Signification de "intimo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INTIMO EN ITALIEN

in · ti · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTIMO

Intimo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTIMO EN ITALIEN

Sous-vêtements

Biancheria intima

Les sous-vêtements ou les sous-vêtements ou les lingeries définissent l'ensemble des vêtements usés sous les vêtements. Avec les sous-vêtements, ils se réfèrent à la fois aux vêtements féminins et aux vêtements pour hommes, tandis que le terme lingerie est généralement réservé aux vêtements particulièrement féminins et particulièrement recherchés.

Biancheria intima o intimo o lingerie definisce l'insieme di elementi di vestiario indossati sotto i vestiti. Con biancheria intima si indicano tanto capi femminili quanto capi maschili, mentre il termine lingerie di solito viene riservato a i capi prettamente femminili e particolarmente ricercati.

définition de intimo dans le dictionnaire italien

La première définition de l'intime dans le dictionnaire est qu'il est trouvé, qui est dans la partie la plus intime et la plus profonde: les entrailles intimes de la terre; les recoins intimes d'un bois. Une autre définition de l'intime est qu'il est strictement inhérent à la structure fondamentale ou au principe constitutif de quelque chose: saisir le i. signification d'un comportement; l'essence intime d'un sentiment. Le sous-vêtement est aussi secret, caché: le i. signification d'une œuvre d'art.

SYNONYMES DE «INTIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de intimo

accogliente · aereo · affettivo · affettuoso · alto · amichevole · amico · amorevole · amoroso · anima · animo · antico · attaccato · attento · bello · caldo · caloroso · carino · carnale · caro · casalingo · celato · celeste · centro · civile · clandestino · complesso · concreto · confidenziale · connaturato · coraggio · cordiale · coscienza · costante · cristiano · cuore · cupo · deciso · delicato · dentro · discreto · distante · dolce · domestico · duro · erotico · esclusivo · essenza · essere · familiare · fantasma · fegato · fermo · fisico · fisso · fitto · folto · forte · fraterno · galante · gentile · grembo · ideale · impianto · inconfessato · incosciente · inespresso · intatto · intenso · interiore · interiorità · interno · intimità · intrinseco · invisibile · larvato · legato · luogo · materiale · mediterraneo · mezzo · misterioso · modesto · morale · muto · nascosto · nazionale · nodo · nucleo · occulto · organico · originale · paese · particolare · parziale · paterno · personale · petto · piacevole · piccolo · piega · poetico · posto · potente · premuroso · privatezza · privato · profondità · profondo · proprio · prossimo · psiche · psicologico · quadrato · radicato · recondito · religioso · remoto · riposto · riservatezza · riservato · robusto · romantico · rosa · saldo · segreto · seno · sensibile · senso · sensuale · sentimentale · sentimento · sentito · serio · sesso · sessuale · severo · silenzioso · soggiorno · solido · sollecito · sordo · sotterraneo · speciale · spirito · spirituale · stretto · temperamento · tenero · timido · ufficioso · umore · unico · vecchio · ventre · vicino · vivo · volto

ANTONYMES DE «INTIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intimo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de intimo

apparente · esteriore · esterno · estrinseco · freddo · inospitale · percettibile · superficiale · visibile

TRADUCTION DE INTIMO

Découvrez la traduction de intimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intimo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 亲密
• Traducteur Français - espagnol: íntimo
• Traducteur Français - anglais: intimate
• Traducteur Français - hindi: अन्तरंग
• Traducteur Français - arabe: حميم
• Traducteur Français - russe: интимный
• Traducteur Français - portugais: íntimo
• Traducteur Français - bengali: অন্তরঙ্গ
• Traducteur Français - français: intime
• Traducteur Français - malaisien: intim
• Traducteur Français - allemand: intim
• Traducteur Français - japonais: 親しいです
• Traducteur Français - coréen: 친밀한
• Traducteur Français - javanais: intim
• Traducteur Français - vietnamien: thân mật
• Traducteur Français - tamoul: நெருக்கமான
• Traducteur Français - marathi: जिव्हाळ्याचा
• Traducteur Français - turc: samimi
• italien: intimo
• Traducteur Français - polonais: intymny
• Traducteur Français - ukrainien: інтимний
• Traducteur Français - roumain: intim
• Traducteur Français - grec: οικείος
• Traducteur Français - afrikaans: intieme
• Traducteur Français - suédois: intim
• Traducteur Français - norvégien: intime

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot intimo.

