Signification de "imparziale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMPARZIALE EN ITALIEN

im · par · zia · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPARZIALE

Imparziale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPARZIALE EN ITALIEN

impartial

Imparziale

L'impartialité est une marche sur les sorties de certaines usines. Il est équipé de deux lumières, une verte et une rouge. Chaque travailleur à la fin de son travail doit appuyer sur un bouton, si le voyant vert est allumé, il peut laisser l'usine à l'état non perturbé, si le voyant rouge est allumé à la place, il est recherché. Le nom «impartial» provient du fait que le feu rouge tourne occasionnellement de temps en temps. Impartial à la sortie d'un dressing ...

L'imparziale è un marchingegno presente all'uscita di alcune fabbriche. Esso è munito di due luci, una verde ed una rossa. Ogni operaio alla fine del suo lavoro deve schiacciare un pulsante, se si accende la luce verde allora egli può uscire dalla fabbrica indisturbato, se si accende la luce rossa invece viene perquisito. Il nome "imparziale" deriva dal fatto che la luce rossa si accende casualmente di tanto in tanto. Imparziale all'uscita di uno spogliatoio...

définition de imparziale dans le dictionnaire italien

La définition de impartial dans le dictionnaire est neutre, non partielle; qui évalue objectivement, sans favoriser l'une ou l'autre partie: le juge i. être, se montrer i. avec quelqu'un Il est également impartial qu'il démontre l'objectivité: jugement i.

SYNONYMES DE «IMPARZIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imparziale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de imparziale

al di fuori · al di sopra delle parti · corretto · coscienzioso · disinteressato · equanime · equidistante · equilibrato · equo · estraneo · giusto · impersonale · logico · neutrale · non allineato · obiettivo · oggettivo · ragionevole · retto · rigoroso · saggio · salomonico · sereno · spassionato · tranquillo

ANTONYMES DE «IMPARZIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imparziale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de imparziale

arbitrario · capzioso · di parte · fazioso · individuale · ingiusto · iniquo · interessato · mistificatorio · nepotistico · partigiano · partitico · parziale · personale · privato · settario · soggettivo · tendenzioso · unilaterale

TRADUCTION DE IMPARZIALE

Découvrez la traduction de imparziale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imparziale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imparziale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 公正
• Traducteur Français - espagnol: imparcial
• Traducteur Français - anglais: impartial
• Traducteur Français - hindi: निष्पक्ष
• Traducteur Français - arabe: نزيه
• Traducteur Français - russe: беспристрастный
• Traducteur Français - portugais: imparcial
• Traducteur Français - bengali: নিরপেক্ষ
• Traducteur Français - français: impartial
• Traducteur Français - malaisien: tidak berat sebelah
• Traducteur Français - allemand: unparteiisch
• Traducteur Français - japonais: 公平
• Traducteur Français - coréen: 공정
• Traducteur Français - javanais: bot-sih
• Traducteur Français - vietnamien: công bình
• Traducteur Français - tamoul: பாரபட்சமற்ற
• Traducteur Français - marathi: नि: पक्षपाती
• Traducteur Français - turc: tarafsız
• italien: imparziale
• Traducteur Français - polonais: bezstronny
• Traducteur Français - ukrainien: неупереджений
• Traducteur Français - roumain: imparțial
• Traducteur Français - grec: αμερόληπτος
• Traducteur Français - afrikaans: onpartydige
• Traducteur Français - suédois: opartisk
• Traducteur Français - norvégien: upartisk

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPARZIALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot imparziale.

1

Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne

Per essere imparziale devi avere un sacco di dobloni nella tua saccoccia.

2

Elido Fazi

In questa guerra solo i bambini potrebbero credere che le “tre sorelle”, le tre agenzie americane di rating, giochino in modo imparziale.

3

Katie Holmes

La giustizia è armonia, la vendetta serve solo a farti sentire meglio. Per questo abbiamo un sistema imparziale.

