Téléchargez l'application
educalingo
istigatore

Signification de "istigatore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ISTIGATORE EN ITALIEN

i · sti · ga · to · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTIGATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istigatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISTIGATORE EN ITALIEN

définition de istigatore dans le dictionnaire italien

La définition de instigator dans le dictionnaire est celle qui incite: i. de la révolte; des mots incitant à la haine.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTIGATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTIGATORE

istidina · istigamento · istigare · istigare a · istigazione · istillare · istintivamente · istintività · istintivo · istinto · istintuale · istintualità · istiocita · istitore · istitorio · istituendo · istituire · istitutivo · istituto · istituto di credito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTIGATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Synonymes et antonymes de istigatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISTIGATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «istigatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTIGATORE»

istigatore · agitatore · agitprop · arruffapopoli · fomentatore · sedizioso · sobillatore · sovversivo · determinatore · cunicoli · ebay · significato · istigatore · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · istiga · termine · treccani · istigatóre · letter · instigatóre · trice · instigator · oris · opera · istigazione · rivolta · farsi · disordini · anche · come · hoepli · parola · lett · instigatore · trìce · parole · istigatrici · dell · odio · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · cosa · scopri · dizionarioitaliano · dicios · aider · abettor · fomenter · miglior · repubblica · dice · altro · modo · dire · wiktionary · from · jump · navigation · search · noun · edit · plural · istigatori · feminine · istigatrice · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · incitatore · provocatore · ilsinonimo · lingua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de istigatore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ISTIGATORE

Découvrez la traduction de istigatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de istigatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istigatore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

麻烦制造者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alborotador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

troublemaker
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपद्रवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غوغائي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нарушитель спокойствия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perturbador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যে ব্যক্তি উত্তেজনা সৃষ্টি করে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fauteur de troubles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengacau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Störenfried
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トラブルメーカー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말썽 꾸러기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rayat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người gây sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொல்லைக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जावं
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fitneci
70 millions de locuteurs
it

italien

istigatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mąciwoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порушник спокою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scandalagiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeilikheidmaker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trouble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bråkmaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istigatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTIGATORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de istigatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istigatore».

Exemples d'utilisation du mot istigatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTIGATORE»