1

Walter Bonatti

Fintantoché nell'alpinismo si manifesteranno fantasia, idealità e bisogno di conoscenza, quest'ultima rivolta soprattutto al proprio intimo, esso rimarrà vivo.

2

Giulia Carcasi

Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.

3

Benjamin Franklin

Sii educato con tutti; socievole con molti; intimo con pochi; amico con uno soltanto; nemico con nessuno.

4

Nadine Gordimer

Cosa ne è dell’ideale della Lotta per arrivare a riconoscere, a cominciare dal proprio intimo, che il nostro genere, il genere umano, non ha bisogno di distinzioni basate sulla composizione del sangue?

5

E.T.A. Hoffmann

Tutto ciò che vi è di terribile e di pauroso in quello che dici ha origine nel tuo intimo: il mondo esterno vi ha ben poca parte.

6

Mary Frances Kennedy Fisher

Dividere il cibo con un altro essere umano è un gesto intimo al quale non si dovrebbe indulgere con leggerezza.

7

Gina Lagorio

La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.

8

Willy Pasini

Intimità vuol dire mettersi nella pelle dell’altro senza smarrire il senso della propria identità. Vuole dire ricevere l’altro nel proprio territorio intimo senza sentirsi invasi o contaminati.

9

Lina Sotis

Bretelle per signora. Sono l'ultima moda poco elegante del momento. Ormai le ragazze fanno vedere bretelle, mutande e altra corsetteria. Questo panorama intimo è adatto ai peggiori programmi della televisione. Non è più tempo di madamine, ma un minimo di eleganza non guasta.

10

Heinrich von Kleist

Siamo giovani, barcolliamo ancora per strade irregolari, la nostra età non ci dà la calma di pensare e agire. Non conosciamo ancora la formula dello scongiuro. Soltanto il tempo potrà placare le figure meravigliosamente diseguali che frugano nel nostro intimo e lo sconvolgono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIMO»

Découvrez l'usage de intimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La matrigna o I due amori dramma intimo in cinque atti di ...

_ //0 LA MATRIGNA I DUE AMORI DRAMMA INTIMO IN CINQUE ATTI DI ONORATO DI BALZAC. TRIESTE camuno COEN TIP.- EDII'0RE 1860. '0"\ 'ml ' PERSONAGGI ._--GENERALE CONTE Dl GRANDCI'IAMP. EUGENIO RAMEL.

Honoré : de Balzac, 1860

La donna dramma intimo in tre atti ed un prologo di Paolo ...

Paolo Giacometti. STAN. Ohimè! Colle donne si ragiona male di f'.losofia. MAn. Eppure mio marito, vostro fratello, ebbe più volte la compiacenza di dirmi ch' io avevo della logica. S'I'AN. Vi adulava, ve ne assicuro. MAn. Proviamo: voi ...

Paolo Giacometti, 1863

Luigi Pirandello intimo: lettere e documenti inediti

On the life and work of L. Pirandello (1867-1936) through inedited letters, memoirs, photographs and sketches collected by R.M. Antonetti, his great-niece.

Renata Marsili Antonetti, Luigi Pirandello, 1998

Il viaggio interiore. Esperienze, riflessioni, esempi

Intimo significa all'interno. Il legame intimo è interiore, da interno a interno. Cosa c'è di così intimo in noi? La nostra anima e il nostro cuore. Il legame intimo avviene da anima a anima e da cuore a cuore. Cos'è per noi l'anima? E il cuore?

Bert Hellinger, 2008

Internet nell'industria dell'abbigliamento. Esperienze nel ...

Introduzione Il presente contributo mira ad analizzare le forme di presenza ed utilizzo del web da parte delle imprese di produzione di un particolare comparto del settore abbigliamento, l'intimo femminile. Da alcuni anni è in atto una profonda ...

