Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rincontrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINCONTRARE EN ITALIEN

rin · con · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCONTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rincontrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINCONTRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rincontrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rincontrare dans le dictionnaire italien

La première définition à se retrouver dans le dictionnaire est de se revoir: je l'ai rencontré deux mois plus tard. Une autre définition à se rencontrer est de se rencontrer. Se revoir, c'est se revoir; être avec quelqu'un.

La prima definizione di rincontrare nel dizionario è incontrare di nuovo: l'ho rincontrato due mesi dopo. Altra definizione di rincontrare è incontrare. Rincontrare è anche incontrarsi di nuovo; trovarsi con qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «rincontrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCONTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCONTRARE

rincoccare
Rincofori
rincoglionire
rincoglionito
rincollare
rincollerire
rincollo
rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrarsi
rincontro
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorare
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCONTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de rincontrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINCONTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rincontrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rincontrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCONTRARE»

rincontrare riabbracciare ritrovare rivedere primo amore coniugazione reincontrare significato vecchia fiamma rincontrare treccani comp incontrare rincóntro nuovo speriamo rincontrarci presto nell come equivalente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari trà rincontrato mesi dopo intr pronom rincontràrsi incontrarsi corriere scopri repubblica dicios traduzioni reencontrar miglior gratuito reverso consulta anche rincorare rincontrarsi rintronare riscontrare garzanti linguistica avere termine oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation appendice coniugazioni wikizionario contenuto

Traducteur en ligne avec la traduction de rincontrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINCONTRARE

Découvrez la traduction de rincontrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rincontrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincontrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

再见面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reunirse de nuevo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meet again
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से मिलने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يجتمع مرة أخرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

встретимся снова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encontrar novamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবার দেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

revoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertemu lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wiedersehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 만날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketemu maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặp lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் சந்திக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा पूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrar bir araya
70 millions de locuteurs

italien

rincontrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spotkają się ponownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зустрінемося знову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

revedea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξανασυναντηθούμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer ontmoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träffas igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møtes igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rincontrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCONTRARE»

Le terme «rincontrare» est communément utilisé et occupe la place 45.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rincontrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rincontrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincontrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINCONTRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rincontrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rincontrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rincontrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCONTRARE»

Découvrez l'usage de rincontrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rincontrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rincontrare è incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell' assoluto incontrare: vale a dire , rineontrat' uno in segno d' affetto e d' ossequio , rincontrar uno per via (5). , Ma rincontrare non dicesi d'andare incontro per afirontare (Il). Riscontrare ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TROVARE, Trovarsi, Rincontrare, Riscontrare, Imbattersi, Abbattersi, Incontrare, Rin- toppare. Imbattersi, abbattersi. Imbattersi è più familiare d' abbattersi, ma son dell' uso vivente ambedue. 1/ imbattersi pare talvolta più inaspettato, ma la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Rincontrare di incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rlncontrar uno in segno d' affetto o d'ossequio, rincontrar uno per via ( 1). Ma rincontrare non dicesi d'andare incontro per atl'i'ontare (2). . Biscontrare ...
‎1839
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Rincontrare, Rincontrarsi, Riseontrare, Scontrare. Rincontrare e incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno in segno d'affetto o d'ossequlo, rincontrar uno per via (1). Ma rinconirare non dicesi  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
1 . . ,. . ciano rincontrare nelh rincontreranno li detti pesi , e misure nei soliti , dovuti tempi , e boi- e dovuti tempi , cioè rispetto all'i Barili , e mezzi Iare « apettivamente , _ ... 1 n .' in c,oe m quanto aluBa- Barili dovranno farsi rincontrare , e bollare ...
Papal States, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. da Rincominciare. Lai. ilerum inceptus. Gr. iiaXsv ao^ofis- vo?. Bocc. noi'. 77. 34. Rincominciato il pianto , entrò in uno amaro pensiero , a se stessa dicendo : ec. RINCONTRA. Ved. ALLA RINCONTRA. RINCONTRARE. Incontrare .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
... sempre in giornata , e ben sommati , riportando sempre la somma avanti sino alla fine dell' anno. Nel giorno antece- dente al bilancio della settimana dovranno rincontrare, ed accordare tutte le partite tanto di entrata , che d' uscita dei loro ...
‎1843
8
Storie della citta di Firenze dall'anno 1410. al 1460. ...
Giannozo Biliotti, Amba/ciad. a rincontrare l'Imperadore 96. M .Gianno(Jzo M anctti Amba/ciadore al 'Papa 8 2.. Amba/ciadore a rincontrare l'1 mperadore 96. ~ M.Giannozzo Panda/fini Ambafciadore al Re d'Aragona, 'e fatto da lui Caualiere ...
Domenico di Lionardo Buoninsegni, 1637
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'imbastardire è proprio delfc razze; il corrompersi, più degl'individui. Corrotto è ciò che non è più intero, nò sano ; imbastardito ciò che ha perduto i caratteri pro- pni, o molti di essi. 1586. IMBATTERSI, Abbattersi, Rincontrare, Riscontrare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Essendo dunque corsa tut- \ 13 la città a far corte al Principe e rincontrare i] Re, a Trasca fu vietato. i' N eutr. posa. Rincontrarsi, Abbaltersi. Slanz. Bob. Mac. 4. Marte tenendo la sua tromha in mano, Con che insegnato avea ballare agli orsi,  ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCONTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rincontrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trapani, Scognamiglio si presenta
"Sì, è stata un'emozione ritrovare tanti compagni con cui ho giocato in passato - riprende, intanto, Scognamiglio -, ma anche rincontrare il ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Heritier, 10 anni: dall'inferno del Congo a Vinovo con la Juventus
Con la speranza un giorno di potersi rincontrare, Heritier a settembre frequenterà la quarta elementare a Crodo, studiando scienze e storia, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
L'OPINIONE (L)IMITATA…di Stefano Bucci
... che veramente non si vede l'ora che la giostra ricominci. E poi, il sogno di rincontrare il Bari nella notte che anticipa quella di San Lorenzo… «Calcio Foggia, juil 15»
4
La lupa suspiri d amuri
... poiché è tangibile la volontà del ragazzo di incontrare e rincontrare la donna, metto in risalto La sua follia dettata dalla passione insoddisfatta ... «RagusaNews, juil 15»
5
Hakuna Matata conquista la piazza
Come sempre quando finisce una bella esperienza, ci sentiamo un po' nostalgici di non doverci rincontrare per allestire le scenografie, per ... «Prima Pagina Online, juil 15»
6
Corona Moric : ecco a chi è stato affidato Carlos
La sua gioia più grande è stata senza dubbio quella di rincontrare suo figlio Carlos, nato dall'amore con Nina Moric. Ora a distanza di due mesi ... «CheDonna.it, juil 15»
7
Messina, una fan di Jovanotti racconta la delinquente barbarie dei …
... l'entusiasmo che avevo nel cuore nel rincontrare il mio beniamino e nel condividere con mio figlio, più trepidante di me, quel momento atteso ... «Stretto web, juil 15»
8
Voleva sedere sullo stesso muretto: 6 coltellate per un quattordicenne
Salvatore, il 14 anni a ottobre, era tornato da poco da Rimini per un provino di calcio e aveva deciso di rincontrare i propri amici sul lungomare ... «Vesuvio Live, juil 15»
9
Da Matera un segnale di riscossa per i territori olivicoli del …
Il piacere di rincontrare e salutare, dopo Girolio di due anni fa a Bitonto, il prof. Michele Mirabella, il popolare conduttore di Elisir cui era stato ... «Teatro Naturale, juil 15»
10
Addio a Big Jimmy, il gigante buono della tv
Ma la vita a volte è crudele e Maurizio non potrà rincontrare Big Jimmy: «A Rimini lo conoscevano tutti. Era un personaggio formidabile e un ... «Corriere Romagna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincontrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rincontrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z