Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tassì" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TASSÌ EN ITALIEN

tas ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TASSÌ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tassì est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TASSÌ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tassì» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tassì

taxi

Taxi

Le taxi est une voiture qui transporte le transport public public pay-per-view, c'est-à-dire le stationnement sur des espaces publics spéciaux, en particulier dans une ville conduisant un conducteur, appelé «chauffeur de taxi» ou «chauffeur de taxi». Contrairement aux transports publics, où la route et les arrêts de montée et de descente sont décidés par le centre de service local ou l'opérateur de chemin de fer, de tram et d'autobus, le service offert par le taxi peut être défini comme " porte ». Le chauffeur de taxi qui est stationné dans le stationnement ou qui est atteint avec n'importe quel équipement radio ou une application spécifique de smartphone, acquiert la demande de l'utilisateur, puis l'emmène à l'adresse convenue dans la commune et l'emporte ensuite à la destination demandée. Le taxi peut être arrêté «à la volée» même dans la rue. Le service est normalement obligatoire, à l'exception de certaines exceptions, dans tout le secteur municipal alors qu'il est le permis de conduire d'un conducteur pour accepter une destination à l'extérieur de cette zone. Il taxi è un'automobile che effettua un servizio trasporto di passeggeri pubblico su piazza a pagamento, ovvero su stazionamento in apposite aree pubbliche, specificatamente in una città con alla guida un autista, definito "tassista" o "taxista". A differenza del trasporto pubblico di linea, dove il percorso e le fermate di salita e discesa sono decisi dall'ente locale affidatore del servizio o dal gestore della linea ferroviaria, tramviaria e di autobus, il servizio offerto dal taxi è definibile come "porta a porta". Il taxista in sosta nel parcheggio, o raggiunto con l'eventuale apparecchiatura radiotaxi o app smartphone specifica, acquisisce la richiesta dell'utente, quindi lo preleva all'indirizzo concordato che dev'essere all'interno del comune di appartenenza e lo trasporta infine alla destinazione richiesta. Il taxi può essere fermato "al volo" anche per strada. Il servizio è normalmente obbligatorio, tranne alcune deroghe, in tutta l'area comunale mentre è facoltà del conducente accettare o meno una destinazione al di fuori di quest'area.

définition de tassì dans le dictionnaire italien

La définition des taxis dans le dictionnaire est l'adaptation au taxi.

La definizione di tassì nel dizionario è adattamento di taxi.

Cliquez pour voir la définition originale de «tassì» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TASSÌ

tassatore
tassazione
tasse
tassellamento
tassellare
tassellato
tassellatura
tassello
tassema
tassesco
tassia
tassiano
tassidermia
tassidermico
tassidermista
tassinaggio
tassinaro
tassista
tasso
tasso comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TASSÌ

ah
al
altre
ben
cosi co
co
dire di
e co
e proprio co
gnor
ma ben
ma
mai
proprio co
se e co
si
signor

Synonymes et antonymes de tassì dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TASSÌ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tassì» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tassì

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TASSÌ»

tassì auto piazza pubblica autopubblica taxi cessi streaming automobile effettua servizio trasporto passeggeri pubblico pagamento ovvero stazionamento apposite aree pubbliche specificatamente città alla guida autista definito tassista taxista tassi treccani anche taxì adattam abbrev taximètre tassametro vettura fornita adibita lituopadania termini frequenza possiamo dire indicare veicolo prevale vocabolo oggi diffuso solo anziani tassì wordreference suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila home indica blog contato copyright multimarcas são paulo brasil performance optimization wordpress plugins traduzione olandese dicios traduzioni aapje huurrijtuig miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tedesco controlla altre tedesche curva arbitraggio interesse cinemagay scheda tendenza gggg critica media voti flash frank ripploh giorno insegna scuola notte rimorchiare culturagay insegnante trentenne berlinese molto stimato

Traducteur en ligne avec la traduction de tassì à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TASSÌ

Découvrez la traduction de tassì dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tassì dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tassì» en italien.

Traducteur Français - chinois

出租车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taxi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taxi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टैक्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيارة أجرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

такси
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

táxi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্যাক্সি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taxi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teksi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taxi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タクシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

택시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taxi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

taxi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டாக்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॅक्सी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taksi
70 millions de locuteurs

italien

tassì
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taxi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таксі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taxi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταξί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taxi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

taxi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drosje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tassì

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TASSÌ»

Le terme «tassì» est communément utilisé et occupe la place 49.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tassì» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tassì
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tassì».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TASSÌ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tassì» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tassì» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tassì en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TASSÌ»

