Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "letto nuziale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LETTO NUZIALE EN ITALIEN

letto nuziale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LETTO NUZIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Letto nuziale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LETTO NUZIALE


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
sostanziale
so·stan·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LETTO NUZIALE

lettereccio
lettering
letterista
lettiera
lettiga
lettighiere
lettime
lettino
lettisternio
letto
letto di piume
lettone
lettorato
lettore
lettori
lettoria
lettuccio
lettura
lettura critica
letturista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LETTO NUZIALE

confidenziale
differenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
speziale
stragiudiziale
tendenziale

Synonymes et antonymes de letto nuziale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LETTO NUZIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «letto nuziale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de letto nuziale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LETTO NUZIALE»

letto nuziale alcova letto talamo nuziale ulisse penelope tradizione tàlamo treccani linguaggio letter poet genere quest ultimo sign quello divenendo spesso simbolo delle nozze dello stato matrimoniale spec come dice altro modo dire sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati corriere nell età classica camera lett matrimonio dalla alla prima notte sposalicious state chiedendo questo punto cosa possa centrare tutto forse parlarvi lenzuola devono master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare venire superstizioni lemienozze nascosto dentro pieghe vestito porta fortuna viene fatto giovani donzelle possibilmente vergini portale italiani trova significato scritti dagli curiosità riso confetti buon auspicio fare

Traducteur en ligne avec la traduction de letto nuziale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LETTO NUZIALE

Découvrez la traduction de letto nuziale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de letto nuziale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «letto nuziale» en italien.

Traducteur Français - chinois

婚床
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tálamo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bridal bed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैवाहिक बिस्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرير زيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брачная кровать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leito nupcial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ বিছানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lit nuptial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

katil perkawinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehebett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

婚姻ベッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼식 침대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuptial amben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giường hôn nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணத் படுக்கையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न बेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerdek yatağı
70 millions de locuteurs

italien

letto nuziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

godowy łóżko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюбна ліжко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pat matrimonial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαμήλιο κρεβάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik bed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nuptial säng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryllups seng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de letto nuziale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LETTO NUZIALE»

Le terme «letto nuziale» est communément utilisé et occupe la place 52.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «letto nuziale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de letto nuziale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «letto nuziale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LETTO NUZIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «letto nuziale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «letto nuziale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot letto nuziale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LETTO NUZIALE»

