Signification de "ligneo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE LIGNEO EN ITALIEN

li · gne · o

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIGNEO

Ligneo est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LIGNEO EN ITALIEN

bois

Legno

Le bois est le matériau obtenu à partir des tiges des plantes, en particulier des arbres mais aussi des arbustes. Il provient des conifères et des lichens; les palmiers ne produisent pas de bois réel car ce sont en fait les herbes gigantesques. Les plantes vivaces sont caractérisées par la présence de tiges et de branches qui se développent concentriquement d'une année à l'autre et ont la cellulose, l'hémicellulose et les tissus semblables à ceux de lignine. Le bois peut avoir des noms différents, selon l'utilisation pour laquelle il est destiné: ▪ le bois s'il fournit du carburant ▪ le travail du bois, la construction, s'il est dirigé vers de tels usages. Le bois est produit par la plante comme un élément structurel, avec une excellente résistance et force, et est donc utilisé par l'homme. Comme déjà mentionné, le bois est constitué de fibres de cellulose retenues par une matrice de lignine; le rôle de l'hémicellulose n'a pas encore été clarifié.

Il legno è il materiale ricavato dai fusti delle piante, in particolare dagli alberi ma anche dagli arbusti. Si ricava sia dalle conifere sia dalle latifoglie; dalle palme non si ricava legno vero e proprio perché sono in pratica delle gigantesche erbe. Le piante perenni sono caratterizzate dalla presenza di fusto e rami che crescono concentricamente verso l'esterno di anno in anno e dall' avere i tessuti composti essenzialmente da cellulosa, emicellulosa e lignina. Il legno può avere diversi nomi, a seconda dell'uso a cui è destinato: ▪ legna se fornisce combustibile ▪ legname da lavoro, costruzione, se indirizzato verso tali impieghi. Il legno è prodotto dalla pianta come elemento strutturale, dalle ottime caratteristiche di robustezza e resistenza, ed è per questo impiegato utilmente dall'uomo. Come già accennato, il legno è costituito da fibre di cellulosa trattenute da una matrice di lignina; il ruolo dell'emicellulosa non è stato ancora chiarito.

définition de ligneo dans le dictionnaire italien

La définition du bois dans le dictionnaire est faite de bois: sculptures sur bois.

TRADUCTION DE LIGNEO

Découvrez la traduction de ligneo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ligneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ligneo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 木
• Traducteur Français - espagnol: madera
• Traducteur Français - anglais: wood
• Traducteur Français - hindi: लकड़ी
• Traducteur Français - arabe: خشب
• Traducteur Français - russe: дерево
• Traducteur Français - portugais: madeira
• Traducteur Français - bengali: কাঠ
• Traducteur Français - français: bois
• Traducteur Français - malaisien: kayu
• Traducteur Français - allemand: Holz
• Traducteur Français - japonais: 木材
• Traducteur Français - coréen: 나무
• Traducteur Français - javanais: kayu
• Traducteur Français - vietnamien: gỗ
• Traducteur Français - tamoul: மரம்
• Traducteur Français - marathi: लाकूड
• Traducteur Français - turc: odun
• italien: ligneo
• Traducteur Français - polonais: drewno
• Traducteur Français - ukrainien: дерево
• Traducteur Français - roumain: lemn
• Traducteur Français - grec: ξύλο
• Traducteur Français - afrikaans: hout
• Traducteur Français - suédois: trä
• Traducteur Français - norvégien: tre

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LIGNEO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ligneo.

1

Vera Q.

Ciccio, non fare quella faccia. Io le corna le porto con onore, minimizza Lucifero toccandosi il palco ligneo che gli sovrasta il capo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIGNEO»

Découvrez l'usage de ligneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ligneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La chimica applicata all'agricoltura ed alla fisiologia ...

La trasformazione del ligneo nelle sostanze che diconsi umo e marciume fu, per l ' influsso ch' essa esercita sulla vegetazione , considerata come uno de' più maravigliosi processi di decomposizione che s'incontrino nella natura; non minore ...

Justus Liebig, Giuseppe Netwold, 1844

Cronologia de'vescovi et arcivescovi Sipontini, colle ...

49° in pedore ípííus fta- cux in armario z. in Reliquiario ligneo ia Armario 3. in reliquiario ligneo in armario 1 in reliquiario ligneo in armario l« ¡n capfula lignea fub altare în capfula lignea ír_» armario in peftore ipfiusfla- ' tux in armario 1. in ...

Pompeo Sarnelli, 1680

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

Questa materia contiene una certa quantità d'ammoniaca in combinazione chimica, ed è un prodotto dell' imperfetto infracidamento del ligneo ; essa partecipa del ligneo edell'umo propriamente detto, e passa alla forma di quest' ultimo, se in ...

‎1847

I rivestimenti

Rivestimento. ligneo. Fig. 15 Rivestimento ligneo: strato di compensazione. Quando lo spessore. 5.1 Campi di utilizzazione L'evoluzione delle tecniche di lavorazione delle varie specie legnose ha consentito la realizzazione di una serie di ...

