Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incentrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCENTRARE EN ITALIEN

in · cen · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCENTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incentrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCENTRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incentrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incentrare dans le dictionnaire italien

La première définition du centrage dans le dictionnaire est de mettre, placer au centre: i. la figure dans le cercle du cadre. Une autre définition du centrage est de charnière: i. une action dramatique sur un personnage. Centrer, c'est aussi avoir le centre: des roues centrées dans le même moyeu.

La prima definizione di incentrare nel dizionario è mettere, collocare nel centro: i. la figura nel cerchio della cornice. Altra definizione di incentrare è imperniare: i. un'azione drammatica su un personaggio. Incentrare è anche avere come centro: ruote che s'incentrano nel medesimo mozzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «incentrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCENTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCENTRARE

incensaria siciliana
incensarsi
incensata
incensato
incensatore
incensatorio
incensatura
incensazione
incensiere
incenso
incensurabile
incensurabilità
incensurato
incentivante
incentivare
incentivazione
incentive travel
incentivo
incentrarsi
incentro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCENTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de incentrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCENTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incentrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incentrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCENTRARE»

incentrare accentrare basare centralizzare concentrare conglobare costruire fondare imperniare significato incentrare dizionari corriere della sera sogg prep porre qlco centro altro termine treccani incèntro letter collocare convergere punto considera come più intr pron grandi trà mettere figura cerchio cornice azione drammatica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica dicios centralize miglior sapere discorso unico argomento incentrarsiv radunarsi raccogliersi determinato accentrarsi tutti incardinare

Traducteur en ligne avec la traduction de incentrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCENTRARE

Découvrez la traduction de incentrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incentrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incentrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

焦点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

foco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

focus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फोकस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تركيز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фокус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

foco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেন্দ্রবিন্দু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foyer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumpuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fokus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォーカス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fokus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष केंद्रित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

odak
70 millions de locuteurs

italien

incentrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fokus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фокус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concentra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fokus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fokus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fokus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incentrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCENTRARE»

Le terme «incentrare» est communément utilisé et occupe la place 47.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incentrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incentrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incentrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCENTRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incentrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incentrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incentrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCENTRARE»