Découvrez l'usage de letto nuziale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec letto nuziale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Nei tempi più antichi il letto nuziale veniva allestito nell'atrio e collocato di fronte alla porta d'ingresso, onde l'appellativo di lectus adversus*72; in età più recente il vero letto nuziale venne trasferito in uno dei cubicula che si aprivano sull'atrio ...
Carla Fayer, 2005
2
Sud e magia
A Gròttole i suoceri dei due sposi preparano il letto nuziale collocando sotto il cuscino (o nel comodino) un pannolino — che servirà a provare la verginità della sposa — e alcuni mezzi tradizionali per combattere il malocchio, per es. sei acini  ...
Ernesto De Martino, 2001
3
Vangeli Apocrifi e Testi Iniziatici:
Ma la donna si unisce con suo marito sul letto nuziale: e coloro che sono uniti sul letto nuziale, non si possono più separare. Eva si separò da Adamo perché non si era mai unita con lui sul letto nuziale. L'anima di Adamo proviene da un soffio ...
Esther Neumann, 2014
4
I riti nuziali de' Romani, e dei Longobardi per le nozze ...
Stava il letto collocato nella Sala posto all' ingresso della Casa , la quale era ornato delle immagini gloriose degl'illust'ri Proavi de— gli Sposi; e tale si era il luogo desiinato pel letto nuziale , perchè que/lo appunto era il luogo ove doveva , per ...
Pietro Caronelli, 1790
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Il letto nuziale presso i romani dìsponevasi dalla novella sposa, pel quale si mostrò il maggiore rispetto, conservandosi religiosa' mente durante la vita della sposa per la quale era stato disposto, e se dopo la di lei morte lo sposo rimaritavasi, ...
‎1846
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... pure rinnovato dal Lombardo), trovata verso l'arco di Gullieno (e disse bene), esprimente l' antica ceremonia dello Sposalizio, prima di coricarsi nel letto nuziale: ne fa singolari elogi pel disegno e composizione, ed averne fatta bella copia il ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
pedire che la polvere della sotfitta non cadesse sulla mensa e sui comitati l romani ebbero i lettisterni o'conriti solenni a'quali invitavano gli Dei, ponendo le loro immagini sui letti apparecchiati in un tempio intorno alla mensa. ll letto nuziale ...
Gaetano Moroni, 1846
8
La storia della poesia: Il seme del fuoco, Achille e Odisseo
183-204) È una costruzione l'amore, e il letto nuziale è l'opera dove l'amore si costruisce: il segno segreto che soltanto due anime, l'una nata dall'altra, l'una nata per l'altra, conoscono. Simili ad Andromaca e Ettore, ora Penelope e Odisseo si ...
Salvatore Lo Bue, 2001
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Talamo, v. l. Letto nuziale. Primieramente non è voce latina , = TAR ma greca ; secondariamente non significa letto nuziale , ma la stanza dov'è il letto nuziale. F. 36i . Talamo. Figuratamente è detto qualche volta dai poeti a significare il ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Tluzlamo: letto nuziale. Genere di piante della famiglia delle orti/'ere, stailite da Sprengel , e da altri unito al genere Pozlocarpu: di He'ritier. Sono così denominate dal dilatato e patente ricettacolo, 0 letto nuziale, de'loro fiori. 'Tazìiul. 11. cm'.
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LETTO NUZIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme letto nuziale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tv araba prova a fare satira sullo Stato islamico
La scena di questa donna siriana che si toglie il vestito nero e si offre al mujahiddin sul letto nuziale non è facile da digerire (e nemmeno da mettere in scena, ... «Internazionale, juil 15»
2
A Domenica Live le prove del tradimento di Alex Belli ma arriva la …
Ha raccontato che lei ed Alex si sarebbero frequentati assiduamente anche dopo il matrimonio, nello stesso letto nuziale. Ha detto poi di aver tenuto i messaggi ... «Blasting News, mars 15»
3
Muore a 53 anni mamma di 9 figli
Sopra il letto la foto dei nove, bellissimi figli. ... solo pochi mesi prima, e ora riceve la visita dei parenti e degli amici dal feretro appoggiato sopra il letto nuziale. «Il Tirreno, mars 15»
4
Wedding games, restiamo davanti alla tv come fosse una vetrina (o …
... tra coppie arruolate messe insieme da un pool di psicologi e che cercano di entrare in confidenza, mentre già incalzano cerimonia, pranzo e letto nuziale. «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
5
Solarino, il consigliere sposa la vicesindaco ed è costretto a dimettersi
SOLARINO. Marito e moglie possono dividere il letto nuziale, ma non possono ricoprire incarichi nella stessa amministrazione. Ed è per questo motivo che il ... «Giornale di Sicilia, sept 14»
6
Nel ricordo degli antichi matrimoni: tra "sinsalie", usanze e tasse sul …
Riguardo al letto nuziale, c'era l'usanza indiscussa d'essere “cunzatu” (preparato) dalla madre della sposa e da un'altra donna sposata. Scherzando sul dopo ... «Castelvetrano News, juil 14»
7
Dal sacro al profano. L'olivo ha unito le genti e attraversato la storia …
Il re di Itaca costruì per sè e per Penelope il letto nuziale, scavandolo nel tronco stesso di una possente pianta d'olivo, simbolo di un'unione salda e duratura. «Teatro Naturale, avril 14»
8
Sesso in giardino: anche i fiori lo fanno, ecco come
Il celebre naturalista svedese si spinse anche oltre, paragonando la sessualità delle piante a quelle di due sposi sul letto nuziale, guadagnandosi il dileggio dei ... «Mattino Padova, mars 14»
9
In sala "Breaking Dawn" prima parte del finale di "Twilight"
C'é poi la loro prima volta a letto, rigorosamente post matrimonio, come i saldi ... tutto all'immaginazione con le piume lasciate sul letto nuziale semidistrutto, ... «Tiscali, nov 11»
10
Penelope, Ulisse e la sorpresa finale
... anche un po' sospettosa, e lo identifica come suo marito soltanto quando Ulisse mostra di conoscere il segreto legato al loro letto nuziale, costruito fra le radici ... «Style.it, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Letto nuziale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/letto-nuziale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z