Téléchargez l'application
educalingo
assiderato

Signification de "assiderato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSIDERATO EN ITALIEN

as · si · de · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSIDERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assiderato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASSIDERATO EN ITALIEN

définition de assiderato dans le dictionnaire italien

La première définition d'assiderato dans le dictionnaire est engourdie par le froid. Une autre définition de la fièvre est torpide, inerte. Assiderato est également une personne affectée par les gelures.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSIDERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSIDERATO

assicurarsi · assicurata · assicuratamente · assicurativo · assicurato · assicuratore · assicurazione · assideramento · assiderare · assiderarsi · assidere · assidersi · assiduamente · assiduità · assiduo · assiemaggio · assiemare · assieme · assiepamento · assiepare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSIDERATO

accelerato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

Synonymes et antonymes de assiderato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSIDERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assiderato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSIDERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assiderato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSIDERATO»

assiderato · congelato · infreddolito · intirizzito · livido · paonazzo · accaldato · significato · lupo · contrario · assiderato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · assiderare · treccani · intirizzire · freddo · gelare · ghiaccio · tutte · piantine · intr · intorpidire · intenso · esser · colto · assideramento · sono · grandi · dizionari · part · pass · assideràre · colpito · estens · avvizzito · rinsecchito · gelo · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · corriere · gelato · ghiacciato · agghiacciato · scopri · dicios · frostbitten · frozen · miglior · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · assiderare♢ · detto · piante · fiori · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · intorpidito · lista · completa · italiani · ilsinonimo · repubblica · attratto · assiderate · membra · bocc · quasi · vergendolo · disse · donna · rosso · piace · persone · parlano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assiderato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSIDERATO

Découvrez la traduction de assiderato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assiderato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assiderato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

冻死
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

muerto de frío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frozen to death
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मौत के लिए जमे हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المجمدة حتى الموت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

замерз
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

congelado até a morte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মৃত্যু হিমায়িত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

congelés à mort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beku mati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erfroren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凍死
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

죽음에 냉동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beku pati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đông lạnh đến chết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரண உறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मृत्यू गोठविलेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

donarak
70 millions de locuteurs
it

italien

assiderato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamrożone na śmierć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замерз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înghețat mort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγώσει μέχρι θανάτου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkluim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fryst till döds
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frosset i hjel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assiderato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSIDERATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de assiderato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assiderato».

Exemples d'utilisation du mot assiderato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSIDERATO»

