Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incompostezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMPOSTEZZA EN ITALIEN

in · com · po · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPOSTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incompostezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCOMPOSTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incompostezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incompostezza dans le dictionnaire italien

La définition du malentendu dans le dictionnaire est un personnage de qui, de quoi manque de calme.

La definizione di incompostezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che manca di compostezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «incompostezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMPOSTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMPOSTEZZA

incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMPOSTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de incompostezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPOSTEZZA»

incompostezza incompostezza grandi dizionari stéz carattere ciò manca compostezza traduzione dicios traduzioni descompostura fealdad miglior gratuito sapere essere incomposto mancanza dicompostezza significato repubblica italian pronuncia corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso academic dictionaries data swahili incompostèzza disordine come dice altro modo dire treccani incompostézza stare soprattutto

Traducteur en ligne avec la traduction de incompostezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMPOSTEZZA

Découvrez la traduction de incompostezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incompostezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incompostezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

incompostezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incompostezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incompostezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incompostezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incompostezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incompostezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incompostezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incompostezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incompostezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incompostezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incompostezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incompostezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incompostezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incompostezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incompostezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incompostezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incompostezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incompostezza
70 millions de locuteurs

italien

incompostezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incompostezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incompostezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incompostezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incompostezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incompostezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incompostezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incompostezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incompostezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMPOSTEZZA»

Le terme «incompostezza» est rarement utilisé et occupe la place 98.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incompostezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incompostezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incompostezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMPOSTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incompostezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incompostezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incompostezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPOSTEZZA»

Découvrez l'usage de incompostezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incompostezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Con incompostezza. INCOMPò-Sl'l'ó, ad.m. lucomposto. INCOUPÙSSt-IIILÈ, ad. com. Incompatibile,Cbe non puòessere insieme con altro. [componibile Iucónróssmufl, sf., astr. d'InlNcim rùsnssnu-rk , “UD. Senza compostezza. Iseoisr05rtz-zs ...
‎1845
2
Vocabolario della lingua italiana
1NCOMPQRTÈVOLE . orM., Incomportabile. INCOMPOSITO, add., Incomposto. — are., I.ynOMPOSlTAHKNXK. INCOMPOSS1B1LE, add.. Incompatibile. INCOMPOSSIBILITÀ, tf, attr , A' Incompos- sibile. INCOMPOSTEZZA, tf. Scompostezza.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Rivista di storia della chiesa in Italia
46-69, in cui parla di «incompostezza esteriore indizio pur troppo veemente che l' interno corrisponda all'esterno», p. 53; XIV t. II o 34, del 2 dicembre 1734, sul sacrificio della messa, p. 190- 226. Nella notificazione V t. 1 o 5 del 21 giugno ...
‎2007
4
Umanità dell'arte
Ma in che senso dici « grezzi » ? Grezza per te è soltanto l'incompostezza, la torbidezza della passione ? o sono grezzi tutti i sentimenti, quindi anche la serenità, che sono la materia dell'arte? È chiaro che grezzi dovrebbero essere detti tutti.
Vladimiro Arangio-Ruiz, 1951
5
Antologia. Vol 1-48. Indice
In cotantamalamità ed incompostezza publica era impossibil cosa che la tbrutaleflbarbarie de' conquistatori non discendesse ad' abbrutire anchei conquistati. La sola difierenza e nimistà religiosa conservaval la nimistà e differenza delle due ...
‎1830
6
An 1839. N° 36. 24me année. Journal de Savoie, feuille ...
... con voi assistere ai divini ulfizi ed udire la parola 'di vita che tra gli altri spandeva un luminare dell'Ateneo subalpino, l'Abate Sineol Con esso voi qui egli godevasi, o per mirare la vostra pietà, o per correggere la vostra incompostezza.
‎1839
7
Per la fedelissima città di Cefalù dell'inclito Regno di ...
... che avendo perciò malmenato iCapitolari , ne avviene ,di avere; fatto un'azione troppo scandaiosa per il publico , irrogando a quelli Finfamia consinañprmpmm, oin'eaciò avend' ,in Publico mortificati i Capicolari , è stata una incompostezza ...
Michele Giordano, Josè Maria Fonseca de Evora, 1746
8
Ichnographia o' sia Piano, e pianta della vita, e ...
Spesso si crede, che bisogni fareuna lite attiva, ò passiva per ,necessità di difender la Chiesa , ò la Dignità , ò di punire la protervia d'alcuno; e non è cosi: mà è avarizia, dice la Chiosa, ò alterigia , ò incompostezza d'animo troppo dilicato, ...
‎1719
9
Vita di D. Lelio Sericchi canonico di Celano ne' Marsi, ...
Non puosli poscia spiegare il rammarico, .che prov vava nel vedere alcuni portare alle PrOCeffioni , ed altre Funzioni Sagre quell'incompostezza di corpo, curiosità d' OCChlate, irriverenza di saluti', e di ciarle, che averebbero portato alla ...
Francesco Maria Galluzzi, 1722
10
S ; Con Appendice: 2,7 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
con incompostezza. Aro. Sconrosrnzza, J/i (Filol.) , cc0mpoaizione , scompouimento; immodestia, dissoluthu. Aut. Scomt'u'rinc, alt. (Aritm.), sbattere, diffalcare, levar dal computo. B. Sconruzzial, alt. (Fis.). empiere di puzzo. Co. Scoutvzzozinx ...
‎1835

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPOSTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incompostezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"A Gorizia per gli eroi delle trincee, contro i talebani della porta …
... questi talebani della porta accanto dei centri sociali, che devastano le città per incompostezza di spirito e narcisismo da social network. «Il Primato Nazionale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incompostezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incompostezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z