Téléchargez l'application
educalingo
intirizzito

Signification de "intirizzito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTIRIZZITO EN ITALIEN

in · ti · riʒ · ʒi · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTIRIZZITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intirizzito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTIRIZZITO

avvizzito · indolenzito · raggrinzito · ringalluzzito · stizzito · striminzito · zito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTIRIZZITO

intimismo · intimista · intimistico · intimità · intimo · intimorimento · intimorire · intimorirsi · intimorito · intingere · intingolo · intinto · intirannire · intirizzimento · intirizzire · intirizzirsi · intisichire · intitolamento · intitolare · intitolazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTIRIZZITO

a seguito · ambito · avito · carta di credito · circuito · credito · deposito · di solito · dito · e in seguito · favorito · gratuito · in seguito · infinito · ito · mito · mosquito · seguito · sito · subito

Synonymes et antonymes de intirizzito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTIRIZZITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intirizzito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIRIZZITO»

intirizzito · assiderato · congelato · gelato · ghiacciato · infreddolito · livido · paonazzo · intirizzito · dizionari · corriere · della · sera · intorpidito · freddo · raggelato · significato · termine · grandi · riʒ · ʒì · part · pass · intirizzìre · anche · nelle · accezioni · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · irrigidito · tutto · pezzo · agghiacciato · sapere · intirizzire · avere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intirizzito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTIRIZZITO

Découvrez la traduction de intirizzito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intirizzito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intirizzito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

麻木
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entumecido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

numb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оцепенелый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

entorpecido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

engourdi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

taub
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無感覚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

numb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சியில்லாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बधिर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyuşmuş
70 millions de locuteurs
it

italien

intirizzito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdrętwiały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знімілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amorțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναρκωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoelloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

numb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nummen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intirizzito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTIRIZZITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de intirizzito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intirizzito».

Exemples d'utilisation du mot intirizzito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIRIZZITO»

