Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impetrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPETRARE EN ITALIEN

im · pe · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPETRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impetrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPETRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impetrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impetrare dans le dictionnaire italien

La définition de l'imprétion dans le dictionnaire est de demander par des prières, avec des supplications: impulser votre pardon.

La definizione di impetrare nel dizionario è domandare con preghiere, con suppliche: impetro il tuo perdono.


Cliquez pour voir la définition originale de «impetrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPETRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPETRARE

imperversare
impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosamente
impetuosità
impetuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPETRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de impetrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPETRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impetrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impetrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPETRARE»

impetrare domandare elemosinare implorare invocare pregare scongiurare supplicare impetrare dizionari corriere della sera ottenere qlco qlcu preghiere implorazioni significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio disse fusarono dante treccani patrare eseguire concludere pref impètro lett qualcosa qualcuno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca derivazione modifica derivato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi mediante suppliche grazia sposa legittima oggi impetrarla signore ariosto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa scopri dizionarioitaliano repubblica trà garzanti linguistica essere traduzione dicios traduzioni impetrate implore miglior gratuito tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de impetrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPETRARE

Découvrez la traduction de impetrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impetrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impetrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

impetrate
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impetrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impetrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impetrate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impetrate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вымолить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impetrate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impetrate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impetrate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impetrate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impetrate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拝み倒します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impetrate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impetrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impetrate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெஞ்சிக் கேட்டு அடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ची मागणी करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impetrate
70 millions de locuteurs

italien

impetrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impetrate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимолити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impetrate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impetrate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impetrate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impetrate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impetrate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impetrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPETRARE»

Le terme «impetrare» est communément utilisé et occupe la place 44.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impetrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impetrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impetrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPETRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impetrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impetrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impetrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPETRARE»

