Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incomprensibile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMPRENSIBILE EN ITALIEN

in · com · pren · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPRENSIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incomprensibile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOMPRENSIBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incomprensibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incomprensibile dans le dictionnaire italien

La première définition d'incompréhensible dans le dictionnaire n'est pas compréhensible, difficile à comprendre: mots, œuvres incompréhensibles. Une autre définition de l'incompréhensible est qu'on ne peut pas imaginer, expliquer, justifier selon la logique commune: la façon dont il se comporte est vraiment i. Il est également incompréhensible qu'il soit impossible de distinguer, de percevoir clairement: des bruits incompréhensibles.

La prima definizione di incomprensibile nel dizionario è non comprensibile, difficile da capire: parole, opere incomprensibili. Altra definizione di incomprensibile è che non si può immaginare, spiegare, giustificare secondo la logica comune: il suo modo di comportarsi è davvero i. Incomprensibile è anche che è impossibile distinguere, percepire con chiarezza: rumori incomprensibili.


Cliquez pour voir la définition originale de «incomprensibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMPRENSIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMPRENSIBILE

incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMPRENSIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonymes et antonymes de incomprensibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOMPRENSIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incomprensibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incomprensibile

ANTONYMES DE «INCOMPRENSIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incomprensibile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incomprensibile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPRENSIBILE»

incomprensibile arabo arcano astruso confuso difficile enigmatico ermetico esoterico fenomenale fumoso ignoto illeggibile impenetrabile imperscrutabile inaccessibile inafferrabile inconoscibile indecifrabile indecrittabile indeterminato indistinto incomprensibile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riesce capire decifrare perché poco troppo complesso privo motivazione significato wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica incomprensibili può treccani incomprensìbile incomprehensibĭlis comp comprehensibĭlis afferrare sensi intelletto dicios traduzioni fathomless impenetrable miglior piace persone parlano booking remixes libero italian pronuncia gratuito controlla altre inglesi linguaggio video voglia distruggere

Traducteur en ligne avec la traduction de incomprensibile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMPRENSIBILE

Découvrez la traduction de incomprensibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incomprensibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomprensibile» en italien.

Traducteur Français - chinois

费解的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incomprensible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incomprehensible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझ से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непостижимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incompreensível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারণাতীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incompréhensible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

difahami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverständlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이해할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể hiểu được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரியாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनाकलनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşılmaz
70 millions de locuteurs

italien

incomprensibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezrozumiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незбагненний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de neînțeles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverstaanbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obegripligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforståelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incomprensibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMPRENSIBILE»

Le terme «incomprensibile» est assez utilisé et occupe la place 26.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incomprensibile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incomprensibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incomprensibile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMPRENSIBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incomprensibile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incomprensibile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incomprensibile en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCOMPRENSIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incomprensibile.
1
Bernard Berenson
Il presente mi affascina perché è relativamente facile da seguire sebbene più incomprensibile del passato.
2
Thomas Bernhard
Tutto è incomprensibile perché è umano.
3
Jorge Luis Borges
Per certi comunisti, se sei anticomunista sei subito definito fascista. Questo è incomprensibile, quanto affermare che se non sei cattolico sei un mormone.
4
Kenneth McKenzie Clark
Ci è molto difficile immaginare una forma di pensiero in cui tutti gli oggetti materiali erano considerati simboli di verità spirituali o episodi della storia sacra. Eppure, se non facciamo questo sforzo di immaginazione, l’arte medioevale rimane in gran parte incomprensibile.
5
Mariano José de Larra
E il grande collante che tiene unita la società è, per una incomprensibile contraddizione, lo stesso che sembra destinato a dissolverla, vale a dire, l'egoismo.
6
Paolo Maurensig
Quando ci troviamo di fronte a qualcosa che altrimenti apparirebbe incomprensibile, ci aggrappiamo al nome che gli è stato dato, e questo ci dà l'illusione di avere la conoscenza di ciò che osserviamo.
7
Vance Packard
Per un computer, la nozione cristiana della redenzione è incomprensibile.
8
Guy Patin
La circolazione del sangue è paradossale, inutile alla medicina, falsa impossibile, incomprensibile, assurda, nociva per la vita dell'uomo.
9
Charles Émile Picard
Quella qualità dello spirito grazie alla quale alla fine comprendiamo che tutto è incomprensibile.
10
Cardinale di Retz
Nessuno riesce a convincere le persone semplici quanto coloro che parlano un linguaggio incomprensibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPRENSIBILE»

