Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marittimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARITTIMO EN ITALIEN

ma · rit · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARITTIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marittimo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARITTIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marittimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

marin

Marinaio

Un marin est un membre d'équipage d'un navire. Les tâches des marins sont nombreuses. Ils doivent gouverner le navire, effectuer un entretien régulier et, dans certains cas, fournir de l'office. En Italie, les marins sont inscrits dans les «gens de la mer» en s'inscrivant aux chefs-d'oeuvre du port, qui émet le livret de navigation. Dans ce document sont enregistrés et certifiés l'embarquement et le débarquement, les licences maritimes professionnelles, les revendications civiles et militaires d'avocat, les changements de domicile, les services militaires, aucun embarquement pour l'embarquement sur des navires étrangers, le consentement à l'inscription de les mineurs, les serments, les services utiles à l'obtention de qualifications professionnelles, les périodes d'incapacité de travailler pour un accident ou des maladies donnant droit à une provision légale, des pénalités accessoires, des sanctions disciplinaires pour l'inhibition de l'exercice de la profession maritime. Un marinaio è un membro dell'equipaggio di una nave. I compiti dei marinai sono molti. Devono governare la nave, svolgere la regolare manutenzione, e in alcuni casi devono provvedere anche alla cambusa. In Italia i marinai di professione sono immatricolati nella 'gente di mare' iscrivendosi alle Capitanerie di Porto che rilascia il libretto di navigazione. In questo documento sono registrati e certificati i movimenti d'imbarco e sbarco, i titoli professionali marittimi, attestazioni di benemerenze civili e militari, cambiamenti di domicilio, servizi militari, nulla osta per l'imbarco su navi estere, consenso per l'arruolamento dei minori, giuramento, servizi utili al conseguimento dei titoli professionali, periodi di inabilità al lavoro per infortunio o malattie che danno diritto a prestazioni di legge, pene accessorie, pene disciplinari della inibizione dell'esercizio della professione marittima.

définition de marittimo dans le dictionnaire italien

La définition de maritime dans le dictionnaire est de la mer. Maritime est également un travailleur impliqué dans les services maritimes.

La definizione di marittimo nel dizionario è del mare. Marittimo è anche lavoratore addetto ai servizi marittimi.

Cliquez pour voir la définition originale de «marittimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARITTIMO


aeromarittimo
a·e·ro·ma·rit·ti·mo
attimo
at·ti·mo
bupleuro di Marettimo
bupleuro di Marettimo
cottimo
cot·ti·mo
fra un attimo
fra un attimo
giunco marittimo
giunco marittimo
grespino marittimo
grespino marittimo
illegittimo
il·le·git·ti·mo
in un attimo
in un attimo
lattimo
lat·ti·mo
legittimo
le·git·ti·mo
motivo legittimo
motivo legittimo
ottimo
ot·ti·mo
pino marittimo
pino marittimo
pittimo
pittimo
poligono marittimo
poligono marittimo
ravastrello marittimo
ravastrello marittimo
scalo marittimo
scalo marittimo
segnale marittimo
segnale marittimo
settimo
set·ti·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARITTIMO

mariologico
mariologo
marionetta
marionettista
marionettistico
mariscalco
maritabile
maritaggio
maritale
maritalmente
maritamento
maritare
maritarsi
maritata
maritato
marito
maritozzo
marittimità
mariuoleria
mariuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARITTIMO

aglio marittimo
asterisco marittimo
astragalo marittimo
becco di gru marittimo
centauro marittimo
fieno greco marittimo
fiorrancio marittimo
ginestrino marittimo
gramignone marittimo
intimo
issopo marittimo
lino marittimo
loglio marittimo
orzo marittimo
romice marittimo
timo
timo di Marettimo
trifoglio marittimo
ultimo
vilucchio marittimo

Synonymes et antonymes de marittimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARITTIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marittimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de marittimo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARITTIMO»

marittimo marinaio marinaresco marino nautico navale offerte lavoro demanio mediatore significato isole egadi monterotondo diritto membro dell equipaggio nave compiti marinai sono molti devono governare svolgere regolare marittimo maritime programma cooperazione transfrontaliera francia programme coopération transfrontalière italie france avvisatore homepage genova nuovo colpo scena telenovela querelle compagnia mineraria brasiliana vale sistema portuale cinese messaggero hompage contenuti esclusiva proprietà pubblicità contatta cavour livorno comune rosignano partire lunedì luglio presso tesoreria comunale saranno pagamento competenze spettanti componenti seggi canton nostro progetto sardegna diventa cantone della confederazione elvetica svizzera cuore mediterraneo europa previsioni meteo

Traducteur en ligne avec la traduction de marittimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARITTIMO

Découvrez la traduction de marittimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marittimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marittimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

海上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marítimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maritime
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समुद्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морской
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marítimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপকূলবর্তী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maritime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maritim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maritim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바다의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maritim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng hải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடல்வழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्राचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deniz
70 millions de locuteurs

italien

marittimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maritim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαλάσσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maritieme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

havs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maritime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marittimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARITTIMO»

Le terme «marittimo» est assez utilisé et occupe la place 11.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marittimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marittimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marittimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARITTIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marittimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marittimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marittimo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARITTIMO»

