fi · ca · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNIFICATIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Significativo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIGNIFICATIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «significativo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de significativo dans le dictionnaire italien

La première définition de sens dans le dictionnaire est pleine de sens, d'incisivité; qui exprime efficacement: un sourire s .; un très s. Une autre définition du sens est qu'il a une certaine signification: une expression significative de la sincérité. Les chiffres décimaux avec une signification réelle dans le résultat d'un calcul approximatif sont également significatifs.

La prima definizione di significativo nel dizionario è pieno di significato, di incisività; che esprime con efficacia: un sorriso s.; un discorso molto s. Altra definizione di significativo è che ha un determinato significato: un'espressione significativa di sincerità. Significativo è anche cifre decimali aventi un significato effettivo nel risultato di un calcolo approssimato.


Cliquez pour voir la définition originale de «significativo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIGNIFICATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
cooperativo
co·o·pe·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIGNIFICATIVO

signacolo
signatura
signifero
significamento
significante
significanza
significare
significativamente
significatività
significato
significatore
significazione
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIGNIFICATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
curativo
donativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Synonymes et antonymes de significativo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGNIFICATIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «significativo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de significativo

ANTONYMES DE «SIGNIFICATIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «significativo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de significativo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGNIFICATIVO»

significativo abbondante allusivo alto annunciatore apprezzabile autorevole bello buono caro concreto congruo considerevole consistente convincente copioso cospicuo degno nota determinante dimostrativo distinto dovizioso eccellente effettivo efficace significativo treccani tardo significativus significare esprime significato capacità valore gesto segno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera implica specificato prep termine wikizionario sguardo silenzio rappresentativo film più epoca matematica economia statistica cifra master denotare implicare voler dire avere importanza peso suonare tradurre manifestare rivelare contare dicios traduzioni denotive expressive miglior gratuito italian antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de significativo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGNIFICATIVO

Découvrez la traduction de significativo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de significativo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «significativo» en italien.

Traducteur Français - chinois

显著
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

significativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

significant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महत्वपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

значительное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

significativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুত্বপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

significatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

signifikant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重要
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중요한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wujud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிடத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्षणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önemli
70 millions de locuteurs

italien

significativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaczący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

значне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semnificativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαντικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beduidende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

signifikant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betydelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de significativo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGNIFICATIVO»

Le terme «significativo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «significativo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de significativo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «significativo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIGNIFICATIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «significativo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «significativo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot significativo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SIGNIFICATIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot significativo.
1
Eric Allenbaugh
Per quanto doloroso possa essere, un momento emotivo significativo può essere il catalizzatore per scegliere una direzione che serve noi - ed a quelli che ci circondano - in modo più efficace. Osserva per imparare.
2
Guido Maria Barilla
Uno pensa che l’alimento sia ciò che c’è nel piatto. Invece è frutto di un processo, che ha a che fare con agricoltura, allevamento, acqua, gestione delle materie prime. Cose che hanno un impatto significativo sulla vita delle persone.
3
John C. Maxwell
Le persone che vogliono andare in pensione per mettersi a sedere sotto una palma ad osservare l'erba crescere mi lasciano perplesso. Noi siamo stati creati per un lavoro significativo, e uno dei piaceri più grandi della vita è la soddisfazione di un lavoro ben fatto.
4
Aldo Moro
Il rinvio è il momento significativo di ogni disegno riformatore.
5
Mario Neva
Il suicidio è da sempre presente, in modo più o meno significativo, in tutti i popoli e in tutte le culture.
6
Paul Ricoeur
Il tempo diviene tempo umano nella misura in cui è articolato in modo narrativo; per contro il racconto è significativo nella misura in cui disegna i tratti dell’esperienza temporale.
7
Neale Donald Walsch
Non esiste un modo più efficace per avviare un cambiamento sociale significativo che cominciare una conversazione.
8
Mikhail Bulgakov
Ma lo sguardo no, quello non si può confondere, né da vicino né da lontano! Oh, lo sguardo, sì che è significativo! Come il barometro. S’indovina tutto: chi ha un gran deserto nell’anima, chi senza una ragione è capace di ficcarti uno stivale fra le costole e chi invece ha paura di tutto.
9
Sydney J. Harris
I giovani che vanno alla ricerca di 'se stessi' devono imparare che la propria identità non è tanto qualcosa che si 'trova' piuttosto quanto qualcosa che si 'crea'; e sono le proprie azioni giornaliere che forgiano la personalità interna in modo più significativo di qualsiasi volume introspettivo o intellettivo.
10
Herbert Marshall McLuhan
L'arte nel suo momento più significativo è un Sistema di Preallarme a Distanza sul quale si può sempre fare affidamento per segnalare alla vecchia cultura ciò che sta iniziando a succederle.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGNIFICATIVO»

