Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leneo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LENEO EN ITALIEN

le · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LENEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Leneo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LENEO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «leneo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
leneo

Leneo

Leneo

Dans la mythologie grecque, Leneo était une satire du fils de Silenus. Il était l'un des ancêtres de sa race. Seul le grand-père se réfère à lui. Leneo était un jeune homme "des pieds du vent" à la suite de Dionysos à Lydia, dans la période de la jeunesse de Dieu. Il a été impliqué dans une course avec une autre satire, Cisso, et avec l'amoureux de Dionysos, Ampelo, que le dieu a décerné à la victoire. Leneo était le seul à se rendre compte qu'il ne l'avait perdu qu'en raison de l'intervention divine. Plus tard, lorsque Rea a invité les dieux grecs à aider Dionysos dans sa guerre contre les Indiens, Silène est allé à la bataille menant Leneo et deux de ses fils Marone et Astraio, chacun d'entre eux portait un bâton pour soutenir son père âgé. Leneo se tenait debout dans le combat au lac Astakid, jetant le sommet d'une montagne contre ses ennemis. Diodore Siculo cite Leneo comme l'une des épicleses de Dionysus. Dans le grec ancien, le λένος était l'étain où le raisin était pressé pour produire le moût; Leneo signifie "étain". Nella mitologia greca Leneo era un satiro, figlio di Sileno. Fu uno dei progenitori della propria razza. Di lui ci riferisce solo Nonno. Leneo era un giovane "dai piedi di vento" al seguito di Dioniso in Lidia, nel periodo della giovinezza del dio. Fu coinvolto in una gara di corsa con un altro satiro, Cisso, e con l'amante di Dioniso, Ampelo, cui il dio assegnò la vittoria. Leneo fu l'unico dei tre a rendersi conto di aver perso solo a causa dell'intervento divino. In seguito, quando Rea invitò le divinità greche ad aiutare Dioniso nella sua guerra contro gli Indiani, Sileno andò alla battaglia portando con sé Leneo e altri due dei propri figli Marone e Astraio, ciascuno dei quali recava un bastone per sostenere l'anziano padre. Leneo si fece valere nel combattimento presso il lago Astakid, scagliando la cima di una montagna contro i nemici. Diodoro Siculo cita Leneo come una delle epiclesi di Dioniso. In greco antico il λένος era il tino in cui veniva pigiata l'uva per produrre il mosto; Leneo significa dunque "del tino".

définition de leneo dans le dictionnaire italien

La définition de leneo dans le dictionnaire est l'épithète de Dionysos.

La definizione di leneo nel dizionario è epiteto di Dioniso.

Cliquez pour voir la définition originale de «leneo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LENEO


ateneo
a·te·ne·o
cireneo
ci·re·ne·o
disomogeneo
di·ʃo·mo·ge·ne·o
eneo
e·ne·o
eterogeneo
e·te·ro·ge·ne·o
imeneo
i·me·ne·o
miceneo
mi·ce·ne·o
omogeneo
o·mo·ge·ne·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LENEO

lena
lenci
lendine
lendinoso
lene
lenemente
lenezza
lenificare
lenimento
leniniano
leninismo
leninista
leninistico
lenire
lenità
lenitivo
lenizione
leno
lenocinio
lenone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LENEO

balneo
contemporaneo
cuneo
cutaneo
erroneo
estraneo
etneo
foraneo
idoneo
ligneo
mediterraneo
momentaneo
neo
pneumoperitoneo
rettilineo
sanguineo
spontaneo
temporaneo
terraneo
torneo

Synonymes et antonymes de leneo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENEO»

leneo nella mitologia greca leneo satiro figlio sileno progenitori della propria razza riferisce solo nonno giovane piedi vento seguito dioniso lidia periodo giovinezza coinvolto gara corsa altro treccani lenèo lenaeus ληναῖος ληνός torchio sign τὸ λήναιον nell antica grecia epiteto classico propr cacciagalli home prodotti roccamonfina indicazione geografica tipica uvaggio falanghina claisse fluxer instrument sample preparation fusion fluxer® brand glass disk solution grandi dizionari nèi nèa nèe mitol estens bacco bacchico clock house オリジナル時計 leneo一覧 ブランド一覧 price history fratelli corti merlot riserva ticino switzerland wine information significato repubblica torraccia presura classificazione vino rosso denominazione origine controllata garantita chianti sangiovese viene prodotto dall annata sdao estate lawyer fogler rubinoff practices firm commercial

Traducteur en ligne avec la traduction de leneo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LENEO

Découvrez la traduction de leneo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de leneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leneo» en italien.