Découvrez l'usage de istigatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istigatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uscire dalla paura
CAPITOLO. 13. L'istigatore-giudice. Masta, un mio amico terapista di Oslo, mi ha raccontato di un suo zio capitano di una nave in rotta sui mari d'Oriente, che aveva al suo servizio un indiano che, ogni volta che faceva qualcosa, lo informava ...
Krishnananda, 2004
2
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
III, 28-3-1957, in Riv. it. dir. e proc. pen., 1958, I, 448, con nota di BOSCARELLI) ♢ Deve escludersi l'estensione della efficacia della ritrattazione nei confronti dell' istigatore alla falsa testimonianza. (Cass. pen., sez. III, 28-3-1957, in Arch. pen., ...
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
3
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Esclusa allora la possibilita` del ricorso all'analogia – anche per il fatto che l' istigatore non e` quasi mai in grado di dare lo stesso contributo di verita` che puo ` rendere chi ritratta la propria precedente dichiarazione583 – ogni margine di ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
4
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
L' articolo 55 lettera il punisce l' istigatore , benchè pentito, quando sia provato che l'istigato autore del delitto, alle cause sue personali di delinquere, abbia aggiunta quella della istigazione; ed alla lettera b punisce egualmente lo istigatore ...
‎1855
5
Il Codice penale toscano
Nel secondo caso si punisce anche colui che profitta di un tumulto sorto per altro scopo; qui ancora abbiamo un istigatore, uno che nella effervescenza delle passioni popolari' che hanno prodotto il tumulto, diverte gli animi dei tumultuanti dal ...
Giuseppe Puccioni, Tuscany (Grand Duchy)., 1856
6
Archivio giuridico
Ancorché lo istigatore non si diriga a una determinata persona, e però agisca in guisa tale che una persona rimanga istigata (come avviene nella stampa, dove si parla a tutti e a veruno); al fatto di questa egli non può rimanere estraneo, e lo ...
‎1869
7
Archivio giuridico
Nè questa decisione è ispirata in Ulpiano all'idea che la colpa dell'istigatore e il fatto dell'animale si compensino, o alla massima che chi è causa del proprio male non ha diritti verso gli altri, ma al concetto che l'animale istigato non commette ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1887
8
Commentario sistematico del codice penale
Anche nell'ipotesi in cui sia commesso un reato riconducibile all'istigazione, quindi, va esclusa una responsabilita` dell'istigatore a titolo di concorso nel reato realizzato quando l'oggetto dell'istigazione sia generico, come nel caso di ...
Mario Romano, Giovanni Grasso (giurista.), 2004
9
Codice penale commentato
3 76 all'istigatore cbe confessa la istigazione compiuta, in RP, 1949, 611; GUARNERI, La ritrattazione della falsa testimonianza, in La testimonianza nel processo penale, Milano, 1974, 221; LANZI, Osservazioni in tema di ritrattazione di falsità ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
10
Reati comuni
Nizzardelli; 24 febbraio 1971, n. 226, ric. P.G. inproc. Stevanin] hafatto discendere la conseguenza che il beneficio della esclusione della punibilita` puo ` essere attribuito solo al suo autore e non anche all'istigatore, estraneo al processo ...
Michele De Palma, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTIGATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istigatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avellino, spari a Rione Valle: ancora irreperibile il presunto attentatore
... stanno ascoltando altri testimoni. I familiari dell'ambulante infine difendono il proprio caro. “Lui è la vittima, non l'istigatore della violenza”. «Irpinia News, juil 15»
2
Dominique SK
L'accusa ipotizzava che Strauss-Kahn fosse l' «istigatore» dei festini a luci rosse e di un giro di squillo all'hotel Carlton di Lille. La sentenza è ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
3
Francia: fermati 4 giovani aspiranti jihadisti
“Il principale istigatore era stato identificato per il suo attivismo sui social network e per le sue relazioni con jihadisti francesi che attualmente ... «euronews, juil 15»
4
Camorra e politica a Caserta: coinvolto anche un appuntato della …
... rivelazione di notizie coperte dal segreto, in cui il Fontana Giuseppe appare come istigatore e S. M. appunto, come autore materiale del fatto" ... «Interno18, juil 15»
5
Batman v Superman: ecco il nuovo trailer presentato al Comic Con …
Emerge altresì un Lex Luthor istigatore ed un uomo di acciaio particolarmente inferocito rispetto ad un Batman piuttosto preoccupato. Nel corso ... «DaringToDo, juil 15»
6
[SDCC] Il panel della Warner Bros. – annunciato film Green Lantern …
... con Lex Luthor che fa da istigatore nel porre la popolazione contro Superman. Altre sequenze mostrano Luthor mentre guarda una roccia ... «LoSpazioBianco, juil 15»
7
Miliardari o antirazzisti?
Né è il principale istigatore e il primo a passare all'incasso. Ma l'editorialista si accontenta constatare, di analizzare. Non può fornire alternative ... «comune-info.net, juil 15»
8
Grande Guerra: Trento ricorda Battisti a 99 anni da impiccagione
... come istigatore che come autore diretto, azioni tendenti a distaccare dal complesso dei paesi componenti la Monarchia austro-ungarica una ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
9
Inchiesta Soget, indagati Sospiri e Mazzocca. Chiesta l'interdizione …
Mazzocca avrebbe agito come “istigatore” e «beneficiario della condotta illecita da lui consapevolmente promossa» e per questo è accusato di ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
10
Cesare Battisti: ecco come andò il processo
Battisti fu un istigatore e senza dubbio uno dei fautori della brigantesca aggressione dell'Italia contro la Monarchia cosicché su di lui grava ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istigatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istigatore>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR