Téléchargez l'application
educalingo
sedizioso

Signification de "sedizioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEDIZIOSO EN ITALIEN

se · di · zio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDIZIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sedizioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEDIZIOSO EN ITALIEN

définition de sedizioso dans le dictionnaire italien

La première définition du séditieux dans le dictionnaire est qu'il constitue la sédition: actes, mouvements séditieux; rassemblement séditieux. Une autre définition du séditieux est en personne, qui suscite, favorise ou participe à une sédition: les populations séditieuses; citoyens séditieux. Séditieux est aussi une personne séditieuse: une réunion de séditieux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEDIZIOSO

ambizioso · circolo vizioso · contenzioso · coscienzioso · delizioso · dovizioso · fazioso · giudizioso · grazioso · malizioso · minuzioso · ozioso · pretenzioso · prezioso · sfizioso · silenzioso · sostanzioso · spazioso · superstizioso · vizioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEDIZIOSO

sedicesimo · sedici · sedicina · sedile · sedime · sedimentare · sedimentario · sedimentato · sedimentatore · sedimentazione · sedimento · sedimentologia · sedimentologico · sedimentoso · sedio · sediolino · sediolo · sedizione · sediziosamente · sedotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEDIZIOSO

aglio grazioso · asplenio grazioso · capzioso · coscenzioso · curioso · esizioso · forasacco grazioso · lezioso · licenzioso · negozioso · offizioso · ofizioso · pernizioso · pestilenzioso · riverenzioso · semiprezioso · sentenzioso · spezioso · tendenzioso · trifoglio grazioso

Synonymes et antonymes de sedizioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDIZIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedizioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDIZIOSO»

sedizioso · agitatore · agitprop · arruffapopoli · contestatario · contestatorio · facinoroso · fanatico · istigatore · rivoluzionario · settario · sobillatore · sovversivo · sedizioso · treccani · sedizióso · seditiosus · seditio · onis · sedizione · costituisce · adunata · moti · linguaggio · giur · manifestazione · dizionari · corriere · della · sera · organizza · partecipa · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · zió · atti · sediziosi · sediziosa · sobilla · spinge · alla · grida · sediziose · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · inflammatory · mutinous · miglior · gratuito · trova · parola · etimologia · esempi · lemma · destabilizzante · fazioso · tumultuante · turbolento · search · engine · tesauri · garzanti · linguistica · causa · effetto · radunata · manifestazioni · sediziose♢ · suscita · portale · italiani · scritti · dagli · utenti · notizie · persona · ribelle · lessicografia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sedizioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEDIZIOSO

Découvrez la traduction de sedizioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sedizioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedizioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

煽动性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sedicioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seditious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दंगे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мятежный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sedicioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রজাবিদ্রোহমূলক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

séditieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghasut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufrührerisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

扇動
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

치안 방해의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seditious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về sự nổi loạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரசுக்கு எதிராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राजद्रोहाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kışkırtıcı
70 millions de locuteurs
it

italien

sedizioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obrazoburczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бунтівний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sedițios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταρτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opruiende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seditious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprørsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sedizioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDIZIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sedizioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedizioso».

Exemples d'utilisation du mot sedizioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDIZIOSO»