Découvrez l'usage de incomprensibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomprensibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Incomprensibile: Romanzo...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Virginia Treves, 2012
2
Panegirici di alcuni Santi
Per immenso amore Gesù Cristo avea abbracciata la croce ,• un amor fermo fecelo rimanere per sempre su nostri altari . O cuore adorabile del mio Salvatore! chi potrà esprimere l'amor tuo verso l'uomo. E* tanto incomprensibile , quanto lo è ...
François Ballet, Gasparo Gozzi, 1760
3
La sfida dell'irrappresentabile. La prospettiva ermeneutica ...
Un compito per la psicoanalisi: estendere l'incomprensibile E possibile in tal modo giungere ad un paradosso fecondo che si oppone al conatus interpretativo della psicoanalisi, e di concerto al principio del determinismo che ne informava la ...
Giuseppe Martini, 2005
4
Chi è l'assassino
GALLORINI – Perché è ovvio, noi (incomprensibile) stiamo lav... vedendo su tutto , su tutto, quindi... era doveroso chiederlo. FRIGERIO – (Incomprensibile) GALLORINI – Ma non perché c'è un motivo specifico... però le ho detto anche dei figli ...
Roberta Bruzzone, 2012
5
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
La divina dialettica dei contrari «Incomprensibile che Dio sia - dice ancora Pascal - e incomprensibile che non sia»23. «Egli è infinitamente incomprensibile , perché, non avendo né parti né limiti, non ha nessun rapporto con noi»24. « Nessun ...
Gustave Martelet, 2003
6
Conferenze tenute in nostra donna di Parigi dal padre Enrico ...
Ritorno pertanto al mio pensiero: il cristianesimo parla, parla dogmaticamente, fanno ormai diciotto secoli, e perciò il suo domma, per quantunque incomprensibile, è necessariamente un'idea, vale a dire alcun che di razionale. Bene sta ...
‎1857
7
Concetto e fondamento della filosofia
possa indicare nessuna ragione sufficiente di ciò che è incomprensibile, nella misura in cui è incomprensibile. Con la scienza delle ragioni sufficienti essi possono dunque intendere solo le ragioni adeguate alla nostra conoscenza, solo le ...
Karl Leonhard Reinhold, Faustino Fabbianelli, 2002
8
Mediopoli
Francesco: Ma... soldi niente mà, non te ne hanno portati (incomprensibile)? Angela: Ciccio, io ora sono arrivata qua, venerdì sono arrivata. Francesco: ( Incomprensibile) ti avevo detto ... vi avevo io detto al colloquio di andare per i soldi.
Antonio Giangrande
9
Left 2006
è. incomprensibile. Come. una. storia. d'amore. Avevo. scritto le pagine per left. Leggo sui giornali l'aspra dialettica scoppiata nella redazione. Qualcuno dice che i miei scritti sarebbero il pomo della discordia; qualcuno dice che il pomo della ...
Massimo Fagioli, 2009
10
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
1 6oo : « La perfezione somma vien » giustamente collocata fra le ultra-astrazioni , non in quanto si limiti ad » indicare 1 esclusione da Dio di ogni difetto in tutti i sensi, ma in quanto r. la perfezione somma astratta è incomprensibile ».
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPRENSIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incomprensibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
Tradizionalisti, violenti, ottusi e con un bisogno incomprensibile, psicotico, di proteggersi, di isolare, circoscrivere. Desideravo andarmene ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Una tazza, una maglietta, il grido di dolore Quel senso di Rosario …
... è con spirito da monaci benedettini che la archiviamo - perché spiegherà ai posteri ciò che oggi appare incomprensibile ai contemporanei. «Live Sicilia, juil 15»
3
Journey - Il viaggio continua su PlayStation 4
L'unica forma di interazione era possibile mediante il tasto cerchio, allo scopo di emettere un suono in un linguaggio incomprensibile utile ad esempio per ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
... giornata dedicata all'elettronica si apre con il singolare rockstep dei torinesi Incomprensibile FC, che, in formazione beats più voce e chitarre, ... «Rockit, juil 15»
5
I magistrati hanno pensioni alte. E se le meritano (quasi) tutte
E' assolutamente incomprensibile perchè debbano soffrire anch'essi”. Dove sta scritto che i bambini appena nati devono farsi carico di ... «QuiFinanza, juil 15»
6
Rc auto, il ddl concorrenza penalizza gli indipendenti
... è un principio del codice civile garantito a tutte le imprese e si tradurrebbe in una discriminazione incomprensibile per una sola categoria”. «Omniauto, juil 15»
7
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
(intercettazione incomprensibile) gli ha pagato la clinica ed ovviamente poi è stato regolarmente…». Galvagni: «…Risaldato». Ma come si fa a ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
8
Energia: taglio costi imprese, intesa Enel Confindustria Sardegna
"E' incomprensibile - ha detto Ciciliato - come l'Italia sia ultima in Europa per utilizzo delle bici elettriche. Questo tipo di mobilita' a' sicuramente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
9
Ragazzo suicida in questura, gli amici e l'ipotesi droga Troveremo …
L'atteggiamento di Gianluca nella notte tra sabato e domenica resta ancora incomprensibile: forse solo l'autopsia e le analisi tossicologiche ... «Milano Fanpage, juil 15»
10
«Incomprensibile la chiusura del punto nascita»
CASTIGLIONE DEL LAGO - La questione dei servizi sanitari al Trasimeno è diventata un argomento centrale in questi giorni dopo l'annuncio ... «Fresco di Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incomprensibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incomprensibile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z