Découvrez l'usage de incentrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incentrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La divina commedia
E quell' altro che si credette essere lo stesso Tassoni, ma era invece Guido Ottonelli, censurando la desiva- zione e il significato d' incentrare : „ parmi più breve e ve- „ risimile, che incentrare venga da in e ventre, siccome da „ in e corpo viene ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
2
È il Signore! Gesù Cristo al centro della vita
DIMENSIONI DIVERSE DEL PROCESSO DI INCENTRARE LA VITA SU GESÙ Come frutto di questa esperienza, cominciai a riflettere su quello che poteva significare per un cristiano incentrare la propria vita su Gesù. Ed è questa riflessione ...
José M. Arnaiz, 2006
3
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
E quell' altro che si credette essere lo stesso Tassoni, ma era invece Guido Ottonelli, censurando la derivazione e il significato d' incentrare: „ parmi più breve e ve- „ risimile, che incentrare venga da in e ventre, siccome da „ in e corpo viene ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
4
E-mail Marketing: Strategie e tecniche efficaci per fare ...
Secondo la filosofia 2.0 è bene incentrare i contenuti sulla risoluzione di problemi o esigenze del cliente, non sull'offerta commerciale, la promozione o il prodotto. Evitare quindi di scrivere nella parte alta un contenuto molto ricco e lungo, ...
Nazzareno Gorni, Marco Maglio, 2012
5
Il governo del territorio tra politica e amministrazione
Seguendo questa impostazione, sara` pertanto soprattutto sul momento della predeterminazione dei criteri di ordine tecnico-discrezionale che si dovra` incentrare quel sindacato sulla discrezionalita` tecnica di cui si e` parlato nelle precedenti ...
Paola Lombardi, 2012
6
Il valore aggiunto come misura di efficacia scolastica. ...
Tipologie testuali e forma dei quesiti Rispetto alle categorie considerate nei framework precedentemente esaminati, la scelta dei tipi di testo su cui incentrare la prova ha privilegiato, tra i testi continui, quelli che indubbiamente occupano un  ...
Alessandra Rosa, 2013
7
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
La confondibilita` tra i marchi si deve necessariamente incentrare su di una valutazione di somiglianza tra segni distintivi, fondata non su pafondibilita` dei prodotti possa altresı` erroneamente essere dedotta la conseguenza chela protezione ...
Adriano Vanzetti, 2011
8
Sistemi di pianificazione e controllo e dinamiche di ...
... e` la dimensione strategica del sistema che potrebbe plausibilmente dare un senso all'agire organizzativo ed indicare ai singoli su quali aspetti concreti incentrare la riflessione e dedicare attenzione. In tal senso, la diffusione di una filosofia ...
Loredana Picciotto, 2010
9
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Invece le emozioni del viaggio furono tanto forti da indurre lo scrittore-reporter a incentrare il racconto sul solo forti da indurre lo scrittore-reporter a incentrare il racconto sul solo tragitto.tragitto. Sull'OceanoSull'Oceano costituisce una svolta ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
10
La divina commedia giusta la lezione del codice cartoliniano
E quell'altro che si credette essere lo stesso Tassoni, ma era invece Guido Ottonelli, censurando la derivazione e il significato a" incentrare: „ parmi più breve e ve- „ risimile, che incentrare venga da in e ventre, siccome da „ in e corpo viene ...
Dante Alighieri, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCENTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incentrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scritto da Mc
... lavorare con il marketing multi-canale ed essere innovativi sono solo alcune delle aree generali su cui ogni azienda dovrebbe incentrare i ... «GiocoNews.it, juil 15»
2
ESCLUSIVA TWI Marco Cecchinato Che soddisfazione battere …
Hai deciso di incentrare la tua programmazione negli ultimi mesi quasi esclusivamente sui tornei challenger in modo da riuscire a sfondare nel ... «Tennis World Italia, juil 15»
3
Contratto. Per i medici sarà un autunno caldo? “La trattativa sarà …
Ma il presidente Aaroi detta anche i punti cardine su cui incentrare la trattativa. “Sedi di lavoro stabili e non erranti tra ospedali 'multipresidio' e ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
4
IT remake: Andrés Muschietti, regista de La madre, in trattative
The Hollywood Reporter annuncia le trattative fra il regista e la Warner, che ha in mente di incentrare il primo film sui protagonisti bambini e il ... «Mister Movie, juil 15»
5
Paolo Migone, Sergio Sgrilli e Giovanni Cacioppo e la musica degli …
... "uomo del blues", per via delle sue entrate suonando un blues orecchiabile alla chitarra, per poi incentrare i suoi sketch su parodie musicali. «Romanotizie, juil 15»
6
La mostra “Mare Motus” alle Eolie nelle celle dell'ex carcere e della …
Abbiamo pensato che la cosa più interessante da fare a Lipari fosse incentrare la mostra sull'isola stessa, intesa come concetto. In questo ... «La Sicilia, juil 15»
7
Il mondobeat, intervista a Franco Naddei
A quel punto scegli su quale fronte combattere, su cosa incentrare gli sforzi e le battaglie. Sono tante le cose di successo che non mi piacciono, ... «Forlì24Ore, juil 15»
8
IFM Group: nuovo piano di investimenti focalizzato sull'eccellenza …
... all'interno dei laboratori di Genova e Catania, decide di incentrare la propria strategia di espansione sull'eccellenza del made-in-Italy. «Data manager online, juil 15»
9
Capaccio: al sindaco Italo Voza il “Premio Legalità”
... ben vengano iniziative tese a scuotere le coscienze dei ragazzi e a incentrare la loro attenzione sull'importanza del rispetto della legalità». «InfoCilento, juil 15»
10
Barletta: “De Nittis e l'Expo”, viaggio nella produzione dell'artista …
... si è voluta incentrare l'attenzione sul corpus di dipinti che l'artista barlettano presentò alla Esposizione Internazionale di Parigi del 1878. «BarlettaLive.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incentrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incentrare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z