Découvrez l'usage de significativo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec significativo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'apprendimento significativo: le mappe concettuali per ...
le mappe concettuali per creare e usare la conoscenza Joseph Donald Novak. ordine inferiore - più specifici - che si trovano in basso. Le mappe concettuali possiedono anche dei collegamenti trasversali che indicano le relazioni esistenti tra ...
Joseph Donald Novak, 2001
2
Pedagogia del gioco e dell'apprendimento. Riflessioni ...
vità metacognitive, prende atto della necessità di favorire nel soggetto un apprendimento attivo, consapevole, significativo e auto-regolato. 3. Apprendimento significativo e auto-regolato 3.1. Apprendimento significativo/ apprendimento ...
Rosa Cera, 2009
3
Pubblicità, pratiche commerciali e contratti nel Codice del ...
Il significativo squilibrio Tornando ai criteri di accertamento della vessatorietaÁ posti dalla ``norma in bianco'' ... caso di soffermarsi sul concetto di significativo squilibrio quale criterio per connotare la vessatorietaÁ di una clausola contrattuale.
Massimiliano Dona, 2008
4
La Procedura Di Screening Nella Via
A tal fine un impatto verrà di regola considerato: •non significativo (ininfluente), se il suo effetto sull'ambiente non è distinguibile dagli effetti preesistenti (per esempio se le emissioni in atmosfera dell'opera non comportano variazioni ...
Avventi, Marco
5
La Poetica Di Aristotele (Translated)
Una sillaba èun suononon significativo, composto daunamuta euna vocale: per GR senza Aèuna sillaba, comeanche con A,GRA. Ma l'indagine di queste differenze appartiene anchealla scienza metrica. Una parola di collegamento è un ...
Aristotle
6
Dei contratti in generale: IV. artt. 1425-1469 bis leggi ...
33, 18 co., c. cons., e` che, indipendentemente da come si vogliano intendere i rapporti tra significativo squilibrio e buona fede nonche ́ la natura di quest'ultima, il significativo squilibrio e` un elemento necessario ed imprescindibile della ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
7
Cambiamenti nel sistema alimentare. Nuovi problemi, ...
4 - Modello logit multinomiale: coefficienti, errore standard e livello di significatività per ciascun livello di attributo, in funzione della frequenza di acquisto Acquirenti abituali Acquirenti saltuari * = significativo al livello p < .05; ** = significativo al ...
Stefano Boccaletti, 2010
8
EDS: esplorare, descrivere e sintetizzare i dati. Guida ...
223 Evidentemente, i risultati a (teoricamente e statisticamente significativo) e d ( non significativo teoricamente né statisticamente) non pongono problemi. Il risultato b di solito proviene da un campione talmente ampio che tutte le associazioni ...
Giovanni Di Franco, 2005
9
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
A livello semantico, omettere materiale semanticamente significativo, o considerare materiale semanticamente non significativo. A livello legale: considerare materiale semanticamente significativo se la legge lo esclude dall' interpretazione ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
10
Psicodiagnostica e storie di vita in criminologia. ...
FC + 22 26 1,1 1,3 164,5 -1,01 0,31 Risp.FC - 8 5 - - 190 0,37 0,71 Risp. CF+ 1 5 - - 170 -1,42 0,12 N=40 Nl=20 gruppo criminali N2=20 gruppo non criminali <x= 0.05 Totale Risposte FC P>0.05 non significativo FC% su Totale Risposte ...
R. Bisi, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGNIFICATIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme significativo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scarpe, pelletteria, accessori: ecco cosa comprano gli italiani con gli …
... attesi dalle famiglie e percepiti come un adeguamento al costo della vita, né le 'una tantum', hanno un impatto significativo sui consumi. «La Repubblica, juil 15»
2
Tutela del paesaggio, tutto cambia ma non in meglio
Vi faccio un esempio che potrà sembrare forse minore, ma che in realtà a me pare significativo. C'erano una volta i bivacchi in montagna. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Differenziata, multe in calo ma le verifiche continuano
«Altro dato molto significativo – aggiuge Laurora – è quello relativo al risparmio, che per le casse del Comune, e quindi per tutti, avuto col ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Fondi europei per lo sviluppo regionale In Sicilia corsa contro il …
Un miglioramento significativo rispetto al 2012-2013 è riconosciuto anche da Lucio Paderi, Rapporteur del Po Fesr Sicilia 2007 - 2013 per la ... «La Sicilia, juil 15»
5
Smontare il 'teorema meridionale'
... che cito di seguito: «Proprio per il diverso livello di sviluppo delle regioni, infatti, un euro di investimenti al Sud crea un effetto significativo al ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Tutte le bufale che vi raccontano sull'ICI e l'IMU alle scuole cattoliche
... secondaria in più provenienti dalle paritarie non sarebbe necessario un significativo incremento di aule e insegnanti; basterebbe aumentare ... «next, juil 15»
7
Terzino sinistro e ala: summit per accelerare i tempi in casa rossoblù
L'elemento più significativo è che, a differenza degli altri anni, il lavoro di Gasperini è in fase molto più avanzata, perché maggiore è il numero ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Fisco: -10% tasse imprese nel 2014, risparmio 2,6 mld
In particolare l'intervento sull'Irap porta a un alleggerimento fiscale ''significativo'' per le imprese a bassa intensità di capitale mentre l'Ace ... «ANSA.it, juil 15»
9
Facchinetti e Peron impongono la loro classe a Campiglio
Nelle categorie femminili Gaia Peron ha imposto un distacco significativo alle compagne già a partire dal nuoto (la prima frazione in ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
10
Diretta/ Atalanta-Giana Erminio (risultato finale 2-1), Atalanta-Virtus …
Oggi invece avversari lombardi: il test più significativo sarà certamente quello contro la Giana Erminio, squadra di Gorgonzola (provincia di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Significativo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/significativo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z