Découvrez l'usage de intirizzito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intirizzito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Red. 055. un. 117. Ad intirizztre e a divenir convulsi cominciavano dalla coda. INTIRIZZITO. Add. Da Intirìzzire. Inti-\ rizzato. Lat. rigidus, rigescens. Grec. p'iytog, 1r51'myuig. Real. Oss.an. 117. In vcntiquattr'0'rc si mori lutto intirizzito e convulso.
‎1828
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
INTORMENTITO, Intirizzito, Assiderato. Assiderato , in origine , diacciato per essere stato all'aperto (1): dinota freddo intenso. Intirizzito dice l' irrigidimento , effetto del freddo ; ed è meno. Poi, dicesi intirizzito, d' irrigidimento qualunque si sia, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... ritirizzare, afliderare gbiVlare, irrigidire, imirizzare tar rigido , , ffirato , intirizzito. ijailbe fcdbeñ , aver le maní inriri'zzite, ' indolenzite del frcddo. fig. b'w 'fivittyt bai Шгег warbt baéSBlut ftyt't, la pau ra, la vecebiaja sgghiaccia, diiecia, con tinuo, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
E pure la medesima nei congeneri vocaboli di Torpere , Torpidezza , Torpore, riconobbe il senso proprio di questi vocaboli, definendo Torpere per Rimanere intirizzito , od Essere impedito di moto ; e spiegando Torpidezza e Torpore per ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
E pure la medesima nei . congeneri vocaboli di Torpere , Torpidezza , Torpore, riconobbe il senso proprio di questi vocaboli, definendo Torpere per Rimanere intirizzito , od Essere impedito di moto ; e spiegando Torpidezza e Torpore per ...
Giovani Romani, 1826
6
Entro nei tuoi occhi...
INTIRIZZITO DALLA TUA LONTANANZA... Il lago d'inverno è una cupa voce che, nella gelida notte, mi sussurra la tua, mentre scivola nell'anima. Mi sorprende, ancora qui, intirizzito dallatua lontananza, perché illago parlapiano e si insinua ...
Daniele Ardigò, 2012
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Red. Off. An. 117. Ad intirizzire, e a di venir convulfi, cominciavano dalla coda. Intirizzito. Intirizzato . Red. Off. An. 117. In ventiquattr'ore fi mori tuteo intirizzito, e convulio. E appreiso. Polcia morendo, rimate, come il primo, intirizzito, e indurito.
‎1691
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
INTIRIZZITO. Ari*, da Intirizzire; intimiate. Lat. rigida*, riqcsctns . Gr. p't'vt0(* ir.«njy «V /fcrf- O«. *«. 117. la ventiquattr* ora si morì tutto intirizzito r coavulso. /• appresso: Poscia, morendo, rimase, come il primo., intirizzito, e indurito. * INTIRIZZO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
©tarflbdfc&e, /. biancheria inamidata, insaldata ; it. che s'inamida. © t « 1 0 fi, m. Voce polacca, staroste. ©tatoftei, f. «taroatia. ©tatoflin,/. consorte, sposa d'uno staroste. ©tart, agg. [fteif], rigido, irrigidito , assiderato , intirizzito. §. flarre •fjdnbe ...
Francesco Valentini, 1836
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Rien, V. Renes. Rigatio, onis, f. Colum. adacquamento, innaffiamento, Vad- acquare, innacquamene. Rigens, entis, Liv. aspro, duro, inter mentito , irrigidito, intirizzato, intirizzito, inghiadato. Membra rigentia, Lucr. membra intirizzite, indolenzite.
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTIRIZZITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intirizzito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il drago malefico
Tutto libero... quei lunghissimi remi sciabordavano monotoni, accordati da un leggero gemito, ed io piegai le mani sul petto, intirizzito e con ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Downey Jr sara' Geppetto?
... rimase lì come intirizzito". In seguito alle proteste ansiose e rammaricate dei piccoli lettori, il giornale convinse Collodi a continuare la storia. «Cinema World, juil 15»
3
Sbaglia strada e finisce nei campi, una notte in auto
L'anziano era intirizzito e in stato confusionale e il personale sanitario del 118 lo ha accompagnato in ospedale, dove è stato sottoposto ad ... «Il Giornale di Vicenza, juin 15»
4
Giugno porta l'estate e le stelle dicono che...
... giugno siete i re della foresta, determinati, agguerriti, tanto che il leone della metro goldwyn mayer, al confronto, sembra un gattino intirizzito. «Lecceprima.it, juin 15»
5
CACCAMO (PA): VOLONTARIO ANIMALISTA DISPERSO IN …
Non era ferito ma intirizzito dal freddo, con un principio di ipotermia e debilitato. E' stato riportato più in basso e rifocillato nella casa di un ... «Giornale della Protezione civile, mai 15»
6
Emilio Riva, uomo che addizionava senza mai sottrarre
Offrì un caffè all'intirizzito Emilio Riva e versò lui stesso nella tazzina mezzo cucchiaino di zucchero. Dopo che Riva ebbe osservato: «È un ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
7
Don Raffaè
... anche la dignità persa, ai detenuti che in lui cercano forse risposte per riscaldare l'animo intirizzito dal freddo delle loro celle, ma nonostante ... «TraniViva, avril 15»
8
The Last Guardian - Il guardiano senza Fumito Ueda
Dopo i soliti convenevoli di rito e le presentazioni (con noi ci sono altri tre colleghi, un intirizzito inviato di una rivista tedesca e due inglesi, più l'interprete, ... «Multiplayer.it, avril 15»
9
Inpratica. L'esperienza culturale di Milano (II)
... col sole, qua, intirizzito in Acquario, nella stagione quando l'Alpe è un cristallo e il Po dilava magramente per mezzo a un crostone di neve, ... «Artribune, mars 15»
10
VIDEO YouTube: bimbo in maglietta in strada a -15 gradi: solo il …
Il giovane resta fermo su un marciapiede davanti a decine di passanti che lo vedono intirizzito dal freddo, continuando però ad ignorarlo. «Blitz quotidiano, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intirizzito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intirizzito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR