Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incomprensibilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMPRENSIBILMENTE EN ITALIEN

in · com · pren · si · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPRENSIBILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incomprensibilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCOMPRENSIBILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incomprensibilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incomprensibilmente dans le dictionnaire italien

La définition de incompréhensible dans le dictionnaire est incompréhensible.

La definizione di incomprensibilmente nel dizionario è in modo incomprensibile.


Cliquez pour voir la définition originale de «incomprensibilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMPRENSIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMPRENSIBILMENTE

incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità
incomputabile
incomputabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMPRENSIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incomprensibilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOMPRENSIBILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incomprensibilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incomprensibilmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPRENSIBILMENTE»

incomprensibilmente stranamente incomprensibilmente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo incomprensibile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni incomprehensibly miglior gratuito dizionari corriere della sera oscuramente astrusamente inintelligibilmente scopri italian significato pronuncia grandi pren mén lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco trovate anche esempi tante altre repubblica consulta incommensurabilmente frasi belle pensieri modi dire tutte varianti come posso sardo recensioni granaio paese guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor cancro alfemminile usciamo amicizia tutti prendono fidanzati quando diciamo essere fratelli sangue ormai così sopravvalutato anni schiavo valutazione stelle

Traducteur en ligne avec la traduction de incomprensibilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMPRENSIBILMENTE

Découvrez la traduction de incomprensibilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incomprensibilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomprensibilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

费解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incomprensiblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incomprehensibly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझ से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يمكن فهمه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непостижимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incompreensivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকল্পনীয় রকমের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incompréhensiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incomprehensibly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbegreiflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무한히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incomprehensibly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể hiểu được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incomprehensibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incomprehensibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşılmaz bir şekilde
70 millions de locuteurs

italien

incomprensibilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezrozumiale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незбагненно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incomprehensiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατανόητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbegryplik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obegripligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incomprehensibly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incomprensibilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMPRENSIBILMENTE»

Le terme «incomprensibilmente» est communément utilisé et occupe la place 51.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incomprensibilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incomprensibilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incomprensibilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMPRENSIBILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incomprensibilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incomprensibilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incomprensibilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPRENSIBILMENTE»