4

Llewelyn Powys

Più studiamo scientificamente la mente e la materia più vediamo che tutte le cose seguono un ordine naturale, un ordine passibile di lavorare per il nostro svantaggio così come per il nostro vantaggio. Esso scorre come l'acqua di un fiume, cade come la pioggia, è imparziale quanto il mare. È privo di cattiveria così come lo è di compassione.

5

Rudolf Steiner

Se l'uomo non cerca di essere in qualche modo spassionato verso il destino, se non vi si adatta, se nutre rancore nei suoi riguardi e ne è malinconico, se lo ingarbuglia con decisioni soggettive, è come se egli di continuo disturbasse gli dei nella formazione del suo destino. Si può vivere realmente il proprio destino solo sapendo accettare la vita con animo imparziale.

6

Gherardo Colombo

In sostanza, il cittadino «innocente», affinché gli venga garantito il diritto di difesa, chiede tre cose: - primo, di sapere di che cosa è accusato e gli elementi di prova a sua carico; - secondo, di avere il diritto di essere sentito; - terzo, di avere il diritto a che vengano assunti - da un organo imparziale - gli elementi di prova da lui richiesti.

7

Otto von Bismarck

Accetto con gratitudine la più aspra critica, se soltanto rimane imparziale.

8

Oliver Goldsmith

Biasima quando devi, sii imparziale dove puoi. E sii in ogni critica l'uomo amichevole.

9

Washington Irving

Un'inesauribile buona natura è uno dei più preziosi doni del cielo, spargendo se stessa come olio sopra i mari agitati del pensiero, e tenendo la mente liscia e imparziale nelle acque più tempestose.

10

Alberto Moravia

Era la normalità che l’attraeva; e tanto più in quanto gli si rivelava non casuale né affidata alle preferenze e alle inclinazioni naturali dell’animo bensì prestabilita, imparziale, indifferente ai gusti individuali, limitata e sorretta da regole indiscutibili e tutte rivolte ad un fine unico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPARZIALE»

Découvrez l'usage de imparziale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imparziale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Esame imparziale della triangolazione del p. G. Ruggero ...

ESAME. IMPARZIALE. DELLA TRIANGOLAZIONI.] BOSCOVICIIIANA IN QUELLE PARTI NELLE QUALI PUO ASSOGGETTARVISI. +°%+ S I. Il Sommo Pontefice Benedetto XIV d' immortale memoria ad insinuazione e per organo del Cardinale  ...

Giacomo Ricchebach, 1846

Il giudizio imparziale sulla controuersia fra i PP. ...

Anzi sono superflui , vuol dirci di più l'Imparziale , tutti gli Ordini Regola' ri , perchè nel secolo stesso , ancora in mezzo ai Regni , ogni Crisliano può pratticare l'altissimL, povertà senz'ent'rare in alcuna Religione; come infatti il' hanno praticata ...

‎1780

Una teoria della giustizia

Abbiamo visto nel primo capitolo che il punto di vista classico è strettamente legato al concetto di un osservatore imparziale simpatetico. Intendo ora occuparmi di questo concetto, allo scopo di rendere chiare le basi intuitive della dottrina ...

John Rawls, Sebastiano Maffettone, 2002

Professione giornalista

Ma come si concilia un atteggiamento imparziale con il diritto e l'opportunità di prendere posizione ed esprimere opinioni, diritto e opportunità che fanno parte delle responsabilità dei giornalisti? La questione è oggetto di una puntualiz- ...

Alberto Papuzzi, Annalisa Magone, 2003

La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...

L' Imparziale. T enite qua e discorriamola con le buone. Credete voi quello che ha riferito il Monitore sopra madama la Duchessa di Berri ? // Rf.alistfi. E voi credete possibile che tutto questo imbroglio del matrimonio e dalla dichiarazione sia ...

‎1833

La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...

LA PRIGIONIERA DIALOGO Fra un Imparziale, e un Realista. Imparziale. T enite qua e /discorriamola con le buone. Credete voi quello che ha riferito' il Monitore sopra madama la Duchessa di Berri ? // Realista. E voi credete possibile che ...