Gianluca Marchi, Giuseppe Nardin, 2004

Diario Intimo Di Una Ragazza Scandalosa

Ginevra ci attrae nel suo Diario divertente, originalissimo, condito da un intimo piccante e ci sorprende con la sua sfrontatezza

Ginevra K, 2014

Sottotiro: 48 stroncature

L'ultimo libro di Giorgio Saviane, Diario intimo di un cattivo (Rizzoli 1989, pp. 193 , L. 25.000), viene incontro al lettore dispiegando poderose strategie paratestuali. Che cosa è il paratesto? Secondo il francese Gérard Genette, semiologo della ...

Enzo Golino, Nanni Balestrini, 2002

Casi di marketing

17 Risale soltanto a gennaio 2006 la conclusione del processo di acquisizione di tutto il business relativo all'abbigliamento intimo di proprietà della multinazionale americana Sara Lee, da parte del fondo d'investimento privato Sun Capital; ...

Sergio Cherubini, 2007

Diario intimo di Sally Fell, una storia d'amore: Esperienze ...

Amica lettrice, amico lettore, in questo libro ho sbobinato ore e ore di interviste a Leo e Sally nonché ad alcune loro amiche e amici.

Luciano Pignatti & Sally Fell, 2014

Ateismo nel Cristianesimo. Per la religione dell'Esodo e del ...

Chiamare davanti alla porta Vi è un intimo che solo indugia e cova, e fino all' ultimo vuol dunque covare solo se stesso, tanto che appare spesso come una chioccia. Tuttavia una genuina e precisa riflessione o la ricerca attraverso di essa  ...

‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jovanotti torna a Pescara: «trasformo lo stadio in uno spazio intimo»

«Lo show è la mia idea di “rock'n'roll show” oggi», racconta l'artista. «Rispetto al 2013 lo spettacolo è molto più tirato, è un “action poetico” che ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»

Lindsay Lohan in intimo trasparente a Mikonos

La star si è tuffata noncurante dell'effetto vedo non vedo, emergendo dall'acqua con il capo d'intimo diventato completamente trasparente. «Play4movie, juil 15»

Rapporto intimo a tre in luogo pubblico: vengono ripresi e il video …

Una volta trovata una zona sufficientemente isolata, hanno cominciato un rapporto intimo a tre, convinti che non li vedesse nessuno. Ma tale ... «Blasting News, juil 15»

Cracking, quando l'intimo non è privato

Roma - A dimostrazione del fatto che non si dovrebbe confidare nella propagandata sicurezza di un sito di dating che si proclama campione ... «Punto Informatico, juil 15»

"Basta Photoshop nelle nostre pubblicità". Boom di vendite per l …

Un anno fa, la linea di intimo Aerie, di proprietà dell'azienda statunitense American Eagle, ha annunciato che non avrebbe mai più mascherato ... «La Repubblica, juil 15»

Prurito intimo esterno uomo, cause e rimedi

Vediamo inseme quali possono essere le cause e i rimedi del prurito intimo maschile esterno. L'intensità del fastidio può essere più o meno ... «MedicinaLive, juil 15»

Collezionista di perizoma: rubava intimo alle vicine di casa

Nel suo cassetto delle meraviglie, non aveva soldatini, strani insetti o francobolli, bensì intimo femminile tutto rigorosamente rubato. «Corriere Quotidiano, juil 15»

Abbigliamento intimo: è boom di acquisti online

Con il passare del tempo però i siti internet che si occupano di abbigliamento intimo hanno risposto in modo davvero eccellente a queste ... «SocialPost, juil 15»

Cento foto di donne in intimo per sfatare i canoni standard di bellezza

"Sotto siamo...giovani, grasse, alte, trans, magre, disabili, siamo madri, siamo basse, sfregiate e vecchie. Siamo le tante etichette che la società ... «Adnkronos, juil 15»

Intimo Elisabetta: trafugati 50mila euro di abiti, costumi e accessori

Ma c'è anche chi ha pensato di fare acquisti a costo zero, zittendo l'allarme e portandosi via 50mila euro di roba da “Intimo Elisabetta”, ... «Il Mattino di Parma, juil 15»