A. Gottfried, 2003

Catalogo delle fotografie dell'Archivio Naya-Böhm delle ...

Piano superiore 9489 Dossale ligneo F. Pianta 4494 Dossale ligneo » 4669 Dossale ligneo, il Tintoretto » 4670 Dossale ligneo, il Pianta » 9485 Dossale ligneo, la Spia » 9486 Dossale ligneo, il Furore » 9488 Dossale ligneo, il Forzato » 9490 ...

Ditta Osvaldo Böhm, Carlo Naya, 1983

Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.

(pissidi in tabernacolo ligneo sull'alt, magg., chiave parroco D. Gennaro del Levano). Fonte. Olio. Due confessionali. Altare maggiore (celebrarvi tutti i giorni « ob presentiam SS. Sacramenti »; quarta con procuratore, alt. decente). Cappelle:  ...

Pietro Ebner

Architetture dipinte: decorazioni parietali non figurate ...

Soffitti a travicelli e a cassettoni; columina con dischi terminali nota 543 Nel dossier delle stoffe etrusche e delle loro decorazioni occorre versare anche lo straordinario trono ligneo dalla tomba 89 di Verucchio: sulla spalliera sono intagliate ...

Alessandro Naso, 1996

Sopra l'antichissimo altare di legno rinchiuso nell'altare ...

... non disgradirete che io facendo appendice all'erudito lavoro del nostro collega vi parli di quell'altare ligneo che racchiudesi nell'altare di mezzo, collocato sotto l' enunciato tabernacolo e ciborio, e che forma il precipuo decoro della basilica ...

Cardinal Domenico Bartolini, 1852

Il Policlinico: Sezione pratica

Il KRAUSE nello stesso anno porta un contributo di altri due casi di flemmone ligneo, uno appartenente alla regione cervicale, l'altro alla parete addominale. Interessante in questi casi il reperto batteriologico, in quanto che mentre in un caso ...

‎1904

Il Morgagni: revista settimanale

Contributo al flemmone ligneo. — Rivista medica, febbraio 1908. Alla descrizione fatta dal Rbclus nel 1893 di una forma flemmonosa del collo a lento decorso, che per i suoi caratteri anatomici denominò flemmone ligneo, altre osservazioni ...

‎1908

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIGNEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ligneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Costruire il Tempio, una mostra sui 500 anni della Cattedrale dell …

Un principe illuminato, un architetto visionario e un prezioso modello ligneo andato perduto. Una triplice relazione che fa della Carpi artistica, ... «Sassuolo 2000, juil 15»

Una gatta sulla marimba che scotta

... svuotato del suo significato narcisistico e poi riempito di segno e gesto emozionale, arriva dritto all'ascoltatore nel suo rimbombo ligneo. «Varese News, juil 15»

TEATRO A RIGHE 2015 III ed. @ Casa Internazionale delle Donne e …

Cosa hanno in comune il Cristo ligneo secentesco a San Luigi dei Francesi a Roma, e San Giuseppe e le prostitute del medioevo, i carmelitani ... «Romanotizie, juil 15»

Palazzo della Ragione a Padova

Innanzitutto, il famoso cavallo ligneo, che è una copia del monumento al Gattamelata di Donatello presente nella piazza del Santo, di fronte ... «Fidelity News, juil 15»

di crowfunding per Stanze al Genio

... completo e la città di ciascun sostenitore verranno riportati sul retro del supporto ligneo cui è fissato il pezzo di maiolica che proprio grazie al ... «BlogSicilia.it, juil 15»

Restauro e recupero della chiesa di Sant'Agata

Parte dei fondi verranno attinti dalla Legge Regionale 61/81 e serviranno alla manutenzione straordinaria del tetto ligneo risalente al 1614, ... «RagusaNews, juil 15»

Omaggio musicale al Crocifisso di Donatello alla chiesa di santa …

... presso il Museo Diocesano di Padova, verrà ricollocato sull'altare dedicatogli nell'antica chiesa padovana il "Crocifisso" ligneo di Donatello. «PadovaOggi, juil 15»

Spine Rossine, restaurato il crocifisso della contrada

Il volume contenuti documenti inediti del passato e una dettagliata relazione dell'intervento di restauro del crocifisso ligneo. Il ricavato dalla ... «Il portale di Putignano, juil 15»

Cattedrale di Santa Maria Assunta in Cielo a Fermo

L'altare maggiore presenta marmi policromi ed è invece un'opera barocca, e dietro di questo, sopra il coro ligneo, si può trovare il complesso ... «Fidelity News, juil 15»

Vendita del Castello, bagarre in Consiglio Il sindaco: "E' in gioco lo …

... rinnovate a tempo indeterminato insieme al coro ligneo e alle cellette delle suore; il rinnovo degli accordi di godimento dei locali del Museo ... «Cronache Maceratesi, juil 15»