Découvrez l'usage de tassì dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tassì et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Occhio al professore!
Là dove di faccia c'è il posteggio di tassì. Papà era salito in macchina, il Vranek era salito su un tassì. Papà aveva messo in moto, e lo stesso aveva fatto il tassì. Papà aveva pensato a un caso. Papà va a Kagran, scende dalla macchina, ...
Christine Nöstlinger, 2003
2
Vicolo del mortaio
"Indietro?" "Siamo alla fine della strada". "Ma il mondo non finisce dove finisce il Muski! Perché non facciamo il giro della piazza?" "Se ritardo, mia madre potrebbe stare in pensiero". "Se vuoi, prenderemo un tassì che ci farà risparmiar tempo".
Nagib Mahfuz, 2002
3
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
Le dissi di spicciarsi perché il tassì stava aspettando al cancello, e Margherita, rispose che, come concessione massima, poteva accettare di accompagnarmi fino al cancello. «Giovannino» concluse severa «speroche non vorrai ammettere,  ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Miss Marple al Bertram Hotel
«Le chiamo un tassì, signorina» disse con fermezza. «Non credo di averne bisogno» rispose Miss Marple. «Credo ci sia un autobus che posso prendere qui vicino.» «È meglio di no» sostenne con decisione il portiere. «È molto pericoloso  ...
Agatha Christie, 2010
5
Sporco baratto
L'aereoatterrò; Spaulding entrò nel terminal passeggeri ecercò cartelli che indicassero tassì. Passòper le doppie portesul marciapiede e udìifacchini che urlavano le varie destinazioni aitassì liberi. Era buffo, mai tassì presi in comune erano ...
Robert Ludlum, 2012
6
I sotterranei
"Ah diavolo!" e io do l'indirizzo di Sam all'autista, lei dice NO, insiste, dà Heavenly Lane: "Prima portami là e poi vai da Sam," ma io sono veramente seriamente fissato al fatto innegabile che se la porto prima a Heavenly Lane il tassì non arriva ...
Jack Kerouac, 2003
7
Elogio del pomodoro
A quell'ora non c'erano autobus o tram, né tassì notturni: nessuna autorità ferroviaria aveva informato le centrali che centinaia di passeggeri discendevano dal Nord ferocemente desiderosi di tassì. Mia moglie e io risalimmo il treno, ...
Pietro Citati, 2011
8
La scoperta di Milano: Le opere di Giovannino Guareschi #8
Uscito dallostabilimento, ho deciso di festeggiare l'avvenimento prendendo un tassì. Ad un mio cenno, un'auto pubblica mi si fermava davanti. In quell'istante, unavoce robustaha gridatodietro di me:«Tassì, tassì!». «Sono già impegnato col  ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
L'uomo dai capelli rossi
I due uomini continuarono a camminare per un certo tempo, in silenzio, unodietro l'altro. Percorsero una strada,ne attraversarono un'altra,si inoltraronoper un'altra ancora e andarono a sbucarein unapiazzetta nella qualeerano fermi tre tassì.
Fergus Hume, 2012
10
Periferia Di Rabbia
Un tardo pomeriggio Dante, a causa degli impegni di lavoro, fu costretto a prendere un tassì per non arrivare in ritardo, e quell'improvvisata con il tassì le piacque molto. In macchina Dante si mise a baciarla sui capelli, sugli occhi, sulla bocca, ...
Federico G. Martini

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TASSÌ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tassì est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le 10 università per i nuovi Steve Jobs
... in un ateneo del genere, avrete la possibilità di diventare come l'ex amministratore delegato e cofondatore di tassì appHailoJayBregman. 8. «ANSA.it, juil 15»
2
Disabili, il taxi è un terno al lotto: solo tre auto disponibili
... città ad un convegno organizzato dal Cesvot: prima hanno provato a prenotarle un tassì al 4390, invano, poi al 4242 ma una settimana prima ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
3
Socrate e l'EquiGrecia
Aristotele insieme ad Anassimandro e a Platone presero un tassì che però voleva solo contanti. Loro volevano pagare con un bancomat ma il ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
4
La Francia ferma Uber. Arrestati i due capi
Mentre fioccano i sondaggi sulla cattiva reputazione dei tassì parigini. E la rete si scatena contro la loro «proverbiale arroganza» e lo scarso ... «La Stampa, juin 15»
5
Il piano di Bettarini: "Pronti ad aumentare le licenze dei taxi"
... in media 800 dollari al giorno e in tassì ci vivono. Poi c'è l'investimento sui grandi eventi: l'anteprima di Expo, le mostre di Palazzo Strozzi». «La Repubblica Firenze.it, juin 15»
6
'Hanno arrestato Simona' il nuovo video dei romani 3chevedonoilrE
... nella mancata partecipazione alla cultura politica (“Hanno Arrestato Simona”, “Nella Testa Mi Gira Un Tassì”), nell'accettare le prepotenze ... «PrimaPress, juin 15»
7
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
all'uscita sul piazzale del Quirinale. «Sì, ancora...» borbottava lei mentre uno staffiere l'aiutava ad infilarsi sul tassì. Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, juin 15»
8
Stop per UberPop, la rabbia degli autisti
Anche perché, secondo lei, UberPop non compete con i tassì: «La mobilità sta cambiando». «Nei 45 giorni in cui ho lavorato — racconta — ho ... «Giornalettismo, mai 15»
9
Nuovo incontro al Ministero per la fusione tra i comuni di Corigliano …
... ipotesi progettuali future per tutto il Mezzogiorno, quindi agganciate a “tassì di crescita e di sviluppo almeno pari a quelli del resto del Paese, ... «Giornale di Calabria, mai 15»
10
Un uomo perbene, il secondo album dei 3chevedonoilrE
... nella mancata partecipazione alla cultura politica (“Hanno Arrestato Simona”, “Nella Testa Mi Gira Un Tassì”), nell'accettare le prepotenze ... «Funweek, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tassì [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tassi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z