Découvrez l'usage de assiderato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assiderato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Se provassero, ec., di cader di sonno, d'assiderarsi di freddo, di morirsi di fame. ASSIDERATO. Add. da Assiderare . Agghiadato, e quasi morto di freddo. Lat. algore rigiduS. Gr. p'tyùv. Bocc. nov. la. ia. Quasi assiderato veggendolo , gli disse ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
In forza <f Att. Rendere assiderato. - Salvin. Pros. tose. 2, 165: Ciurmare e ciurmato e ciurmadore, che si dicono però in basso sentimento di affatturare , di fatare e di assiderare, per via d'incantesimo e di magia. § IV. E figuratam. - Bart. D. Ital.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
Se provassero, ec, di *ader di sonno, d'assiderarsi di freddo, di morirsi di fame. ASSIDERATO. Add. da Assiderare. Agghiadato, e quasi morto di freddo. Lat. algore rigidus. Gr. pcywi». Bocc. nov. 13. 12. Quasi assiderato veggendolo , gli disse ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di fatti il lat. verbo Siderari altro non significa clic Essere assiderato, o Divenir assiderato, cioè Essere colpito da eccessivo rigore; per es. : « Mi sono « io creduta questa notle... assi- " derare ( divenir assiderata ). » ( Bocc. , Nov. 77 , 36. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana
Quasi assiderato veg- gendolo, gli disse la donna : toslo, buon uomo , entra in quel bagno . Eg. fy. p. 20- Tacciansi i mordiloii; e se essi riscal dar non si possono, assiderati si virano. # g. 1. Per Freddoloso. « Bocc. nov. 77. i5. Oh si ch' io so che ...
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Così amministriamo bevande rinfrescanti al febbricitante, ma di giusto calore, e da prendersi Un poco alla volta: e immergiamo l'asfìttico per freddo in acqua ad un grado di temperatura un pò superiore allo zero in cui trovasi l'assiderato: ...
7
Il ragazzo che dormiva con la neve nel letto
«Avresti potuto morire assiderato, lì in cortile. Cosa sarebbe successo se non fossi tornato a casa io?» Nella mente di Joel cominciarono a prendere forma i ricordi. Si accorse di essere nel letto di Samuel. Ai piedi videchec'era il tappetino,  ...
Mankell Henning, 2011
8
Gilda Della Luna. Il diario Della Luna
uasi. assiderato. a neve era caduta abbondante, Luden affondava fino al ginocchio ad ogni passo, mentre Argentalia, con le grandi e larghe zampe, non faceva molta fatica a muoversi, sinuosa ed elegante, coi muscoli guizzanti ed il pelo ...
Linaelen, 2008
9
Manuale di omiopatia domestica, del dottor Francesco ...
Benché l'assiderato sembri del tutto estinto, pure non dee mai perdersi la speranza di salvarlo. Gli asfissiati per congelazione possono tornare in vita anche dopo molti giorni. Cura. — É risaputo e perciò si rende inutile avvertirlo, che il calore ...
Francesco Benedetti, 1857
10
Dizionariu sardu-italianu
Cancauamentu, nm. M. сам - (□aradura , . CiNCAiiÀu-da, part, confrat- lo, attralo , raUratto, indoleñ- zito, attrappato, assiderato, rat- trappalo. Canearan do fries, ratlratlo, ratlrappato, aggriz- zato, assiderato, mtiristilo, in- turmentito. intorpidito, ...
Vissentu Porru, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSIDERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assiderato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta …
I due compaesani si abbracciarono, ma il nostro capì che Delfo, non potendo camminare, sarebbe morto assiderato in brevissimo tempo; pur determinato a non ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»
2
Grecia, Papa Francesco: "Vicino al popolo, dignità umana resti al …
Non è possibile che non faccia notizia il fatto che muoia assiderato un anziano ridotto a vivere per strada, mentre lo sia il ribasso di due punti in ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Londra, migrante nascosto in carrello aereo precipita sulle case …
Nel luglio 2013, un migrante è stato trovato assiderato nel vano carrello di un velivolo British Airways arrivato da Istanbul a Heathrow. Durante ... «Il Messaggero, juin 15»
4
Il viaggio disperato di due migranti nel carrello di un aereo per più di …
Nel luglio 2013, un migrante è stato trovato assiderato nel vano carrello di un velivolo British Airways arrivato da Istanbul a Heathrow. Durante ... «La Stampa, juin 15»
5
Quel comunista di un Papa
Non è possibile che non faccia notizia il fatto che muoia assiderato un anziano ridotto a vivere per strada, mentre lo sia il ribasso di due punti in ... «Globalist.it, juin 15»
6
Germano Bosisio: “Vergogna Europa : questa economia uccide!”
Non è possibile che non faccia notizia il fatto che muoia assiderato un anziano ridotto a vivere per strada , mentre lo sia il ribasso di due punti ... «LeccoNotizie.com, juin 15»
7
The Hateful Eight - Tarantino ha quasi "assiderato" il cast!
La morsa del gelo ha avvolto gli attori che però, come assicura Samuel L. Jackson, hanno svolto un lavoro eccezionale. «Movieplayer.it, juin 15»
8
Morì assiderato, condannato a un anno il responsabile della sicurezza
RIESE. È finalmente arrivato a sentenza, dopo più di due anni e mezzo dai fatti, il processo di primo grado per la morte di Roberto Barina, ... «Tribuna di Treviso, avril 15»
9
Muore assiderato nell'ex Caserma Minervio / Spoleto in lutto per …
Aggiornamento h 20 – “ll “senza tetto” ritrovato morto a Spoleto nella serata di lunedì 9 marzo è conosciuto dalla Caritas diocesana di ... «tuttoggi.info, mars 15»
10
Esce in pannolino mentre i genitori dormono: il bimbo muore …
Esce in pannolino mentre i genitori dormono: il bimbo muore assiderato a tre anni. Elijah Marsh. ARTICOLI CORRELATI. Bimbo morto a ... «Il Mattino, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assiderato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assiderato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR