Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lenizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LENIZIONE EN ITALIEN

le · ni · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LENIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lenizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LENIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lenizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lenition

Lenizione

Léchage est une forme de mutation des consonnes qui apparaît dans de nombreuses langues. Le nom de suffocation apparaît surtout mais pas exclusivement dans les langues celtiques, comme Welsh, qui est une caractéristique répandue. Lenition signifie «adoucir» ou «affaiblir», et se réfère à la modification d'une consonne considérée à une considération douce. Le critère pour décider si une consonne est d'un type ou de l'autre est variable, mais en général, l'échelle est la suivante: consonnes oclusives assourdissantes → sons soniques et fricatifs occlusifs. La clémence synchrone est, par exemple, dans les langues celtiques, où elle est conditionnée par des règles grammaticales. La fascination diacronique se retrouve, par exemple, dans la transition du latin aux langues romantiques occidentales, et implique des phonèmes occlusifs. Ainsi, en espagnol, le léchage a amené les consonnes occlusives assourdissantes dans la position interrogative à l'intérieur des mots pour devenir un son fricatif. Exemples: Latin VITA → Espagnol, Latin CAPUT → Espagnol, Latin CAECUS → Espagnol. La lenizione è una forma di mutazione delle consonanti che compare in molte lingue. La lenizione dei nomi appare specialmente, ma non esclusivamente, nel contesto delle lingue celtiche come il gallese, del quale è una caratteristica diffusa. Lenizione significa 'ammorbidimento' o 'indebolimento', e si riferisce al cambio da una consonante considerata dura ad una considerata morbida. Il criterio per decidere se una consonante è di un tipo o dell'altro è variabile, ma in generale, la scala è la seguente: consonanti occlusive sorde → occlusive sonore → fricative sonore. La lenizione sincronica si ha, ad esempio, nelle lingue celtiche, dove è condizionata dalle regole grammaticali. La lenizione diacronica si trova, ad esempio, nel passaggio dal latino alle lingue romanze occidentali, ed ha coinvolto i fonemi occlusivi. Così nello spagnolo la lenizione ha portato le consonanti occlusive sorde in posizione intervocalica interna alle parole a diventare fricative sonore. Esempi: latino VITA → spagnolo, latino CAPUT → spagnolo, latino CAECUS → spagnolo.

définition de lenizione dans le dictionnaire italien

La définition de la lénition dans le dictionnaire est un affaiblissement d'une consonne occlusive interférentielle sourde ou muette.

La definizione di lenizione nel dizionario è indebolimento di una consonante occlusiva intervocalica da sorda a sonora o da sorda a fricativa.

Cliquez pour voir la définition originale de «lenizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LENIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LENIZIONE

lenezza
lenificare
lenimento
leniniano
leninismo
leninista
leninistico
lenire
leni
lenitivo
leno
lenocinio
lenone
lentaggine
lentamente
lentare
lente
lenteggiare
lentezza
lenti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LENIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de lenizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENIZIONE»

lenizione significato consonantica forma mutazione delle consonanti compare molte lingue nomi appare specialmente esclusivamente contesto celtiche come gallese quale caratteristica diffusa lenizione ammorbidimento nell enciclopedia treccani linguistica trasformazione fonetica diviene lene tenue lieve acquistando sonorità spagn amigo amicum romanza sono cambiate lungo processo formazione neolatine assistiamo fenomeni palatalizzazione hanno grandi dizionari zió ling occlusiva sorda sonora fricativa guide supereva area settentrionale tende accentuare fenomeno della intervocaliche portandole repubblica tutte informazioni encyclopedia sesta lezione antoniobaroni fortizione nizione classica orali africate portale italiani

Traducteur en ligne avec la traduction de lenizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LENIZIONE

Découvrez la traduction de lenizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lenizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lenizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

辅音弱化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lenición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lenition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lenition
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lenition
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лениция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lenition
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lenition
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lenition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lenition
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lenition
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子音弱化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lenition
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lenition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lenition
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lenition
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lenition
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lenition
70 millions de locuteurs

italien

lenizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lenicja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

леніція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inmuierea unor consoane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lenition
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lenition
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lenition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lenition
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lenizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LENIZIONE»

Le terme «lenizione» est très peu utilisé et occupe la place 90.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lenizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lenizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lenizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LENIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lenizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lenizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lenizione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENIZIONE»