Découvrez l'usage de sedizioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedizioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Difesa Del Giudizio Formato Dalla S. Sede Apostolica, nel di ...
E giacchè l'argomento proposto dal finto Mandarina ci ha richiamato la specie del Maometismo, e dell' Alcorano, finirò la rifiutazione del Libello sedizioso e01 riferire un Fatto certiffimo, e succeièo non molto lontano da quì; dal quale ogrfuno  ...
Jacobus Hyacinthus Serry, 1709
2
Difesa del giudizio formato dalla S. Sede Apostolica, nel di ...
ln sattiallo scrivere del sedizioso Autore già rifiutato, le Note, ò fieno polii'le aggiunte ai decreto del Legato Tournon , sonopirne d`odio allegro, e con: modella tanto brama”: e fofpírata vittoria ottenuta finalmente dagl.'emoli della C ompagv ia ...
Jacques Hyacinthe Serry, 1709
3
Difesa del guidizio formato dalla S. Sede Apostolica: nel dì ...
nel dì 20. novembre 1704, e pubblicato in Nankino dal car. di Tournon alli 7. febbrajo 1707 intorno a'riti, e cerimonie Cinesi. Contro un libello sedizioso intitolato Alcune riflessioni intorno alle cose presenti della Cina. A cui bengono annesse ...
Jacques Hyacinthe Serry, 1709
4
Lettere d'auviso d'un buon amico al Dottore di Sorbona ...
Novembre 1704". E pubblicato in Nankino dal Cardinale di Tournon alli 7. Febbraio 1707. Intorno a'Riti, e Cerimonie Cinesi* Contro un Libello sedizioso intitolato: Alcune WtfleJJtoni intorno alle cose presenti della Cina &c. i I a j -.1 a r . . f.
‎1707
5
Difesa del giudizio formato dalla S. Sede Apostolica, nel dì ...
... ßammßrc'oflirirolo, dimermfugmur l, .. I Поспешим, С“М_ГШ.ПЁ/Ёдпёвтьшъл:е' -';'..`: ,gf-ï ' ‚ e i „и. i. Ii' 'e SEml'ararà еьггмви Uomini женю; che io гада: perdendoil .rempoinapplicanidomi àl' rifpondeve- ‚. бьцопйпагс unafcrikrurzv, quanto ...
Jacques Hyacinthe Serry, 1709
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 1 Se la sedizione sia un peccato speciale distinto dagli altri SEMBRA che la sedizione non sia un peccato speciale distinto dagli altri. Infatti: 1. Scrive S . Isidoro [Etym. 10] che «è sedizioso chi produce dissensione negli animi e genera ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Tumultuariamente ; a romore ; con tumulto. Tumul'ueusement , avv. Tumultuosamente ; sediziosamente. Tumultueux , euie , add. Tumultuoso; sedizioso. + Ksprit tumultueux , cervello, spirito turbolento, sedizioso. Tunicellc , » . f. Touicclla.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Sediziosamente ; tumultuosamente. Séditieux , cuse , add. e «. Sedizioso , 1 che ha parte alia sedizione. + Sedizioso ; turbulento , inclinara alia sedizione. + Sedizioso, scandaloso, che tende alla sedizione. Discours séditieux. Sédition , s.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Tumultuariamente ; a romore ; con tumulto. Tumultueusement , avv. Tumultuosamente ; sediziosamente. Tumttltueux , euse , add. Tumultuoso ; sedizioso. +J£spril tumuhueux , cervello , spirito turbolento, sedizioso. Tuniccllc , s. f. Tonicella.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Istoria di Romagna
... vd. nell'Indice toponomastico sotto le singole città Bigari Paolo, consigliere di Ravenna, 469 Bindo d'Arezzo, 584 Binielli Biniello, sedizioso d'Imola, 452 Binielli Tendo, sedizioso d'Imola, 452 Bisanelli Gregorio, cap. del bargello di Bologna, ...
Vincenzo Carrari, Umberto Zaccarini, Olindo Guerrini, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDIZIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedizioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
Gigante mi sembra quasi un atto sedizioso, lontano anni luce alle mie convinzioni. Allo stesso tempo, però, la percepisco come l'unica via per ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
2
Falcone (Noi con Salvini) esprime solidarietà a Tradizione Futuro
... di svolgere fattivamente la propria attività a causa della presenza di un assembramento sedizioso che, non autorizzato invece da alcuno, ... «SalernoToday, juil 15»
3
SCOMMESSA CHANTURIA TORNA AL VERONA
Preferisco non essere sedizioso all'eccesso come lo stormo di saoni ossessionati dalla malizia di Setti. Oppure è solo vile scaramanzia. «TgGialloblu, juin 15»
4
Blumarine, moda autunno inverno 2015 16: la campagna pubblicitaria
“Il messaggio è insieme classico e sedizioso”, spiega il brand, “la personalità prima delle regole. Ricordando Baby Jane Holzer negli anni della ... «Vogue.it, juin 15»
5
Per Blumarine la personalità prima delle regole
Il messaggio è insieme classico e sedizioso: la personalità prima delle regole. Le immagini ricordanoo Baby Jane Holzer negli anni della ... «Sfilate, juin 15»
6
10 marzo 1953. Pertini: “Spaccate in due il Paese”
... angosciato, era intorno alla salma e al ricordo del suo capo, esso lanciava attraverso le sue radio l'appello sedizioso all'armata rossa perché ... «Avanti!, avril 15»
7
Così ti seduco l'Oriente La marcia su Shangai di Blumarine e Blugirl
... gusto di accostare, in ogni pezzo, materie differenti, trasmettendo un messaggio classico e sedizioso: la personalità viene prima delle regole. «Gazzetta di Modena, avril 15»
8
Salvatore Rap: in memoria dell''Agente di Custodia ucciso durante …
La giornata, d'oggi era subito considerata come campale agli effetti del moto sedizioso. Il carcere veniva a mano a mano circondato da reparti ... «Polizia Penitenziaria, avril 15»
9
Confronto su Putin. Coen: 'Zar ha fallito'. Chiesa: 'Russia sotto attacco'
... le situazioni interne, e di favorire il sedizioso disegno di un'Europa delle piccole patrie: “Presidente, i popoli d'Europa confidano in lei… «Antimafia Duemila, mars 15»
10
Putin tra crisi, Kiev e Nemtsov. Coen: "Zar ha fallito". Chiesa: "Russia …
... le situazioni interne, e di favorire il sedizioso disegno di un'Europa delle piccole patrie: “Presidente, i popoli d'Europa confidano in lei… «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sedizioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sedizioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR