Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maestrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAESTRARE EN ITALIEN

ma · e · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAESTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maestrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MAESTRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maestrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maestrare dans le dictionnaire italien

La définition de mastering dans le dictionnaire est de former.

La definizione di maestrare nel dizionario è ammaestrare.


Cliquez pour voir la définition originale de «maestrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAESTRARE

maelstrom
maestà
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestro
maestrucolo
mafia
mafiologo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de maestrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAESTRARE»

maestrare maestrare hoepli parola significato maestrare† strà maéstro ammaestrare lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze maestro wordreference forums pochi giorni riflettevo questo domanda seguente qualcuno come così traduzione pronuncia traduzioni dicios amaestrar miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana garzanti linguistica maèstro avere istruire termine sapere glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue portale

Traducteur en ligne avec la traduction de maestrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAESTRARE

Découvrez la traduction de maestrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maestrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maestrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

maestrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maestrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maestrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maestrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maestrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

maestrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maestrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maestrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maestrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maestrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maestrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maestrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maestrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maestrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maestrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maestrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maestrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maestrare
70 millions de locuteurs

italien

maestrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maestrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

maestrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maestrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maestrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maestrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maestrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maestrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maestrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAESTRARE»

Le terme «maestrare» est très peu utilisé et occupe la place 93.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maestrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maestrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maestrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAESTRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maestrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maestrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maestrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAESTRARE»

Découvrez l'usage de maestrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maestrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(S) MAESTRARE. Voce poco usala. Far maestro, Addottorare. Latin, in doctorum colle- gium cooptare, doctoratus insignia tradere. Gr. StSasxaXou ozéf avov sirt&sìvat, <rrep avoùv. M. V. 1. 8. Concedettono al nostro Comune privilegio , che ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
Per virtù de' privilegi alla nostra citta concedult per lo'noslro Papa Clemente Sesto, infra 1' altre cose contenne di potere 'maestrare in teologia; I dl_9- dl Dleembre nella chiesa di santa Reparata p"bbllCflmeffle v e solennemente fu maestrato ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Maestrare , v. p. u., far maestro, addottorare=Pèr insegnare, ammaestrare Maestressa, maestra Haestramento, il maestrare Haestrello, dim. di maestro Maestrato, v. p. u., add. di maestrare, addottorato, fatto mae- tro=Per ammaestrato ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua italiana ...
MAESTRAMENTO. V. A. Il maestrare. M. V. 9. 58. Furono presenti al dello allo di mae- stramcnlo, che fu cosa nolabile e bella. MAESTRANZA. Moltitudine di maestri che intendano ad un lavoro. Lai. fabrorum seu arlificum manus , mullitudo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario portatile della lingua italiana
V. A. II maestrare . Maestranza . Moltitudiue di maestri, che in- tendano ad un lavoro . §. Per maestria , ma e poco usato . Maestrare . Voce poco usata . Far maestro, addottorare . $. Per insegnare, ammaestraro • Maestráto . Sust. Magistrate .
Francesco Cardinali, 1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Concedettono al nostro Comune priuilegio , che nella Ciità di Firenze, si poresse dottor-are, c.maestrare in Teologia , e in tutte le sacultà dellescienze'. E lib. 9.58. Per virtiì de'priuilegi alla noslra Città conceduti , 'per lognostro Papa Clemente ...
Accademia della Crusca, 1686
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Mué'ltre'lirer, mariana/un. MAESTRAMENTO, s. m. Il maestrare. Ri:cption de Docteur , un de Mailre. MAESTRANZA , s. f. Moltitudine di maestri che intendano ad un lavoro. Ton: le: ou1m'er: 14' un emplaie i quelque ouvmge, ev)nme Mafam,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
MAESTRAMENTO. ll maestrare. M. V. 9. 58. Furono preferiti al detto atto di maeliramento , che su cola notabile , e bella . M A a s T R A N z A . Moltitudine di maestri, che inrendano ad un lavoro. Lat. fa/'rorum, è” artificum ma— nur, mulntudo.
‎1691
9
Dizionario della lingua italiana
Magistralmente. Guid. G. A. 23. E dinante a quello corpo di Hector, ove sedeva cosi maestralemente disposto, stava la regina Ecuba... t MAESTRAMBYTO. S. m. Il maestrare (V .) . M. V. 9. 58. (C) Furono presenti al detto atto di maestra- mento,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Volgersi verso ponente; onde dicesi che La bussola maestreggia, quando la sito declinazione è occidentale. - lilaestreggiare, sin. (A) MAESTRAMENTO, Ma-e- stra-mén-lo. [8171.] Il maestrare. [V. A. V. e di" Ammaestramento.] M. V. e. so.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maestrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maestrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z