Traducteur Français - chinois

leneo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leneo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

leneo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

leneo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

leneo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leneo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

leneo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leneo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leneo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leneo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

leneo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

leneo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leneo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leneo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

leneo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

leneo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leneo
70 millions de locuteurs

italien

leneo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leneo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

leneo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leneo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

leneo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leneo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leneo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leneo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leneo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LENEO»

Le terme «leneo» est communément utilisé et occupe la place 50.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leneo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leneo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LENEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leneo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leneo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leneo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENEO»

Découvrez l'usage de leneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La modernità dell’antico: La divina ispirazione del poeta ...
12), si rivolge a Dioniso Leneo e lo invoca a venire, per pigiare l'uva nel tino (vv. 2-850). Leneo, da lenós, tino, è il dio della vendemmia. Nell'Inno orfico 50. di Lisio Leneo, Dioniso è Leneo ed è anche Lisio, il liberatore. Pascoli spiegava nella ...
Angela Ida Villa, 2014
2
L'Armida
/ M~XXXVIÌ ..Ep le Baccanti tue, Padre, mi 'aggiungi ,i L sono al carro pampinoso aVVinto: ;Voe, Leneo, 'gridando vò da lungi, Zvoe, `Leneo, da cui son preso e vinto . Îosi col sacro tuo furor mi pungi, A :he a cantar nuovo carme io sono accinto ...
‎1781
3
Saggi di dissertazioni accademiche: pubblicamente lette ...
Adun- que Leneo è nome in Grecia propriamente dell'índiano , secondo Diodoro ; dell' Arabe , secondo il Voíïìo , e la verità . Quindi segue perconíè- guenza, chea questo Leneo -, ed Arabico soísero in Atene le Feste dette?» Awaua. , Lenaa .
Accademia etrusca, 1743
4
Dionysos a teatro: il contesto festivo del dramma greco
Quanto ai documenti che attestano l'uso del Leneo, Russo indica la presenza dell'espressione èrci Anvaicp (Ar. Ach. 502-507, 513); contro coloro che sostengono che potrebbe trattarsi di uno stereotipo, nota che in tal caso sarebbe una fonte ...
Natale Spineto, 2005
5
L'Armida[Cinisbo]
$34 XXXVII Legs Evoe, Leneo, da cui son preso, e vinto, Così col sacro tuo furor mi pungi, Che a cantar nuovo carme io sono accintO. Or questo Nappo di liquore io beo, Evoe , Leneo, gridando, Evoe , Leneo, Se la cetra avess' io del grande ...
Averardo Medici, 1781
6
Drammi per musica dal Rinuccini allo Zeno
AA. VV. del Tu, Evohè, Senza fredda Evohè, 690. 695. 700. 705. 710. 715. Bassareo, te chiamiam con chiari accenti. Evohè, liete e ridenti te lodiam, padre Leneo, or ch'abbiam colmo tuo il core divin furore. BACCANTE Te domator del lucido ...
AA. VV., 2013
7
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Dicesi che gli abitanti di questa Leneo , ebbe la sua origine il mese laico* isola lo trattennero in aria, onde impedirò ne. Quando i poeti greci ed anche i latini che ai sfracellasse. In ricompensa di siffat- parlaito di vendemmie, per l' oidinarioin* ...
Giovanni Pozzoli, 1829
8
Mitologia classica illustrata
Presso il Leneo, uno dei due templi di Dioniso, facevasi una solenne processione; si teneva un gran banchetto in campagna, pel quale la città provvedeva la carne; si beveva del mosto; si allestivano rappresentazioni teatrali; 3°) le Antesterie; ...
Felice Ramorino, 1998
9
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Da questa solennità dedicala a Bacco Leneo , ebbe U sua origine il mese leneone. Quando i poeti greci ed anche i latini parlano di vendemmie, per l' ordinario indicano Bacco sotto il nome di Leneo. — Ant. expl. t. 2. — firg. Georg. Li, v. 4 e 8.
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
10
Teatri greci arcaici da Minosse a Pericle
appare la tràpeza si riferiscono probabilmente alle Lenee, che si svolgevano prevalentemente nel vicino Leneo. Infatti quella trapeza (ripetiamo : una comune trapeza da banchetto) non sembra aver senso nel santuario en limnais, dove ...
Carlo Anti, Italo Gismondi, 1947

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LENEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le rane di Teatro Due. Aristofane nell'Italia d'oggi
... alle Lenee (le celebrazioni liturgiche annuali che si svolgevano ad Atene dedicate al dio Dioniso Leneo) del 405 a.C., dove risultò vittorioso. «Krapp's Last Post, avril 13»
2
Sandro Negri - Omaggio a Virgilio
Qui, padre Leneo, qui dove tutto è pieno dei tuoi frutti, dove per grazia tua fiorisce la campagna traboccante di pampini autunnali e sino all'orlo nei tini fermenta ... «ExibArt, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/leneo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z