Découvrez l'usage de impetrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impetrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. impetraría . G. V. 12. 40. 2 Ma che i propinqui , e i parent! di quefto, theavefle facta la'mpetragione, foflero coftretrî in avère, e perfone, tanto fatelTono rinunziare la iua impetragióne. Impetrare. Ottener quel che fi domanda . Latin. impetrare.
‎1691
2
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
PARIS 112 imperii Federici imperatoris anno primo PARIS 112 imperitia (patroni) amittere rem PNAL 20 imperito patrono causam committere PNAL 20 impetrare PILIUS 37, PILIUS 107 impetrare exceptionem AZO C 22 impetrare ad iudicem ...
Annalisa Belloni, 1989
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Impefigione , l' impetrare , impttratio. Impetrante. Fr. Gord. p. n. che impetra txnrans , impetrans . Impetrare , oneriere quel Iinpioaza , empiezza , V. Impigliare , arreftare intrigando , in fignif att. ncut.e neutr.pair." Dant.imf edue , intricate: IT per ...
‎1761
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
6. M /ut. fÌH. tyff. 170. Dant. Par. i. IMPETRAZIONE. L' impetrare . Lat. impttratit . Gr . «V/rivgt; . O. V- «X. 4*. i. IMPETRARE . Ottenere quel , che fi. domanda . Lat. impetrare . Cr, fri- Tom. II. X« B.vr. BW. «st. 46. 14. f MV. 77. 38. Fiatnnt. 4. 24- C/» «.
‎1739
5
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Impetrare , ottentr quel , che fi dimanda , impetrare , exorare , vori compotem fieri , cbtinere. Impetrare , da pietra , T. impietrare. Impctrativo , che puo impetrare > abile ad impetrare, e ad effet impétralo , txorabilis. Impétrate , da impetrare, per ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Impetrare. Ottenere quel, che fi domanda. Lat. impetrare . Gr. TShmiy\oafii . But. Boce. nev. 46. 14. Encv. 77. ^S.Fiamm. 4. 24. Veramente una iniquità in me conofco, per la quale l'ira degl'Iddi!, faccendola, giuftamente impetrai (cioè meritai) ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impetrare, da pietra, V. impietrare. Impetra tivo, che può impetrare, abile ad impetrare, e ad essai- impetrato, exorabilis. Impetrato, da impetrare, per impietrire, lapideus §da impetrare, per ottenere, impelratus. Impctratorc, che impetra ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Or poichè da Madonna i' non impetro L'usai a aila. # F. Vill. Vit. Tanla è la veemeoia del suo parlare ec. , che non pare che persuada, ma ch'fglt sforzi quel che vuole impetrare. (FP) #g I, Impetrare alcuna cosa aduno, vmlé Fargliela ottenere. м ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Corpo del Diritto: Vol.6
ita Severus et Antoninus rescripserunl. si Sed etiam adversus ilseum et munioipes(3) impetraretur (l) separatio. si Quaesitum est au interdum etiam heredis creditores possunt separaliouem impetrare, si forle ille in fraudem ipsorum adierit ...
Giovanni Vignali, 1838
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
IMPETRAGIÓNE. V. Iurrriuiioiu. IMPETRANTE, part. Che impetra. IMPETRARE , a. Oticoere cou preghiere que! che si demanda-, npoilare , conseguiré. 2. Impetrare atcuaa eoia ad atcuiio, Farçliela conseguir*. 3. Merilare, limai addosto, anche ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPETRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impetrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
testimonianze in salvo
IVREA. Non c'è l'ha fatta Babbo Natale e nemmeno la Mugnaia, ma non ci sarà bisogno di impetrare la grazia a San Savino, il patrono della ... «La Sentinella del Canavese, juin 15»
2
Centinaia di pellegrini sulle strade per la festa della Trinità, in …
... tracciati percorsi dai padri, dai nonni e dagli avi lontani che con semplicità e devozione si recavano alla Trinità per impetrare le grazie celesti. «MarsicaLive, mai 15»
3
Editoriale - Italia 1915-1918: 650.000 morti e 1 milione di feriti
... tante vittime e nel contempo per impetrare la Grazia divina d'illuminare le menti dei governanti perché non promuovano più assurde guerre? «Valtellina News, mai 15»
4
Il 24 maggio l'Italia era in guerra: cosa capitò a Lodi e nel Lodigiano
A Codogno fu l'Unione Donne Cattoliche a organizzare una funzione religiosa nella chiesa delle Grazie “ad impetrare vittoria alle nostre armi ... «Il Cittadino, mai 15»
5
Himera, istruttoria conclusa, si parte. Bretella ok. E le frane?
... processione per impetrare il sostegno del Padreterno, della Madonna e dei santi. Se non accadeva l'irreparabile, si ripeteva la processione, ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
6
Consegna delle Chiavi della Città di Massafra alla Madonna della …
... cuore contrito e con fede vivissima in questo tempio si raccolse per impetrare la grazia dell'Augusta sua Protettrice Maria SS. della Scala. «politicamentecorretto.com, avril 15»
7
La chance della raccomandazione
E' improponibile che in una Comunità evoluta ci si riduca ad impetrare a vantaggio individuale, ad invocare la necessità di procurarsi una rete ... «Genova Post, avril 15»
8
Terlizzi: Oggi pomeriggio in Cattedrale la tradizionale ostensione …
... la navata centrale della Cattedrale, dall'ingresso fino all'altare maggiore, per impetrare al cospetto della Madonna chissà quale indulgenza. «Terlizzilive.it, avril 15»
9
Criminalità Lucera, Mons. Cornacchia: "Basta omertà. Non si può …
... di questo terrore sempre più ordinario e pericoloso, chiediamo alla Comunità cristiana di impetrare per la nostra terra la Misericordia divina, ... «Teleradioerre, avril 15»
10
VIA CRUCIS MOSCA/ Cattolici e ortodossi, chiedere perdono insieme
Il senso acuto di impotenza, la coscienza di dover chiedere perdono insieme, di avere molto da impetrare, mendicare ha reso spontaneo il ... «Il Sussidiario.net, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impetrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impetrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z