‎1833

Costituzione e Corte costituzionale. Percorsi di un rapporto ...

IMPARZIALE. » DEL. PERSONALE. DEGLI. ORGANI. COSTITUZIONALI. E. DELLA. CORTE. DEI. CONTI. SOMMARIO: 1. « L'ideologia » della persona e dello Stato nella Costituzione. La persona umana « valore-base » del sistema positivo.

Nicola Occhiocupo, 2010

Benito Mussolini: Il Duce e la sua storia

Benito Mussolini: l'uomo, il Duce, il politico, il capopopolo, lo spregiudicato dittatore.

Riccardo Allegri, 2012

Trattato di procedura penale

Ne emerge una concezione non del tutto coerente sia del P.M., quale parte imparziale, sia della fase delle indagini preliminari, quale insieme di attivita` di- 99 Sulla qualita` di parte del P.M., v., ex plurimis, Cass. pen., 14-12-1995, n. 6599 ...

Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009

Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...

Comunque, «la sussistenza di tale obbligo di procedere ad un esame diligente ed imparziale si giustifica altresì in base all'obbligo generale di vigilanza incombente alla Commissione, anche se quest'ultimo viene fatto valere, nell' ambito ...

Anna Simonati, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPARZIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imparziale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Crocetta 3 - Crocetta 4 - Abitare a Roma

Augurandosi un giudice assolutamente imparziale. Crocetta 4. “Datemi un mese per attuare le mie riforme – ha detto, intanto, il Governatore ... «Abitare a Roma, juil 15»

I carrozzieri di CNA Reggio Emilia lanciano la campagna "Dai …

Si tratta di un documento rilasciato da un ente terzo, trasparente e imparziale, che ha validità in caso di contenzioso e permette di non dover ... «carrozzeria autorizzata, juil 15»

Consiglio Comunale, 'Non garantite imparzialità e neutralità': l …

... che veda nella Presidenza del Consiglio l'organo di garanzia e di imparziale mediazione tra le varie sensibilità presenti, possa contribuire ... «BolognaToday, juil 15»

Positano News - Diritti e doveri dei dipendenti pubblici: Il codice di …

Il dipendente deve dimostrarsi diligente, leale, imparziale e osservare una buona condotta. Il dipendente non deve chiedere o accettare ... «Positanonews, juil 15»

Lavoratori Manfredonia Sanitaservice: 'lunga vita alla gestione Di …

... amministratore e professionista imparziale. In questi otto anni di gestione Di Biase molti lavoratori hanno raggiunto la tranquillità stipendiare ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»

Il Corriere Mercantile

... sin dall'inizio abbiamo rifiutato l'idea di chiedere finanziamenti pubblici e perciò oggi possiamo dare un parere oggettivo e imparziale. «Il Notiziario, juil 15»

Presentazione del documentario “L'Assedio di Gaeta 1860-1861 …

Il nostro modesto contributo ha l'intenzione di promuovere una serena valutazione ed una imparziale comprensione di questi eventi, che sono ... «H24notizie.com, juil 15»

Formula 1, morto il pilota Jules Bianchi: era in coma dopo incidente

... terzo ed imparziale di se stesso che riusciva ad auto-scagionarsi in modo abile e perentorio, facendo salti mortali tra doppie bandiere gialle, ... «Mondo TiVu, juil 15»

Globalist.it | Razzi senza vergogna commemora Borsellino

Borsellino rimane per me un giudice coraggioso e imparziale, un vero e proprio simbolo, emblema di senso dello Stato", a scriverlo è in una ... «Cronache Laiche, juil 15»

The Witcher 3: Wild Hunt, i cambiamenti nascosti della patch 1.07 …

Grazie alle esperienze di Eurogamer.it e XboxWay, resto convinto che i videogiochi meritino giornalismo imparziale e di qualità. Per questo ho ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»