Découvrez l'usage de lenizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lenizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
I fenomeni presi in considerazione sono i seguenti. l) Resa fricativa di Щ! intervocalica 2) Retroflessione di /tr/ 3) Lenizione delle occlusive sorde intervocaliche 4) Lenizione delle occlusive sorde postnasali 5) Lenizione di /tf/ intervocalica 6) ...
Giovanni Ruffino, 1998
2
Fonetica generale
La LENIZIONE (frane. adoacissement, termine poco preciso; lén'ition, ted. Konsonantenerweichang e meglio Lenition) è il risultato di un'azione assimilatrice composta, per cui in condizioni favorevoli una consonante intervocalica o seguita da ...
Carlo Battisti, 2000
3
Pubblicazioni
sequenza la lenizione d ->d ->0 non trovava più forme cui potesse essere applicata, e così questa regola (lenizione delle sonore) è stata perduta. Una ristrutturazione analoga è successa più tardi con i fonemi sordi. Qui la storia diventa ...
Società di linguistica italiana, 1976
4
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
tutto sulle ricerche di Trumper-Maddalon (1982 e 1990) 22 . Su nove dei tratti da loro testati, quattro sono di sandhi. 1. Lenizione di /b d g/ intervocaliche: le consonanti occlusive sonore vengono realizzate con un'attenuazione dell' occlusione ...
‎2001
5
Capitoli di morfologia e sintassi del dialetto cremonese
velare con lenizione: anfik/antiga; senza lenizione: znik/znika ('ammaccato'); dentale con lenizione: vòt/vòda, e così tutti i par- ticipi passati in -àt e -tt; senza lenizione: rot/ rota; labiale non ho reperito esempi con vocale lunga (cfr. n. 222.^. 2)' ...
Giorgio Rossini, 1975
6
RID, Rivista italiana di dialettologia, Scuola, società, ...
Izzo non discute, però, le interessantissime osservazioni del Contini (1961), il quale ha fatto presente che il territorio in cui ricorre la gorgia corrisponde a un area di lenizione delle stesse occlusive sorde. La gorgia, secondo il Contini, sarebbe ...
‎1983
7
Annali della Scuola normale superiore di Pisa: Classe di ...
Sia la lenizione che la nasalizzazione sono marche morfologiche largamente presenti nell'antico irlandese, che agiscono attraverso il confine di parola e quello di morfema. Si tratta di due mutazioni fonologiche che di solito sono i residui di ...
‎1990
8
Prinzipienfragen der romanischen sprachwissenschaft, Wilhelm ...
Её 10-11. Mancanza di lenizione nel materiale epigrañco: 1. Il materiale latino. 2. Il materiale barbarico (17-23). II. §§ 12-17. I prestiti latini; 12, 13. nel celtico , x4. nell' anglosassone, 15, 16. nei dialetti germanici, 17. nell' albanese. §§1820.
‎1912
9
Repertorio plurilingue e variazione linguistica a Cagliari
fenomeni di sandhi, quali la lenizione delle occlusive sorde in contesto intervocalico, possano non presentarsi. Ad esempio, la traduzione della frase 'ho visto quell'uomo', anziché l'atteso [apu biu us omini] con la lenizione ...
Paulis, Pinto, Putzu, 2013
10
Marche: con 9 carte geografiche, 14 piante di città, 14 ...
Nel campo consonantico, iratti notevoli sono la semplificazione delle consonami intense (vaca, cità, dòna, ragaza), la lenizione delle sorde intervocaliche (avùd, róda,fadiga,fòg, lumèga), la sonorizzazione di ogni s intervocalico. Dei tralti ...
Touring club italiano, 1979

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LENIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lenizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sempre c'è una città perduta…
Rispetto al cui mito non varranno, in chiave di lenizione e redenzione, aratri di bonifica o riforme agrarie. Così che sempre ce ne sentiremo figli ... «Tuscia Web, avril 15»
2
La lingua italiana secondo i napoletani! Ecco le espressioni più …
Infine foneticamente possiamo notare altre particolari caratteristiche come la cosiddetta “lenizione postnasale”, ovvero il passaggio da …nC… «Vesuvio Live, févr 15»
3
La Lav: “In aumento i test più dolorosi e strutture che fanno uso di …
... senza alcuna forma di lenizione». La geografia di questa sperimentazione vede in testa Lombardia, Veneto, Toscana ed Emilia Romagna. «La Stampa, sept 14»
4
Vivisezione, oltre 2 milioni e mezzo gli animali usati in Italia in tre anni
Si tratta di esperimenti che hanno comportato intensi e prolungati livelli di dolore senza alcuna forma di lenizione: fratture, incisioni, innesti, ... «La Repubblica, janv 14»
5
LAV: sono 2,6 milioni gli animali usati in laboratorio dal 2008 al 2009
... livelli di dolore senza alcuna forma di lenizione, solo per citarne alcuni: fratture, incisioni, innesti, investigazioni sul cervello, studi psichiatrici, ... «Gaianews.it, janv 14»
6
Vivisezione: la sperimentazione animale in Italia regione per …
... con un numero indefinito di animali, esperimenti che hanno comportato intensi e prolungati livelli di dolore senza alcuna forma di lenizione. «greenMe.it, janv 14»
7
I cognomi come brand: Salemi, Gristina, Ingroia, Cannata
E' una variante di Cristina con lenizione dell'iniziale: la lenizione è la trasformazione fonetica di una consonante che diviene lene (tenue, lieve) ... «SiciliaInformazioni.com, sept 13»
8
Vivisezione, aumentano i test "in deroga": anche su cani e gatti
... 350 procedure senza il ricorso ad alcuna forma di lenizione: esperimenti che hanno inflitto agli animali intensi e prolungati livelli di dolore". «Il Cambiamento, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lenizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lenizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z