Téléchargez l'application
educalingo
ma sì

Signification de "ma sì" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MA SÌ EN ITALIEN

ma sì


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MA SÌ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ma sì est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MA SÌ

ah sì · dire di sì · si sì

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MA SÌ

ma al contrario · ma all´opposto · ma anzi · ma bene · ma bensì · ma bravo · ma dai · ma ecco che · ma finiscila · ma in quel momento · ma invece · ma no · ma non · ma non per ciò · ma non per questo · ma piantala · ma piuttosto · ma quale · ma quali · ma smettila

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MA SÌ

alsì · altresì · bensì · cosi così · così · e così · e proprio così · gnorsì · ma bensì · maisì · proprio così · se e così · signorsì · · tassì

Synonymes et antonymes de ma sì dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MA SÌ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ma sì» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
· sia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MA SÌ»

ma sì · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · osteria · milano · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · ristorante · cucina · regionale · puglia · paulyste · pubblicato · recensione · tipico · pugliese · tanti · dire · alluvione · genova · continua · spalare · teme · meteo · previsioni · danno · ancora · forti · piogge · allerta · massima · fino ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ma sì à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MA SÌ

Découvrez la traduction de ma sì dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ma sì dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ma sì» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

但什么
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pero lo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

But what
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लेकिन क्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ولكن ما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

но что
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mas o que
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কিন্তু কি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mais ce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tetapi apa yang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aber was
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しかし、どのような
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하지만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nanging apa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhưng những gì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆனால் என்ன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पण काय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ama ne
70 millions de locuteurs
it

italien

ma sì
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ale co
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

але що
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dar ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλά αυτό που
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maar wat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

men vad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

men hva
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ma sì

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MA SÌ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ma sì
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ma sì».

Exemples d'utilisation du mot ma sì en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MA SÌ»

Citations et phrases célèbres avec le mot ma sì.
1
Manuel Vazquez Montalban
L'uomo del sì, ma no; ma sì.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MA SÌ»

Découvrez l'usage de ma sì dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ma sì et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Genitori non si nasce ma si diventa. Come affrontare ...
Un libro pieno, vivo, dove viene sfatata l'idea comune che i bambini siano privi di preoccupazioni, "felici e sereni", e dove ciascuno troverà qualcosa che lo farà pensare. Per il bene dei nostri figli.
Masal Pas Bagdadi, 2002
2
Rendete a Cesare cio' ch'e' di Cesare: ma si' a Dio rendete ...
Cancellb al 9". to. quel sì pericoloso periodo, ma si dimenticò di cassare al F. IV. la citazione di quel paragrafo. Intanto avendo egli lasciato nel 5. IV. que] detto , che la presente questione ricade in jurgium mere cholaflicum , è manifesto , che  ...
Francesco Antonio Zaccaria, Luigi Valenti Gonzaga, 1788
3
Ma l'amore sì
Salvatore Quasimodo) 902 Ma si è mai accorto del suo modo di camminare? [...] Si è mai accorto di come le sue gambe parlino, camminando? Caro signore, se lei potesse udire ciò che quelle gambe raccontano, si farebbe rosso da capo a ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
4
Elementi di poesia
La povertà non toglie gentilezza ad alcuno, ma si avere. Boce. g. I, n. 1, v. 4, p.41. (Cioè, La povertà non toglie gentilezza ad alcune, ma si TOGLIE avere, cioè roba .) Da tali desiderj che vengono involontarj, non a tutti è dato esser privo, ma ...
Giovanni Gherardini, 1847
5
Quadragesimale primo delli quatro
Ma non dicono ciò-lc diuine lctu-re.ma si beae che riant mcombustioncm tttrnam. Ma cbe vado io dicédo? odasi Tettul- inta liano, che viuacé simulacro diquestò ikognosce nelli eterni incendia de I vulcani,e mongibclIi,y|/a»f« dice egii vrmntur  ...
Giovanni Rho, 1666
6
Quaresimale
Scacciò Dio già , com' è noto , i due primi padri da quel giardino amenissimo di delizie, in cui gli aveva collocati ; ma si valse a questo di un Angelo che spedì là qual esecutore immediato a porre in effètto , non senza loro e vitupero e violenza  ...
Paolo SEGNERI, 1835
7
La ragion filosofica e la ragion cattolica conferenze del P. ...
L' effetto della resurrezione non sarà di creare un corpo nuovo, ma si di riformare, secondo la frase di S. Paolo, quello che era stato formato, di rialzarlo dall' avvilimento di sua dissoluzione a cui il peccato e la morte l'cbber ridotto: Reformabit ...
‎1868
8
Quaresimale del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù
Scacciò Dio già, com'è noto, i due primi padri da quel giardino amenissimo di delizie, in cui gli aveva collocati; ma si valse a questo di un Angelo che spedì là qual esecutore immediato a porre in effetto-, non senza loro e vitupero e violenza , l' ...
Paolo Segneri, 1835
9
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Scac- lAbuli* ^^B^f^5) ciò Dio già , com'è noto, i due »A lapi primi Padri da quel Giardino amenislìmo dide- % Ctru e • *n °^ ^ ha véa collocati • Ma si valse a questo di un'Angelo , che spedì là , qual' esecutore immediato a porre in effetto, non ...
Paolo Segneri, 1720
10
Vittorini, Pavese, Fenoglio
«Ma sì che aspettiamo» disse lei «non c'è altro da fare». Ma si capiva che voleva restare per conto suo. Nondimeno la cercavo, e ci fu un dolce calore che mi portò via le dita appena l'ebbi ritrovata, alle ascelle. E per la prima volta entrai con ...
Salvatore Canneto, 2007

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MA SÌ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ma sì est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Un solo matrimonio, ma sì a unioni per tutti»
Ci conosciamo abbastanza: non mi turba che si discutano le opinioni degli alti prelati, ... Essenzialmente: che il responso delle urne va rispettato, ma è, per lui, ... «Avvenire.it, juin 15»
2
Ma sì, sapevamo delle prostitute”
Ma solo di primo acchito: chiacchiera dopo chiacchiera, qualcuno concede che , in effetti qualche voce circolava, che «un amico mi ha detto», che «qualche ... «La Stampa, avril 15»
3
«Il no alle nozze gay non è discriminatorio, ma sì a diritti per le …
Ad avviso della Cassazione - che ha respinto il ricorso di una coppia gay che voleva sposarsi in Campidoglio e pubblicare le nozze - «la legittimità ... «Il Messaggero, févr 15»
4
Fi, Berlusconi ricompatta i suoi: su Italicum a dialogo ma no a …
Una riunione in cui l'ex premier fa la voce grossa e indica le linee guida: forte opposizione al governo sui temi economici, no a diktat, ma sì al confronto sulla ... «La Repubblica, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ma sì [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ma-si>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR