Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTIMO EN ITALIEN

at · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATTIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

moment

Attimo

Attimo est une chanson musicale de la chanteuse italienne Gianna Nannini; Le texte a été écrit par ce dernier, alors que l'arrangement a été pris en charge avec Danger Plena. L'actrice Valeria Solarino participe à la chanson dans une petite partie. La chanson a été diffusée en tant que premier single extrait de l'album Giannadream - Seuls les rêves sont réels, et il est entré dans la radio rotation et mis à disposition pour téléchargement numérique à partir du 7 mars 2009. Attimo è un brano musicale della cantante italiana Gianna Nannini; il testo è stato scritto da quest'ultima, mentre l'arrangiamento è stato curato insieme a Danger Plena. Al brano partecipa in una piccola parte l'attrice Valeria Solarino. La canzone è stata pubblicata come primo singolo estratto dall'album Giannadream - Solo i sogni sono veri, ed è entrata in rotazione radiofonica e resa disponibile per il download digitale a partire dal 7 marzo 2009.

définition de attimo dans le dictionnaire italien

La définition du moment dans le dictionnaire est très courte; moment éphémère: je n'ai pas a. de temps; écoute moi seulement un. Attimo est aussi un atome, une très petite particule de quelque chose.

La definizione di attimo nel dizionario è spazio brevissimo di tempo; momento fugace: non ho un a. di tempo; ascoltami solo un a. Attimo è anche atomo, particella minutissima di qualcosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «attimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTIMO


aeromarittimo
a·e·ro·ma·rit·ti·mo
bupleuro di Marettimo
bupleuro di Marettimo
cottimo
cot·ti·mo
fra un attimo
fra un attimo
giunco marittimo
giunco marittimo
grespino marittimo
grespino marittimo
illegittimo
il·le·git·ti·mo
in un attimo
in un attimo
lattimo
lat·ti·mo
legittimo
le·git·ti·mo
marittimo
ma·rit·ti·mo
motivo legittimo
motivo legittimo
ottimo
ot·ti·mo
pino marittimo
pino marittimo
pittimo
pittimo
poligono marittimo
poligono marittimo
ravastrello marittimo
ravastrello marittimo
scalo marittimo
scalo marittimo
segnale marittimo
segnale marittimo
settimo
set·ti·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTIMO

attico
attignere
attiguità
attiguo
attillare
attillatamente
attillatezza
attillato
attillatura
attimino
attinente
attinenza
attingere
attingimento
attingitoio
attinia
attinicità
attinico
attinide
attinio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTIMO

aglio marittimo
asterisco marittimo
astragalo marittimo
becco di gru marittimo
centauro marittimo
fieno greco marittimo
fiorrancio marittimo
ginestrino marittimo
gramignone marittimo
intimo
issopo marittimo
lino marittimo
loglio marittimo
orzo marittimo
romice marittimo
timo
timo di Marettimo
trifoglio marittimo
ultimo
vilucchio marittimo

Synonymes et antonymes de attimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de attimo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTIMO»

attimo aiutante aiuto amen assistente attimino baleno batter occhio dettaglio episodio fase fiato fulmine istante lampo luogo minuto momentino momento padrino palpito treccani àttimo variante atomo tardo atŏmo locuz ricalcata ἐν ἀτόμῳ spazio brevissimo avere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro determinata mediante pure commercials just moment hedonist sanges associati valtorta pace iniziativa diocesi padova esperienze proposte salvavita voglia ampliare orizzonte vivere spiritualità

Traducteur en ligne avec la traduction de attimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTIMO

Découvrez la traduction de attimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

瞬间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

momento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

момент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

momento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুহূর্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Moment
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瞬間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wayahe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chốc lát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

an
70 millions de locuteurs

italien

attimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwila
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

момент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oomblik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ögonblick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øyeblikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTIMO»

Le terme «attimo» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attimo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot attimo.
1
Chiara Amirante
L’obiettivo del viaggio della nostra vita non è la felicità, l’obiettivo è vivere ogni attimo felicemente.
2
Antonio Amurri
Quando verrà l'ora di morire non voglio perderne neanche un attimo: si muore una volta sola.
3
Vannuccio Barbaro
Anche l’incontro di un attimo può essere amore.
4
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
5
Romano Battaglia
Tutto comincia in un attimo, in un giorno qualunque della vita, quando meno te lo aspetti.
6
Arrigo Boldrini
Quando sei amministratore pubblico devi sempre agire nell'interesse dei cittadini che ti hanno eletto e che hanno avuto fiducia in te. Se per un solo attimo, mentre svolgi il tuo ruolo di rappresentante delle Istituzioni, senti di fare qualcosa per interesse tuo personale, abbandona tutto subito, perché quello non sarà più il tuo posto.
7
Giulia Bongiorno
Sono la donna degli eccessi. Ho adottato la regola del cinque. Vede quelle carte? Bisogna leggerle cinque volte. La prima volta rapidamente, la seconda con attenzione, la terza sottolineando con evidenziatori di colori diversi, la quarta attaccando i post-it, la quinta volta si può dire di conoscerle se un attimo prima di leggere il rigo già lo si sa a memoria.
8
Jean Pierre Claris de Florian
I piaceri dell'amore durano un attimo, le pene d'amore durano per tutta la vita.
9
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
10
Emily Dickinson
Conosco vite della cui mancanza non soffrirei affatto - di altre invece ogni attimo di assenza mi sembrerebbe eterno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTIMO»

Découvrez l'usage de attimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
È stato un attimo
È stato un attimo è un noir originalissimo, serrato e agrodolce che si allontana dagli stereotipi per mescolare elementi di thriller, commedia e bruciante critica sociale, con lo stile ormai inconfondibile del creatore del Gorilla.
Sandrone Dazieri, 2010
2
L'attimo in cui siamo felici
«Ricostruirò la mia felicità assumendo dosi di felicità altrui». Valerio Millefoglie, L'attimo in cui siamo felici *** Un libro che cura, un'inchiesta sulle cose belle e possibili.
Valerio Millefoglie, 2012
3
Un attimo, un mattino
È un lunedì mattina come tanti, sul treno che porta i pendolari da Brighton a Londra.
Sarah Rayner, 2012
4
Quell'attimo di felicità
Quell'attimo di felicità... quando ha piovuto fino a un attimo prima, devi uscire e decidi di non portare l'ombrello. E appena sei fuori compare l'arcobaleno e subito dopo il sole. E di colpo capisci cos'è la fiducia. Quell'attimodifelicità...
Federico Moccia, 2013
5
Il Ruolo Della Fortuna e Della Sfortuna Fin Dall'attimo Del ...
Il ruolo della fortuna e della sfortuna fin dall'attimo del primo vagito: Steven Spielberg e Kevin Costner Un'annosa questione che sembra muovere le menti migliori dell'intellighenzia di ogni tempo e di ogni Paese è quella che potrebbe seguire ...
Ciro Discepolo
6
Il confine di un attimo
Un viaggio on the road.Un incontro speciale.La scoperta di sé, del sesso, dell'amore vero.
J.A. Redmerski, 2013
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fr. Gior. Pred. R. A quefti miei detti , ac< oppierö in uno quel- li di Agoftino, e di Girolamo. Guitt. Lett. 24. E in vno con effo lui fatuta il venerabile Pucciandone. In vn attimo. Pofto avverbialmente : vale quello che i Latini dicevano in momento ...
8
Il salto
L'ATTIMO PRIMA DELLO SPARO Marais Van der Vyver ha sparato a uno dei suoi braccianti, l'ha ucciso. Un incidente, non passa giorno senza che succeda qualche disgrazia per colpa delle armi - bambini che fanno giochi fatali con la ...
Nadine Gordimer, 1992
9
La felicità è un attimo pericoloso
Cinquant’anni, età di bilanci, di riflessioni, di ricordi.
Enrico Giacovelli, 2014
10
Rifles Sioni 21: Ventuno Riflessioni
Riflettevo sull'attimo di stallo, la caduta libera degli impegni, l'attimo della riorganizzazione, proprio di quel punto vuoto dove una cosa giunge alla fine e rilascia quel sospiro di sollievo (21 grammi) , che è il soffio di vita della rinascita.
Mirko Varzè, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I quaderni californiani di Anna Mosca: «Creare poesia significa …
Forse quella vita è diversa, un istante, un attimo rappreso sotto un sole che dice da solo che l'istante è perfetto senza che il mare venga a dirti ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
2
Esercizi tattici e lavoro col pallone A Bad trionfa il metodo Iachini …
In questa prima settimana l'allenatore rosanero ha messo sotto torchio i giocatori a disposizione, a cui non ha lasciato neppure un attimo di ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Giffoni: Festival al via con anteprima nazionale Ant-Man … - Ansa
... ci sarà, invece, il Coca Cola Day con un flash mob dedicato al tema di Giffoni, Carpe Diem, con un omaggio al film L'Attimo Fuggente. «ANSA.it, juil 15»
4
Bimbo di 2 anni chiuso in auto sotto il sole: arrestati i genitori …
«Siamo scesi un attimo per comprare da bere ai bambini», tentano di giustificarsi. Ma non servirà. Sono gli stessi dipendenti del terminal a ... «Shippingonline, juil 15»
5
"Basta scatti". E il gorilla alza il dito medio contro il fotografo …
... di cogliere l'attimo. Così ha tirato fuori la sua macchina fotografica e ha iniziato a scattare. Il gorilla, probabilmente turbato dal rumore dei clic, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Sidigas, si (ri)parte - Ottopagine.it Avellino
... forlivese, che ha anche saputo cogliere l'attimo per portare nella capitale atleti come Goss e Datome, esplosi con la casacca della Virtus. «Ottopagine, juil 15»
7
Louis Tomlinson papà | One Direction | News | Video bambolotto palco
... quando ha ricevuto il presente, ha rilanciato il bambolotto alla folla, senza nemmeno pensarci un attimo. Che sia forse una sorta di smentita? «Soundsblog.it, juil 15»
8
Tentato omicidio dell'ex sindaco di Pompei: condannato a 5 anni e 8 …
Claudio D'Alessio perdonò il suo assalitore già l'attimo dopo l'aggressione. L'arresto di Mario Longobardi fu immediato grazie alla celerità ... «Il Mattino, juil 15»
9
Il cellulare firmato Marshall | Rolling Stone Italia
In più, sopra è presente il bottone M, creato per passare alla sezione musicale in un attimo. Una sezione che raggruppa tutta la musica a ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
10
Come abbronzarsi in tutta sicurezza - Glamour
Lo so, amate il sole, è bellissimo crogiolarsi su un letto di sabbia cosparsi da litri di olio super abbronzante, in più il sole è un attimo alleato per ... «Glamour.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attimo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z