Signification de "ma smettila" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MA SMETTILA EN ITALIEN

ma smettila

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MA SMETTILA

Ma smettila peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

SYNONYMES DE «MA SMETTILA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ma smettila» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ma smettila

addio · ancora · buonanotte · buonasera

TRADUCTION DE MA SMETTILA

Découvrez la traduction de ma smettila dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ma smettila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ma smettila» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 但肯定的
• Traducteur Français - espagnol: pero sí
• Traducteur Français - anglais: But yes
• Traducteur Français - hindi: लेकिन हां
• Traducteur Français - arabe: ولكن نعم
• Traducteur Français - russe: но да
• Traducteur Français - portugais: mas sim
• Traducteur Français - bengali: কিন্তু হ্যাঁ
• Traducteur Français - français: mais oui
• Traducteur Français - malaisien: tetapi ya
• Traducteur Français - allemand: aber ja
• Traducteur Français - japonais: しかし、はい
• Traducteur Français - coréen: 하지만 예
• Traducteur Français - javanais: nanging ya
• Traducteur Français - vietnamien: nhưng có
• Traducteur Français - tamoul: ஆனால் ஆமாம்
• Traducteur Français - marathi: पण हो
• Traducteur Français - turc: ama evet
• italien: ma smettila
• Traducteur Français - polonais: ale tak
• Traducteur Français - ukrainien: але так
• Traducteur Français - roumain: dar da
• Traducteur Français - grec: αλλά ναι
• Traducteur Français - afrikaans: maar ja
• Traducteur Français - suédois: men ja
• Traducteur Français - norvégien: men ja

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MA SMETTILA»

Découvrez l'usage de ma smettila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ma smettila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Spinoza se ne va in Terra Santa

Ma, smettila di fare codesti pensieri così sciocchi! Vedi, il sole sorge ancora e anche le stelle di notte se ne stanno lì a brulicare sulle nostre teste, dai, non tutto è perduto, verranno quegli sgangherati dei tuoi amici a riverirti fra non molto, ...

Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009

Le investigazioni dell'osteria - L'Isola del Giudizio

Resisti, oppure falla, razza di pazzo incontinente! pisciati sotto, ma smettila, smettila di saltare, altrimenti ci ammazziamo! Guarda! guarda le ali dell'aereo! guarda come fanno su e giù, come quelle di un uccello! ancora unpo'esistaccano !

Mario Bellomo, 2014

Fragile come una foglia

Appena arrivò, Lucas andòda Sofiae ledisse scherzosamente: “Devi uscire col tuo ragazzo stasera?”. “Ma smettila. È solo un amico” rispose lei, dandogli una piccola spinta. “Ma molto presto diventerà qualcosa di più” rispose lui con una ...

Maria Narciso, 2014

Storia naturale del nerd. I ragazzi con gli occhiali che ...

«Ma smettila» dice il ragazzo, per farsi largo nel brusio, e perché è giovane e spiritoso e vuole che tutti noi osserviamo lavivacescenetta di cuilui elaragazza saranno i protagonisti. «Smettila?» «Qual èiltuo record?» Lei inclina latestadaun lato.

Benjamin Nugent, 2011

Zio Vania

ELENA Ma smettila! Mi stai torturando! SEREBRIAKOV Io sono il grande torturatore. Ma certo! ELENA (convocedi pianto)Non cela faccio più! Mi vuoi dire che cosa vuoidame? SEREBRIAKOV Niente. ELENA E allora smettila.Per piacere.

Anton Cechov, 2013

Le sintonie dell'amore:

«Ma smettila.» «Probabilmente hai solo fatto finta di svenire l'altro giorno, per farti portare in casa dallemie braccia fortie sudate.» «Smettila...» «Scommetto che hai dellefantasie sudi mela notte, proprio qui,in questo letto.» «Holder, smettila.

Colleen Hoover, 2014

Desirée. Storia di un amore infelice

SETTECERVELLI - Ma smettila, smettila, De- siree. Non essere così gelosa. DESIREE - E tu smettila di uscire con i tuoi amici. Puoi uscire con me tutte le volte che vuoi invece. SETTECERVELLI - Ma sai bene che con i miei amici esco anche ...

Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2003

Nella spirale dell'oca

“Va bene, soffri pure d'amore quanto vuoi ma smettila di bere, che ti stai facendo notare da tutti.” “Come sarebbe a dire che debbo soffrire d'amore quanto voglio? Io non voglio soffrire d'amore, io voglio... lei. Oh come soffro! Dio come soffro!

Pino Iannello, 2009

Meu Amigo Duprè: Nel frastuono della Formula Uno un ...

Ma smettila Vasco, smettila di guardarmi così,presta attenzione. È importante che tucapisca tutto quellocheèsuccesso quando non eri qui» «Ehi, “professora”, capisco solo quello cheho perdutostando lontano datequesti anni. Credo distarmi ...

Franco Panariti, 2013

La vita segreta di Jenny

Passaronocirca tre annida quellastrana missione che avevano dovuto affrontare, tuttiloroerano cambiati, avevo appreso tutto ciò che dovevano sapereper sopravvivere e difendersi, nulla poteva fermarli, “ ma smettila!”, urlò Isabel, mentre ...

Guidi Giulia, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MA SMETTILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ma smettila est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anna Tatangelo ma smettila di fingere!

Ma voi baciate il vostro compagno così? Sembra un fotoromanzo anni 80, di quelli che quando ero piccola stavano su Cioè. E la verve ne vogliamo parlare? «QueerBlog, avril 07»