Découvrez l'usage de incomprensibilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomprensibilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di filosofia moderna: 1
Questa ineomprensibilità suprema Casa 1' ammette e ce la fa comprendere e raggiungere incomprensibilmente. lo cercherò » incomprensibilmente al di sopra della ragione umana a quel più grande( maximum)cbe senza incertezza e per ...
‎1844
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Di/I Dant. I. 70. (Berg) INCOMPRENSIVAMENTE. Avverbio. Incomprensibilmente. Fr. Jac. T. Circondata l'aspctto Della forma presente , 0 tu dentro il diletto Incomprcnsivamentc. *INCOMPIIENSIVO. Che non è atto a comprendere. Mass. Pred.
‎1828
3
Dottrina cristiana cattolica in forma di dialoghi per ...
... e profondamente adora quanto gli viene rivelato. Egli ben sa , che Iddio è infinito nel suo'. essere, ed è del pari incomprensibile. In effetti egli _è sapiente , ma incomprensibilmente sapiente; egli è buono , ma incomprensibilmente buono .
Antonio Di Macco, 1841
4
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
... che un' Uomo incomprensibilmente scelseratoze cosi,cuju.r rame imporruniraur the., la voce eujur,rappresentz con modo vago, e indiffinito un' Uomo incomprensibilmente crudele, che avesse volutodar morteaCesare, che era il chiarissimo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
5
L'Amico cattolico
Tuttociò nell'ordine materiale: ma come la vita presente dell'uomo non è che mezzo alla futura, un modo per prepararsela o eternamente e incomprensibilmente beata, o eternamente e incomprensibilmente infelice, così non v'ha beneficenza ...
‎1851
6
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
Da ciò ne segue che Dio sia simile alle Creature e dissimile : Similein uanro contiene in se rurre le perezioni delle creature; diffimile in quanto incomprensibilmente sopravanza la perfezione di tutte le creature . Il che supposto , quando io ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1733
7
Opere
Ma perche .più incomprensibilmente ama sua Maestsiehe se medesimmcdnse quentemente ha maggior gaudio,che essa ecceda ogni misu ra,clac se misurata fosse al suo capirc.Dimora dunque lo ardente amatore in sua peregrinatione,in ...
Battistina Vernazza, Sarracin, 16
8
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
Le incomprensibilmente sublimi opere stanno ancora splendide, come al primo giorno. GABRIELE. E rapida, incomprensibilmente rapida la terra, nella sua magnificenza, gira in cerchio; chiaror di paradiso si alterna con cupa, orrida notte ; ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni V. Amoretti, 2002
9
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
... salvezza. una commozione che rende improvvisamente umano, improvvisamente e incomprensibilmente umano, e, anche se incomprensibilmente, fa sentire immediatamente umano questo dono di sé che il Mistero fa, che Cristo realizza.
Luigi Giussani, 2010
10
Catechesi
«In una forma senza forma e in un'immagine senza immagine, invisibilmente visto e incomprensibilmente compreso: così... si afferra l'inafferrabilità della nostra fede» 196. Frutti dell'esperienza mistica Che cosa consegue dall' esperienza ...
Simeon (Novus Theologus), Umberto Neri, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPRENSIBILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incomprensibilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rapporto Taranto 2015: un dramma
... 2019, ma che, incomprensibilmente, non viene valorizzata in questo senso. Soprattutto se si pensa che Taranto, con tutte le sue potenzialità, ... «Cosmopolismedia, juil 15»
2
Reggia di Caserta: La navetta non arriva, turisti chiamano i carabinieri
Il caldo degli ultimi giorni sta rendendo insopportabile qualsiasi cosa e se è vero che da un lato c'è chi incomprensibilmente resiste a questo ... «Vesuvio Live, juil 15»
3
Mercato: Salvatore Elefante approda in Versilia
... finché Claudio Pirone, dopo aver già sostituito incomprensibilmente Caldore con D'Ambrosio toglie anche lui rimpiazzandolo con Ferraro. «Sport in Penisola, juil 15»
4
Diario di una gravidanza/9: controversa epidurale
Può capitare anche che l'anestesia venga fatta, incomprensibilmente, pagare una cifra non indifferente. Come a dire se non vuoi partorire con ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
Europeo Juniores Baseball: bronzo alla Repubblica Ceca
I cechi hanno mandato sul monte di lancio il loro miglior pitcher, Ondrej Satoria, incomprensibilmente tenuto in dug-out contro l'Italia. O forse, la ... «FIBS, juil 15»
6
Milano noir, una mappa fotografica per 600 anni di delitti
... e viene quindi condannata alla decapitazione, mentre l'assassino materiale del suo ammiratore viene incomprensibilmente fatto fuggire. «La Repubblica, juil 15»
7
Europeo U20: Spagna in finale, Francia battuta!
... la nazionale spagnola fa tante cose giuste, mentre la Francia incomprensibilmente sfrutta poco o nulla i chili in area pitturata: 32-16. «Basketnet.it, juil 15»
8
"Incrocio pericoloso, semafori spenti e lamentele dei residenti"
Da mesi, il semaforo è incomprensibilmente spento ed il disagio per gli automobilisti che provengono soprattutto dal vallone della Maddalena, ... «Vasto 24, juil 15»
9
La dittatura che si chiama Europa?
... oltre alla UE e i 5 Stati membri permanenti del Consiglio di Sicurezza dell'ONU, fra questi c'era incomprensibilmente anche la Germania. «AgoraVox Italia, juil 15»
10
La concorrenza nel concordato preventivo: proposte competitive
cui non è (incomprensibilmente) corrisposto un analogo ampliamento del termine di durata della procedura, ancora fissato in 6 mesi, ... «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incomprensibilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incomprensibilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z