Découvrez l'usage de marittimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marittimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La riforma del diritto marittimo nella prospettiva storica
La 4e de couverture indique : "Il volume, destinato principalmente agli studenti, rielabora con tutti gli opportuni ampliamenti le conferenze sul "Libro del Consolato del Mare", organizzate e tenute da S. Corrieri, presidente dell ...
Guido Camarda, Salvatore Corrieri, Tullio Scovazzi, 2010
2
Annuario Marittimo Del Lloyd Austriaco
Notificazione del regio Governo marittimo di Fiume di data. 30 marzo 1872 N. 782, colla quale si stabilisce l'epoca. in cui comincierà l'obbligo dell'esame sull' igiene navale pei candidati alla qualifica di Tenente e Capitano mercantile .
‎1873
3
Il diritto marittimo del regno d'Italia
Tigri. Gli Arabi a Canton. Commercio marittimo d'Amalfi. Le sue leggi. Dominazione marittima e commerciale di Venezia. Commercio marittimo di Genova. Le tribù germaniche. La Olanda. Gli Anseatici. Loro diritto marittimo internazionale, pag ...
Mauro Morrone, 1889
4
Il diritto marittimo italiano: esposto sistematicamente
esposto sistematicamente Ercole Vidari. indefinito, cioè a beneplacito dell'una e l' altra parte, il debitore può restituire il capitale coll'utile decorso ogni volta che vuole, fatto però alcun viaggio ; al contrario il creditore può ripeterli ancora ...
Ercole Vidari, 1892
5
Manuale di diritto della navigazione
demanio marittimo (art. 29 c. nav.) (47). Come si vede, il concetto di pertinenza del demanio marittimo è più ampio di quello che si esprime nell'art. 817 c.c., poiché la destinazione del bene pertinen- ziale al servizio o all'ornamento del bene ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
Trattato della responsabilità contrattuale
Premessa. – 2. La responsabilità del vettore marittimo per i danni ai passeggeri nel codice della navigazione. – 3. (Segue): nella Convenzione di Atene 2002. –4. I limiti temporali della responsabilità. – 5. La responsabilità del vettore marittimo ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Catalogo del materiale contenuto nelli magazzini dell I. ...
... amministrati dal Medico del Corpo e dal Cappellano più anziano, e gli altri dall' Imp. Regia Direzione del Collegio Marittimo a cui devono essere dirette le richieste, Seguono li Modelli. IMP. REGIA. MARINA Modello A. PORTO DI VENEZIA.
‎1825
8
Il contratto di agenzia: la concessione di vendita, il ...
360 e ss. ha stabilito la necessita` che la nave sia approdata al porto di raccomandazione affinche ́ un soggetto possa essere qualificato raccomandatario marittimo dell'armatore o del vettore, assumendone di conseguenza la rappresentanza ...
Roberto Baldi, Alberto Venezia, 2008
9
Diritto della navigazione
L'ambito di applicazione della disciplina uniforme. — 3. La nozione di vettore marittimo ed i problemi connessi alla sua individuazione. — 4. Il regime della responsabilita` del vettore marittimo di cose nella Convenzione di Bruxelles del 1924.
Massimo Deiana, 2010
10
Lavoro. Con CD-ROM
la verifica dello stato di disoccupazione e della disponibilita al lavoro marittimo; la preselezione e l'incontro tra domanda e offerta di lavoro; la registrazione delle comunicazioni obbligatorie degli armatori in materia di arruolamento; ...
Aa.vv., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARITTIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marittimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ruggeri e Spagna al 'Galà Perla del Tirreno'
ROSIGNANO MARITTIMO — Sarà per il secondo anno la scenografica Piazza Garibaldi di Vada ad accogliere, venerdì 24 luglio, a partire ... «Qui News Cecina, juil 15»
2
Trenino per Vada: accessibile anche ai disabili
ROSIGNANO MARITTIMO — In merito alle difficoltà legate all'avvio del servizio di trasporto pubblico che utilizza il trenino in sostituzione dei ... «Qui News Cecina, juil 15»
3
Trasporti, liberalizzati servizi secondari collegamenti marittimi su …
CAGLIARI, 21 LUGLIO 2015 - I servizi aggiuntivi di trasporto marittimo che operano sulle rotte di continuità territoriale con le isole minori, devono ritenersi ... «Regione Sardegna, juil 15»
4
Incendio in pineta: presi i 4 colpevoli
ROSIGNANO MARITTIMO — Gli accertamenti dei Carabinieri hanno portato all'individuazione e alla denuncia dei quattro giovani, che la notte ... «Qui News Cecina, juil 15»
5
Talking Estate a Belvedere Marittimo e Mandatoriccio
A Belvedere Marittimo, sulla costa tirrenica cosentina, le telecamere di Talking hanno seguito l'incontro promosso da Confagricoltura Cosenza ... «Sibarinet.it, juil 15»
6
In migliaia per la lunga notte di Demanio Marittimo Km-278 -FOTO
In migliaia per la lunga notte di Demanio Marittimo Km-278 -FOTO ... ringraziare gli ideatori di Demanio Marittimo Cristiana Colli e Pippo Ciorra ... «Senigallia Notizie, juil 15»
7
Giovani e lavoro: borse di studio da 500 euro
ROSIGNANO MARITTIMO — E' uscito oggi, lunedì 20 luglio, il bando “Progetto Spiders” per giovani di età compresa tra i 16 ed i 35 anni ... «Qui News Cecina, juil 15»
8
Grande festa dei fuochi d'artificio a Belvedere Marittimo in provincia …
A Belvedere Marittimo, in provincia di Cosenza, si terrà dal 29 luglio al 2 agosto, il Festival dell'Arte Pirotecnica dal titolo “Note di Fuoco” che ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Parcheggi per disabili: chiesti altri posti
ROSIGNANO MARITTIMO — "Il problema della regolamentazione della sosta per i veicoli dei disabili in via di Pietrabianca, anche e soprattutto ... «Qui News Cecina, juil 15»
10
Rifiuti: la posizione dei 5 Stelle
ROSIGNANO MARITTIMO — In merito alla delibera riguardante la "Concessione della gestione del polo impiantistico di Scapigliato a ... «Qui News Cecina, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marittimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marittimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z